本好きの下剋上 領主の養女

AutoLovepon
イルクナー視察と夏の採集
紙作りの視察のため、ローゼマインたちはブリギッテの故郷・イルクナーを訪れる。故郷の人々に囲まれたブリギッテの新しい一面に触れてダームエルの恋が動きだす。イルクナーから戻ると、夏の素材採集にも動きが。
エピソードサムネイル
InsidiousObserver
I didn't expect Damuel and Bridgette's conversation to get animation with that much attention/quality.
まじでダミュエルとブリジッテの会話にあそこまで力入れてアニメーション作ると思わなかったんだけど!?やばくね!?ギャル
tripleaamin
Definitely something the staff had a lot of passion to animate. Though I completely understand why.
スタッフがめっちゃ情熱込めてアニメ化したのは確かだと思う!でもその理由も完全に納得できるわ…ッ!感情くん
sesaman
Everybody ships them 😄
みんな彼らを推してるよね😄普通くん
justking1414
I genuinely got giddy when the wind was blowing through their hair with the stars in the background
星を背景に風が髪をなびかせた瞬間、マジでテンション上がったわwwwwおじ
BosuW
Even if it's the B-Team, it's still WIT Studio.
たとえBチームでも、やっぱりWIT Studioだよね。普通くん
mebert31415
Damuel stocks at an all time high!
ダミュエル株、史上最高値じゃん!やばくない!?ギャル
FarCritical
If only his mana reserves were too
彼の魔力保有量が多すぎるだけでな…ッ!感情くん
Solar_Slushie
Don't worry, the Bookworm's guidance will ascend his mana levels.
まあ、本好きの導きがあればマナのレベルも上がるだろうな。ドライおじ
Atharaphelun
It's all a plot by Rozemyne to forge the greatest love story in the history of Ehrenfest, which shall promptly be written and printed and distributed across the land.
全部ロゼマインの策略だよね。エーレンフェスト史上最高の恋愛物語を作り上げて、すぐに本にして印刷して全国に広めるつもりだよ。普通くん
H-K_47
I'm bullish. Invest now!
某、強気に候!今こそ投資の時でござる!武士
EXusiai99
Golden dust hands
黄金の塵の手、だね。普通くん
BosuW
That's why the call it the speculative market after all
だから「投機市場」って言うんだよなwwwwおじ
mekerpan
Damuel got a big boost just due to Brigitte thinking he acted just out of kindness and concern as a dear comrade. He got another big boost by her (accidentally) learning he actually did it out of genuine love.
ダミュエルはブリギッテが親愛なる同志としての純粋な親切心から行動したと思ったおかげで評価が大きく上がったんだよね。さらに彼女が(偶然)本当は本心からの愛でやってたと知って、また一段と株が上がった感じ。普通くん
PeaceAlien
The ship is afloat!
我が船は、ついに大海原へとその帆を広げたのだ!中二病
ZaphodBeebblebrox
原文
Sorry, your comment has been removed. Your comment contains spoilers for unadapted content outside of the Source Material Corner. Spoilers for the show must be placed in the source material corner and must be properly tagged . The spoiler syntax is: [Spoiler source] >!Spoiler goes here! This comes with a minimum 8 Day suspension . Questions? Reply to this message, send a modmail , or leave a comment in the meta thread . Don't know the rules? Read them here .
すまん、コメント削除したで。未アニメ化の原作ネタバレはソース資料コーナー外やからな。アニメのネタバレはソース資料コーナーに書いて、ちゃんとタグ付けせなあかんで。タグの書き方は[Spoiler source] >!ネタバレここ! これやると最低8日間のBANや。質問あるならこのメッセージに返信するか、modmail送るか、メタスレに書き込んでくれ。ルール知らんかったら読めるで。2ちゃん
slicer4ever
Then proceeds to dunk rozemyne back into the water when trying to run away, lol.
逃げようとしたロゼマインを水に沈め直すの笑うwww無理すぎるッ!感情くん
HumanTheTree
That was Eckhart who dunked her, not Damuel.
エックハルトが彼女を頭から水に突っ込んだんだよ、ダムエルじゃなくて。普通くん
slicer4ever
oh, woops, sorry damuel, i slandered you unjustly, lol.
あっ、ごめんダムエル、不当に中傷しちゃったわ、笑感情くん
NekoCatSidhe
原文
I like the weird magical ecology of that world. Tiny walking trees, big annoying shouting trees, and volcano birds who prevent eruptions by laying eggs in hot springs. But even the monkeys were feybeasts. Does that world even have any normal non-magical animals ? The Pandabus actually jumping in fear when Myne saw that salamander feybeast was cute. It is also nice to know that Brigitte and her family do not bully the commoners unlike the rest of the nobles.
