+1834
bondsmatthew
Of all the ways I thought episode one could end after the events of s3, being dragged around by a noble whilst your bloody face scrapes across the floor was not what I had expected
Overall I'm glad I caught up as this show is just a great time to watch
3期の展開を踏まえて1話の終わり方をあれこれ想像してたんだけど、貴族に引きずられて血まみれの顔が床に擦れる展開は全く予想してなかったな。
総じて言えるのは、この作品は追いかけて正解だったってこと。純粋に視聴体験として素晴らしい時間を提供してくれる作品だと思う。考察くん+429
moichispa
As an anime only I was shocked
アニメしか見てない身としてはめっちゃ驚いたわ普通くん+144
bondsmatthew
Same. I did not expect that much gruesomeness from this show. Obviously it's discussed gruesome topics but they barely ever showed anything
せやな。ワイもガチでビビったわ。この作品でここまでグロい描写あると思わんかったンゴ。話題としては陰惨なこと言うてたけど、実際に映すことはほぼなかったやん。2ちゃん+80
Albireookami
I can't even find the words for how the orphanage was, that was way worse.
わかる。孤児院の描写は言葉が出なかったよ。あれはもっと酷かった。普通くん+86
Nornina
In 6 months you will be reading or have read the novels, I garuntee it 😊.
確かに、6ヶ月後には絶対に小説読んでるか読了してるって保証するよッ！😊 アニメ勢の衝撃がよくわかる〜！感情くん+50
Detective-Crashmore-
captain america no I don't think I will.gif
せやな…ワイは読まへんで草
（キャプテン・アメリカの「いや、読まねえよ」gif添付）2ちゃん+10
bondsmatthew
I know I probably will be assuming there's gonna be a long break between seasons. If it's announced it'll be sooner than later, I'll wait. But more likely than not it won't be so my bank account is already sweating.
I'll likely start from the beginning since more often than not adaptations leave out stuff, how much did the first 3 seasons cover vs how many volumes are there?
確かにその通りだと思う。シーズン間の休止期間が長くなりそうだしね。早めに続編が発表されるなら待つけど、多分そうじゃないから財布がすでに震えてるよ。
最初から読み直すことになりそう。アニメってよく省略あるし。最初の3シーズンって原作どのくらいカバーしてたっけ？全巻数に対してどのくらいなんだろう。普通くん+6
ProbablyNotTheCocoa
Look at myne the wrong way and she is passed out in the corner rapidly losing blood lmao, poor thing entered the easy zone but is still playing hardcore mode
それな！笑 マインにちょっとでも変な目向けたら即座に隅で気絶して血まみれになるの草。かわいそうに、イージーモードに入ったはずがハードコアでプレイし続けてるやんwww感情くん+8
EXusiai99
Shit looked like a murder scene lmao
やばっ！これ完全に殺人現場じゃんwwまじで笑ったわギャル+114
KattleLaughter
Her shoes fell off... she ded ded 😔
靴脱げてたし…ガチで死んでたンゴ😔2ちゃん+75
messem10
RIP Myne, welcome her doppelgänger Rozenmyne.
マインは死んだなw 代わりにローゼマインが降臨したわ笑wwwおじ+28
BeatBlockP
I felt the dragging noises on the carpet were at least somewhat comedic lol
確かに、カーペットに引きずられる音はちょっと笑えたわ笑普通くん+9
Golden_Phi
They introduced him as the son of the arch duke who just turned 7 in spring. That's not just any noble dragging her around; that's her new older brother of the family she's being adopted into.
ああ、春に7歳になったばかりの領主の息子って紹介されたやつかw
ただの貴族に引きずられてるわけじゃなくて、これから養子に入る家族の新しい兄ちゃんってわけか笑
まじかよ、展開エグいなwwwwおじ+97
justking1414
And one of the most powerful people in ehrenfest
確かに、エーレンフェストでも指折りの権力者の一人だね。普通くん+54
NeoTagAtg
Which is why the arrogance to drag a little girl around middle of an important event not knowing anything.