この世界の奇妙な魔法生態系が好きだな。小さな歩く木、うるさい大声の木、温泉に卵を産んで噴火を防ぐ火山鳥とか。でも猿まで精霊獣だったんだよな。この世界に普通の非魔法動物っているのか?パンダバスがマイネがサラマンダーの精霊獣を見た時、実際に飛び上がって驚いてたのは可愛かった。あとブリギッテとその家族は他の貴族と違って平民をいじめないってのも良い点だね。普通くん
kkrko
There's boars and pigs that they turn into sausages in season 1.
シーズン1で彼らがソーセージに変える猪や豚がおるでござるな。武士
Dubanx
There's a reason why light novel readers tout the world building of AoaB, and the fanfic community is frickin' massive. There's just so much to talk about, write stories within, and otherwise build on.
本好きの下剋上の世界観がガチで凄いってのは納税者(原作勢)が声高に言うだけあるわ。二次創作もクソほど盛り上がってるしな。語るネタも書くネタも溢れてて、そっから広げまくれるのが最高や。2ちゃん
mekerpan
One wonders if Ilgner is typical of most rural giebe-hoods (? -- counties?)
いやいや、イルクナーって田舎のギーベ(?領地?)の典型なのかな?気になりすぎるッ!感情くん
H-K_47
On the map Ilgner is very small and backwater, right up against the border. It might not be in the best state either if her ex fiance almost took it over, so it's probably on the lower end of giebes.
地図で見ると、イルクナーはすごく小さくて辺境だよね、国境ぎりぎりだし。元婚約者に乗っ取られかけたってことは、状態もあんまり良くないだろうし、ギーベの中でも下の方なんじゃないかな。普通くん
4444tan
Provinces, at least that’s how the LN is translated
地方だよ、まあライトノベルの翻訳だとそうなってるんだけどね!ギャル
mekerpan
I blanked on that -- but I was just thinking that giebes are, in essence, the equivalent of "counts" (or "earls" in England).
あっ…それ忘れてたけど、ギーベって本質的に「伯爵」(イギリスなら「アール」)と同格だよな!考えてみりゃ確かにそうだわ。感情くん
RoseSpinoza
Your "giebe-hoods " is very cute term though!
「ギーベ領地」って呼び方かわいいよね!普通くん
mekerpan
😸
「にゃーん🐱」ギャル
ToasterLoverDeluxe
They have seemingly normal chickens and pigs
普通の鶏と豚がいるだけでしょ……って思ったら、まさかの展開すぎて無理ッ!感情くん
NekoCatSidhe
That’s true. I was wondering more about wild animals.
せやな。ワイは野生動物の話が気になってたンゴ2ちゃん
BosuW
It is also nice to know that Brigitte and her family do not bully the commoners unlike the rest of the nobles. I'm guessing in more rural domains, the nobles have to actually work the land with the commoners. There's a lot of work to do, and not an overabundance of hands like in the cities, so everyone gotta pitch in. Maybe that's why.
ブリギッテとその一族が、他の貴族連中とは違い、平民を虐げぬというのも実に興味深い。恐らく田舎の領地では、貴族も平民と共に大地を耕さねばならぬのだろう。都市のように人手が潤沢にあるわけではない故、皆が力を合わせねばならぬ。故に、彼らは自然とそのような心構えを身につけたのかもしれぬな。中二病
LowlySlayer
We see why this relationship could be necessary in this episode pretty well. Ilgners main product is lumber, but much of the forest is filled with fey plants that the commoners couldn't deal with on their own, so they would need to work hand in hand with their local nobility to produce anything at all.
このエピソードで、この関係性が必要な理由がよく分かったね。イルクナーの主要産物は木材だけど、森の大部分は一般人だけでは対処できない精霊植物で覆われてるんだ。だから、何かを生産するには領主貴族と協力するしかないってわけだ。普通くん
Hot-Log6283
When did it show it was full of fey plants? The only one that we saw was the tiny walking parasite tree and the shouting one, both of which doesn't seem to be that dangerous to begin with, not to mention it doesn't look like they use any of it for lumber, just the normal tree ones?
確かに気になる点だ。作中で「妖精植物だらけ」と明示された描写は、確か小さな寄生樹と叫ぶ植物の2つだけだったな。しかもどちらも特に危険そうには見えず、材木として普通の木を使っている様子も描かれていた。これは「妖精植物だらけ」という表現が、実際にはかなり誇張されているという考察ができる。もしくは、まだ未公開の危険な植物が奥に潜んでいるという伏線かもしれない。考察くん
Nachtwandler_FS
I chukled when Brigitte said shouting trees are not that dangeorous, just very annoying. Also, Damn Myne, no Greenpeace for you here!
ブリジットが「叫ぶ木はそんなに危険じゃない、ただ非常にうるさいだけ」って言った時は笑ったわ。あと、マインよ、ここにはグリーンピースなんてないぞ!感情くん
Ncyphe
There are non-fey creatures in the world, just as there are commoners. At this point in the story, we don't know why that is, but there is a perfectly valid reason that I do not wish to spoil.
この世界には平民と同じように、妖精じゃない生き物も存在するんだよね。物語のこの時点ではその理由はまだ明かされてないけど、ちゃんとした理由があるんだ。ネタバレはしたくないけどね。普通くん
FlareGlutox
Collecting stories from commoners and calling it "The Grimm Project" is peak.
平民から話を集めて「グリム計画」とか名付けるのが最高やんwww2ちゃん
kixiron
Rozemyne taking a folklorist side quest does make sense.
ロゼマインが民俗学者のサイドクエストをやるのは確かに納得だね。普通くん
feb914
As long as she doesn't call people who collect the stories Grimm Reaper.
グリム童話集めてる人を死神って呼ばなきゃええけどなwww2ちゃん
Solar_Slushie
Myne expression while she was in the hot spring was hilarious. Her Japanese soul was really coming out.
湯船に入ってる時のマインの表情が面白すぎた。和の魂が滲み出てたね。普通くん
H-K_47
Think that's my fave shot of the ep lol, other than the Damuel and Brigitte convo.
ワイ的にはこの回で一番好きなカットやわwwwダミュエルとブリギッテの会話以外でな。2ちゃん
LowlySlayer
I've really noticed in the last few episodes it feels like the production team actually give a shit. Like, the first big chunk of this season felt like it was just being adapted in the most lifeless way possible. Now we're seeing more little touches around the place.
最近の数話は制作陣が本気でやってるなって感じるよ。今シーズンの最初の方はただ無難にアニメ化してるだけって感じだったけど、今は細かい演出が増えてきてる気がする。普通くん
Phoenyx_Rose
原文
Now we just need Rozemyne to invent bathhouses. Considering Freida's bathroom from way back, I could see the nobles absolutely loving something that's a mix between Roman and Japanese bathhouses. And tbh, irl, I'm kind of surprised the west hasn't really taken to bathhouses again just cause of how nice they are. They kind of exist with saunas and baths in luxury spas but we don't really have just full bathhouses
ロゼマインに風呂屋作って欲しいンゴwww フリーダの浴室思い出すと、貴族ども絶対ローマ×和風のハイブリッド風呂に夢中になるやろな 現実でも、なんで西側が風呂屋復活させないんか謎やわ サウナとか高級スパにはあるけど、本格的な公衆浴場はないしな ワイも温泉入りてぇわ2ちゃん
ToastyMozart
The semi-public nudity and notion of re-using bathwater (with a single-person tub at home as the point of reference) probably kills it for most people.
「公衆の面前で半裸とか、お風呂のお湯を他人と使い回す概念(しかも自宅の一人用浴槽が基準)とか、大半の人はそれだけで無理だろ…しんどすぎるッ!」感情くん
Atario
Eh. I mean, public pools are a thing
まあ、公営プールって普通にあるやん。2ちゃん
NevisYsbryd
原文
Public bathhouses continued to be a thing throughout the European Middle Ages. It is less 'be a thing again' and more 'stopped being a thing' in the 16th century with the rise of massive disease outbreaks and changing attitudes towards nudity. Public baths had a moderate resurgance in the 19th and early 20th centuries, but fell out of favor with modern plumbing making private baths relatively inexpensive. Japan also has an extremely high density of hot springs suitable for baths that is not true of most of Europe or North America.
公共の浴場はヨーロッパ中世を通じて存在し続けてたんだよ。「再び広まった」ってよりは、16世紀に大規模な病気の流行や裸体への態度の変化で「廃れた」って感じ。19世紀から20世紀初頭には少し復活したけど、近代的な配管で個人浴場が比較的安くなって廃れていったんだ。日本は温泉の密度がめちゃくちゃ高いけど、ヨーロッパや北米のほとんどはそうじゃないからね。普通くん
diacewrb
Kind of felt bad for that poor monkey.
あの哀れな猿が可哀想すぎてつらかった…ッ!感情くん
rollin340
She rainbow-eyed the thing. We've seen her use it to Force choke others, but I think this is the first time it's been used to physically smack another down, even if as a shield.
虹色の目で相手をぶっ飛ばしたね。今までフォースチョークみたいに使うのは見たことあったけど、物理的に叩きのめすのに使ったのは初めてじゃない?盾としてでもさ。普通くん
PeaceAlien
The way she protected that egg made me think of Gollum and the ring
卵を守る姿がゴラムと指輪を思い出させるんだけど!それくらい必死で守ってるのがエモすぎるッ!感情くん
chelseablue2004
thats a harsh way to describe Damuel.
それはダミュエルに対して厳しすぎる言い方だよ。普通くん
shad79
Maybe if that monkey had been prettier, then maybe I'd feel bad for it too... but it was pretty ugly . Besides, it's the monkey's own fault that it died. It shouldn't have tried to take the egg Rozemyne was holding .
あの猿がもう少し可愛ければ同情もできたかもしれないが、かなり醜かったな。それに、死んだのは猿自身の自業自得だ。ローゼマインが持っていた卵を奪おうとしたのが原因だという考察ができる。考察くん
mekerpan
I wonder what the monkey would have done with the egg is he DID get it?
もしあの猿が卵を手に入れてたら、何をしてたんだろうな。まあ、結局手に入らなかったから、どうでもいい話だけど。ドライおじ
shad79
Since that monkey is a feybeast, it'd eat/try to eat it since the egg is filled with mana, so it could evolve. So basically, the same thing would happen that happened during the ruelle gathering when a zantze ate a ruelle filled with Rozemyne's mana and evolved into a goltze.
猿は妖精獣だから、魔力が詰まった卵を食べようとするだろうね。それで進化する可能性があるんだ。つまり、ルエル採取の時にロゼマインの魔力を吸ったザンツェがゴルツェに進化したのと同じことが起きるってわけだ。普通くん
mekerpan
That was my guess. I wonder if the ultra-hot water normally protects the eggs? If so, I hope the monkeys don't realize that the water temperature is temporarily lowered ...
ワイの予想通りやったな。超高温の水が普段は卵を守ってるんちゃうか?もしそうやったら、猿どもが水温が一時的に下がってることに気づかんことを願うわ…2ちゃん
shad79
I wonder if the ultra-hot water normally protects the eggs? I'd say that both protects it and fills it with mana so young riesefalke could hatch. If so, I hope the monkeys don't realize that the water temperature is temporarily lowered ... Even if the water isn't hot anymore, there's still an adult riesefalke out there, so the monkeys won't be able to steal everything... probably.
超高温の水は通常、卵を保護しているのだろうか?私の考察では、保護と同時にマナを卵に注ぎ込み、若いリーゼファルケが孵化できるようにしている可能性が高い。もしそうなら、猿たちが水温が一時的に下がっていることに気づかないことを願うよ。たとえ水が熱くなくなっても、成体のリーゼファルケがまだ外にいるから、猿たちが全てを奪えるわけではない…おそらくな。考察くん
NevisYsbryd
It is still pretty warm water and saturated with mana. Still might be more danger than they want to deal with.
まだ結構温かい水で、マナもたっぷり含まれてる。彼らが対処したいと思う危険度は超えてるかもしれないな。普通くん
Nightwish1976
I felt bad for the trees..
木が可哀想すぎるッ……!感情くん
Zeebie_
I want to know how it got knocked out, couldn't be a shield as earlier in the episode she needed ages to do the prayer. I bet it's all good, just has a story to tell it's mates.
シールドで弾かれたのか気になるわ。前のシーンで祈りにめっちゃ時間かかってたのに、どうやって気絶させたんやろ。まあ大丈夫やろ、仲間に武勇伝語るだけやしなwww2ちゃん
irridian1
The crushing - plain and simple. You see the Rozemyne's eye color change. If it can nearly kill fat Evil Santas it can knock out small monkeys, too 😄
圧倒的だったな、単純明快に。ローゼマインの瞳の色が変わるのが見えるんだよな。あれがデブな悪いサンタをほぼ殺せるなら、小さな猿を気絶させるのも当然だよな😄普通くん
FajarKalawa
I remember crushing could pressure other people body to stop even the heart so the monkey just have instant cardiac arrest.
草、クラッシュって圧力で相手の体圧迫して心臓止められるんか。猿が即心停止ってガチでエグいやんwww2ちゃん
i_reddit_too_mcuh
That's...hardcore.
それ…ハードコアすぎるッ!感情くん
PerfectBeige
My immeasurable disappointment when Rozemyne did not put a seatbelt around the egg.
ロゼマインが卵にシートベルト付けへんかった時、ワイの失望は計り知れへんかったわwww2ちゃん
drtorre
I was looking for this too!
これも探してたんだよね!普通くん
ErenIsNotADevil
He threw the monkey...
あいつ猿投げたんだけど!!やばくね?!笑ギャル
Torque-A
yeet the monkey
モンキーをぶん投げろ普通くん
Elrond_Halfelven
monkey got yote
猿がヨテされたンゴwww2ちゃん
Socrets
Dead monkey jutsu
デッドモンキー術か…なんか不穏な名前だな。普通くん
Black_Scholes_Merton
原文
Ilgner is a frontier village, and the difference between nobles and commoners isn't as pronounced as in the city, where they are treated as near deity. Also, Brigette is a country girl, and clearly loves her hometown, with it's laid back attitude and chill lifestyle. Damuel, meanwhile, is a city boy, and need to realise that if he wants to marry Brigette, since she (IIRC) outranks him both in mana and rank, he will be the one marrying into her family. I wonder if he will accept that he will be marrying into an area that will NOT treat him like the ranked noble he is. He will also be away from the center of power....not an easy lifestyle, especially since Bridgette isn't the heir (her brother is) so he will be a side relative. Still, if Rozemyne's new paper factory in Ilgner works up, it could develop into a major town.
イルグナーは辺境の村やからな、都会みたいに貴族と平民の差が激しくないんや。ブリジッテは田舎娘やし、のんびりした地元をガチで愛してるわ。一方ダミュエルは都会育ちやから、もしブリジッテと結婚したいなら、彼女の方が魔力も身分も上やから(記憶違いやなかったら)、ワイが婿入りする立場やと理解せなあかん。彼が「序列貴族として扱われへん地域」に嫁ぐのを受け入れられるかやな。しかも権力の中心から離れることになるし、楽な生活やないで。ブリジッテは後継ぎやない(兄がおる)から、彼は傍系親族になるんや。それでも、ローゼマインの新しい紙工場がイルグナーで軌道に乗れば、主要な町に発展するかもしれへんな。2ちゃん
mmcjawa_reborn
原文
I would imagine that serving Myne prior to her becoming Rozemyne probably means he has a pretty enlightened view of commoners compared to the average noble. Also being close to the center of power doesn't have a whole lot in the way of perks if you are at the bottom of the totem pole. I was thinking watching this that it really would have been a disaster for the commoners if Bridgette's early engagement went through. Given that guy's arrogance I can't imagine he would tolerate commoners acting so casually with him.
マイネがロゼマインになる前から仕えてたなら、普通の貴族より平民に対してかなり理解があるんだろうな。それに権力の中心にいても、下っ端じゃあ特権なんてほとんどないしね。見てて思ったけど、ブリジッテの婚約が早く成立してたら平民にとっては大災害だっただろうな。あの男の傲慢さなら、平民が気軽に接するのを絶対許さないだろうし。普通くん
mekerpan
Brigitte was in almost as desperate a situation as Damuel when she agreed to serve RM -- due to the big dent she got in her marital value due to her failed engagement. (Not at all fairly, but still far from a negligible impact).
ブリジットがローゼマインに仕えることを承諾した時、彼女の状況はダームエルとほぼ同等に切迫していたと言える。婚約破棄によって婚姻価値に大きな傷がついたからだ。公平とは言えないが、それでも無視できないほどの影響だったのは間違いない。考察くん
EXusiai99
原文
Also being close to the center of power doesn't have a whole lot in the way of perks if you are at the bottom of the totem pole. Iligner will be the first province outside of the capital with a working paper factory. They have lumber locally, so the only cost other than production is to transport the finished products. The bigger bookmaking industry gets (which Roz will move heaven and earth for to make it happen), the more prosperous this province will be. This also mean that more and more people will flock to Brigitte (i mean, her ex just did recently), and not all of them will come in peace. It's all on her and Damuel to sort it out.
権力の中心に近いって言っても、下っ端やったら旨味なんてほぼないやろ。イリグナーは首都圏以外で初めて製紙工場が動く領地になるんや。木材は現地調達できるから、コストは完成品の輸送だけや。製本業がデカくなればなるほど(ローゼマインが血反吐絞って実現させるやろ)、この領地は潤うわ。つまりブリギッテのとこに人がワンサカ流れ込んでくるってこった(つい最近も元夫が来たしな)。全員が平和目的やとは限らん。それを捌くのはブリギッテとダミュエル次第やな。2ちゃん
shad79
原文
Ilgner is a frontier village, and the difference between nobles and commoners isn't as pronounced as in the city, where they are treated as near deity. Yeah, Illgner from today's episode seemed like a pretty fun place with how nobles and commoners interact there . Rozemyne surely had a great time there thanks to that, although others were quite surprised by it , but that's nothing weird since it really felt so different from what we've seen in the city of Ehrenfest.
イルグナーは辺境の村だから、都市部ほど貴族と平民の差が際立ってないんだよね。都市では貴族がほぼ神様扱いされるけど、今日のエピソードのイルグナーは貴族と平民の交流が自然で、すごく楽しそうな場所に見えたな。ロゼマインもそれで大いに楽しめたみたいだし、周りはびっくりしてたけど、エーレンフェストの都市部とは全然違うから、それも無理ない話だと思うよ。普通くん
feb914
Lol at Fran having problems wrapping his head around nobles and commoners interact with each other without barrier.
フランが貴族と平民の壁なし交流に頭パンクしてんの草なんだけど!wwwギャル
justking1414
Not just Fran. Everyone but Myne seemed to take a while to process what they were seeing
フランだけじゃない。ミューン以外の全員が、目にしたものを理解するのに時間かかってたよな……しんどすぎるッ!感情くん
ToastyMozart
Must be like seeing people treating tigers as pets. "Holy shit look out, you're going to get yourself killed!" "Nah it's chill, see?" [Scratches it under the chin]
まるでトラをペット扱いしてる人を見てるみたいだな。「うわっ危ない、殺されるぞ!」「大丈夫だって、見てろって」[あごの下を撫でる]普通くん
mekerpan
Yet another key moment in the continuing education of Fran....
フランがまた一つ学びを得たってわけね〜!成長物語やばくない!?ギャル
i_reddit_too_mcuh
I'm so glad to see places like Ilgner exist when just a few episodes ago we saw what happened to that other town.
イルグナーみたいな場所があって本当に良かった…!数話前のあの町の末路を見た後だと、この対比がエモすぎて泣けるッ!感情くん
feb914
原文
>I wonder if he will accept that he will be marrying into an area that will NOT treat him like the ranked noble he is. He will also be away from the center of power....not an easy lifestyle, especially since Bridgette isn't the heir (her brother is) so he will be a side relative. he's literally one of the lowest ranked laynoble, he'd have been treated as barely a noble in the capital by other nobles. you forget to mention the most important thing: Damuel and Brigitte will have to resign from Rozemyne's retinue.
彼が、自分の身分に相応しい扱いを受けない地域に婿入りすることを受け入れるかどうかだよね。中央の権力からも離れるし、楽な生活じゃない。特にブリジッテは後継ぎじゃない(兄がいる)から、彼は傍系の親族になる。彼は文字通り最下級の領主貴族で、首都では他の貴族からほとんど貴族扱いされなかっただろうし。一番大事なことを忘れてるよ:ダームエルとブリジッテはロゼマインの護衛隊を辞めなきゃいけないんだ。普通くん
H-K_47
Exactly. In Ehrenfest City he's a nobody, in Ilgner he'd be like a prince. To a fairly small rural area yes, but it has capacity to grow with the new papermaking industry. But yes he can't exactly leave Rozemyne as things are.
せやな。エーレンフェスト市じゃただの無名やけど、イルクナーなら王子様みたいなもんやろ。田舎の小さな地域やけど、新しい製紙業で発展する可能性はあるしな。でも現状、ローゼマインを置いて出て行くわけにはいかんしな。2ちゃん
EXusiai99
Not just a nobody, he was ALMOST EXECUTED for the trombe hunt incident, the only thing stopped it from happening is that Myne vouched for him which changed his position from a willing accomplice to an unfortunate victim. He still receives punishment, but the alternative is getting the Thanos snap.
ただの無名ってわけじゃないんだよ。トロンベ狩りの件でほぼ処刑されるところだったんだ。それを免れたのはマインが彼を擁護したからで、それで自ら進んで加担した犯人から不運な被害者に立場が変わったんだ。罰は受けるけど、選択肢はサノスのスナップ(消滅)だったんだよ。普通くん
OkCreme8213
Good luck resigning lol😅
辞任がんばってねw😅2ちゃん
Ebo87
原文
Very good observations, and yes, making paper here will definitely have a big impact on the area, over time, so who knows what Ilgner will look like in 10, 20, 30 years or more. I don't think it will ever turn into a city, just because of the region it's in, and them needing the forest to still be a thing for the paper, but everyone here should be able to prosper and lead a very good life as long as the people in charge (namely Brigitte's family) don't get too greedy. So yes, probably pretty big paper making industry out of here, but don't think it would be enough to turn it into a full on city.
いい観察だね。確かにここで紙を作るのは、時間をかけてこの地域に大きな影響を与えるだろうね。10年後、20年後、30年後かそれ以上にイルクナーがどうなってるかはわからないけど、街になることはないと思うよ。地域の特性上、紙のために森を残す必要があるしね。でも、権力者(ブリギッテの家族)があまり欲張らなければ、みんなが繁栄して良い生活を送れるはずだよ。だから、紙産業は大きくなるだろうけど、完全な都市になるほどではないと思うな。普通くん
Ncyphe
原文
Damuel, meanwhile, is a city boy, and need to realise that if he wants to marry Brigette, since she (IIRC) outranks him both in mana and rank, he will be the one marrying into her family. There is no rule saying the lesser noble must marry into the higher noble's family. There are rules, though about defined status. Briggete could decide to marry into Damuel's family, but she would be forced to drop her status from Middle to Lower. This would not bode well for their children who would only be able to find partners in Middle Nobles. The biggest problem with marrying into Damuel's family is that Briggete is specifically looking for a groom to suppoer her family. She will not accept marrying into another's family.
ダミュエルは都会育ちやからな。もしブリジッテと結婚したいなら、彼女の方が魔力も地位も上やから(確か)、ワイが彼女の家に婿入りする立場になるって理解せなあかん。身分の低い貴族が高い貴族の家に入る決まりはないけど、身分の定義に関してはルールがあるんや。ブリジッテがダミュエルの家に嫁ぐことは可能やけど、中貴族から下貴族に身分を落とさんとあかん。そしたら子供らは中貴族としか結婚できへんくなるで。ダミュエルの家に嫁ぐ最大の問題は、ブリジッテが家を支える婿を探してるってことや。他家に嫁ぐのは絶対に受け入れへんやろな。2ちゃん
Dentorion
If thats the case i dont see that ship happening 😢 Damuel got sentenced to serve Rozemyne for life, so he cant leave her place. If he need to marry into her family and go back to illgner that is not something that could happen. Especially i dont think the Headpriest would allow it, i mean Rozemyne would loose two of her four Bodyguards when that would happen
そうなるとそのカップリングは無さそうだな……😢 ダームエルはロゼマインに生涯仕える判決を受けてるから、彼女の元を離れられないしね。彼がロゼマインの家族に婿入りしてイレグナーに戻るなんて、あり得ないと思う。特に神殿長が許さないだろうね。だって、そうなったらロゼマインの護衛4人のうち2人を失うことになるからさ。普通くん
iKatheryne
From how you frame it, this romance is doomed to fail. If Damuel has to marry into her family that means he has to live there too. And the one thing he CANNOT do is leave Rozemyne's service lest he be spirited away by the people in the know.
お前の言い方からすると、この恋愛は絶対に失敗する運命やん。ダームエルが彼女の家に婿入りするってことは、そこに住むってことやろ。そして彼が絶対にできないことは、ローゼマインの護衛を辞めることや。辞めたら事情を知ってる連中に連れ去られてまうからな。2ちゃん
szalhi
Oh no she's hot! SHE'S GOT A KNIFE!
やばい美人すぎるッ!しかもナイフ持ってるし!無理!感情くん
Ebo87
Always has been, the first one hot and the second a MENACE!
昔からそうだよ、最初のは熱いけど二番目はマジで危険だわ!普通くん
Nebresto
Oh no she's hot! a bit too uncanny for me
やばくね!?このキャラ色っぽすぎじゃない!?でもちょっと不気味感あるんだけど笑ギャル
sobani
Oh no she's hot! The way Damuel's sees her.
あらやだ、彼女可愛すぎる!ダームエルから見た彼女の姿がたまらないね。普通くん
MsMegane
I need an edit of this with Rosemyne as the kid and Ferdinand as the mom 😂
ローゼマインが子どもでフェルディナンドがママのバージョンの編集ほしいんだけど!😂ギャル
FarCritical
I can imagine myself laughing uncontrollably if I ever saw one of those little trees waddling around irl. They look so goofy. If that starlit night won't motivate Damuel to go all out on his mana workouts, I don't know what will. Rozemyne and her tanuki car flying off into the sunset with the other highbeasts goes harder than it has any right to .
あの小さな木が現実でよちよち歩いてるの見たら、自分でも止まらず笑っちゃうと思うわ。あんな間抜けな見た目なのに。あの星空の夜を見てもダムエルが本気で魔力トレーニングに励もうと思わないなら、もう何が彼を動かすのか分からないね。ロゼマインとタヌキの車が他のハイビーストと一緒に夕日に向かって飛んでいくシーンは、必要以上にかっこよくて最高だよ。普通くん
rollin340
I think they look quite adorable. The noisy ones though... those need to die.
てかあの見た目めっちゃかわよくない!?でも騒がしいやつらはまじで消えてほしいんだけど笑ギャル
ToastyMozart
I think they look quite adorable. Yeah they feel like they should be the mascot of a publishing company or animation studio.
可愛すぎるッ!出版社とかアニメスタジオのマスコットにすべき存在だわ。マジで癒し!感情くん
CerberusZX
Red panda, not tanuki.
レッサーパンダじゃん!タヌキじゃないってば笑ギャル
FarCritical
Oops you're right, I always conflate the two
あっ、せやな。ワイもいつもこの2つごっちゃにしてまうンゴwww2ちゃん
KHlover
If you spell Bataffe a little differently as Badaffe you end up with "bath monkey" if you translate it from German 😄
バタッフェを少し変えてバダッフェにすると、ドイツ語で「バスモンキー」って意味になるんだね😄普通くん
kkrko
That's exactly the word the translator was going for
せやな、翻訳者が狙ってたのはまさにその言葉やろな2ちゃん
frantruck
原文
Probably the inspiration a lot of names in the series have German inspiration, with minor differences either due to being interpreted into Japanese and then into English, or as mistakes/deliberate alterations by the author. A little fun fact that I hope won’t get me source material flagged, Damuel’s name was actually a typo. He was supposed to be Samuel but the author mistyped it and rolled with it.
この作品の登場人物名の多くはドイツ語由来だと思われる。日本語を経由して英語に変換された際の些細な差異か、作者による意図的な変更、あるいは単純な誤植の可能性が考察できる。ちなみに面白い事実として、ダムエルは実は誤字だったらしい。本来はサムエルだったが、作者が打ち間違えたのをそのまま採用したという逸話がある。ソース元がフラグになるかもしれないが、これは興味深い制作秘話だな。考察くん
Atario
He was millimeters away from being Xamuel or Wamuel
あと数ミリでザミュエルとかワミュエルになってたところだったな普通くん
shad79
原文
That was one of the better episodes this season imo. Illgner was a really fun place, especially with how differently commoners and nobles interact among themselves there . Gramps rules! Also, it was a pretty fantasy-like place since we could see walking nanseb trees , and hear effon trees that cry . Gathering at Mount Lohenberg was also pretty fun since Rozemyne treated it a little like a hot springs adventure . The post-credits scene explaining why Justus didn't take part in this gathering was hilarious. Well, it was definitely a good choice, as no one would want that volcano to erupt , lol. Here my screenshot albums from the episode: Rozemyne Group scenes Brigitte Damuel Ferdinand & Others EDIT. I added my screenshot albums.
今期で一番良かった回やったわ。イルクナーはほんまに面白い場所やったな、平民と貴族の交流の仕方の違いが特に良かった。爺ちゃん最強や!あと、歩くナンゼブの木とか泣くエフォンの木とか見れて結構ファンタジー感あったわ。ローベルベルクの集まりもローゼマインが温泉扱いしてて楽しかったンゴ。ED後のジャストゥスが参加しなかった理由のシーンは草。確かにあの火山噴火させたらアカンしなwww。スクショアルバムも貼っとくわ。2ちゃん
Worldly_Business_425
Just finished the entire series from season 1 two days ago and now I can finally watch the episodes as they release 😄 Boy they really did cram alot into this episode didn't they, felt like it could easily be two episodes.
2日前にシーズン1から全話見終わったばかりで、やっとリアルタイムで見られるようになったよ😄 今回のエピソードは本当に詰め込みすぎだよね、2話分にしてもおかしくないくらいだったと思う。普通くん
ZaphodBeebblebrox
原文
Sorry, your comment has been removed. This belongs in the Source Material Corner at the top of this thread. In discussion threads for currently airing anime, discussions about source material, spin-offs, author comments and unadapted content must be posted there. Any comparison to the source material no matter how minor belongs there. Your comment was NOT removed for spoilers; it was removed for discussion of the source material outside of the Source Material Corner . Questions? Reply to this message, send a modmail , or leave a comment in the meta thread . Don't know the rules? Read them here .
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。これはこのスレッド上部の「原作情報コーナー」に投稿すべき内容です。現在放送中のアニメの議論スレッドでは、原作、スピンオフ、作者コメント、未アニメ化コンテンツに関する議論はそこに投稿する必要があります。原作との比較は些細なものでも該当します。あなたのコメントはネタバレではなく、原作情報コーナー外での原作議論として削除されました。ご質問はこのメッセージへの返信、モデレーションメール、またはメタスレッドにコメントしてください。ルールをご存じない場合はこちらで確認できます。考察くん