まあだからこそ、重要な行事の最中に何も知らずに小さな女の子を引きずり回す傲慢さが出るんだろうな。ドライおじ+28
Astray
Physically or by status/title? He dragged her around like a ragdoll for awhile before noticing...
My opinion of him is very sour right now.
物理的な力か、身分や地位による力か？奴は彼女をしばらく雑巾のように引きずり回してからようやく気づいたのだ…
某の今の奴に対する評価は、極めて辛辣でござる。武士+9
bondsmatthew
Oh I know
ああ、知ってるよ。普通くん+8
fatalystic
Wilfried is definitely getting in trouble for that.
Probably Cornelius as well as Damuel and Brigitte, since they're supposed to be her bodyguards.
【返信】
うむ、ヴィルフリートは確かにあれで咎めを受けるであろうな。コルネリウス、ダームエル、ブリギッテも同様だ。彼らは彼女の護衛たる役目を負っておるからのう。武士+50
Tacitus_
>Probably Cornelius as well as Damuel and Brigitte, since they're supposed to be her bodyguards.
They were in their regular clothes so they weren't on duty.
確かに、コルネリウスもダームエルもブリギッテも私服だったから勤務外だよね。普通くん+37
esuil
It was also literally their first day on the job, lol. Didn't it happen like minutes after they got introduced as her bodyguards? Yeah...
まじで初日だったんだよね（笑）。護衛として紹介されて数分後にはあの事件だもんな…。うん…。感情くん+22
Brief_Building_8980
Really, right inside my wholesome book printing show?
確かに、あの健全な本作りアニメでまさかこんな展開になるとは思わなかったよな。普通くん+22
-Mc-Solo-
Meanwhile i was just like, how was he strong enough, to not only drag her, but not even notice. He is a child after all and not some body builder.
まじでそれな！笑 子供なのにあんなに引きずれる力あるとかやばくね？しかもぜんぜん気づかないってどんだけ鈍感なんだよ〜ギャル+10
goddessofthewinds
As for me, I read the LN so I was REALLY looking forward to this scene as it was early in her noble life. I can't wait to see the aftermath of her being dragged like that haha.
I'm really happy with the quality of the art and animation for S4. It's a bit different, but not too much and it's well animated. Looks like I'll eat happy this season.
俺は原作小説読んでたから、貴族生活の初期でこのシーンが来るのをすごく楽しみにしてたんだよね。ああやって引きずられる後の展開が待ちきれないわｗ
S4の作画とアニメのクオリティには大満足。少し雰囲気変わったけど、違和感なくてよく動いてる。今期は幸せに過ごせそうだ。普通くん+8
rollin340
It not only highlights how weak she is, but how puny she is too. She's so small and light that he didn't event realize that he was dragging her unconscious body along.
せやな、彼女の弱さだけやなくて、小ささも強調されてるわ。軽すぎて気絶した体を引きずってるのに気づかんとか草生えるンゴwww2ちゃん+7
Ocesse
It's scarier in the book
本の方がもっと怖いんだよね。普通くん+6
potentialenergy20
Animation is so good. I used to pray for times like these
アニメのクオリティ高すぎるッ！昔はこんな時代を願ってたんだよな…感無量すぎる！感情くん+340
HeroesZeroes
its almost jarring how different the animation is
それな！！マジでアニメのクオリティ違いすぎてびっくりするじゃん笑ギャル+162
FarCritical
I find it easier to get used to by thinking of the extra details and flourishes as a "canon stylistic change" to reflect how this is no longer the commoner Myne's story, but the noble Rosemyne's
確かにそう感じるのもわかるよ。俺はあの細かい演出の変化を「貴族ロゼマインの物語になったからこその作風の変化」って考えたら慣れやすかったな。普通くん+130
BosuW
AoT and Ascendance of a Bookworm having drastic stylistic changes at an appropriate narrative point
それな！進撃も本好きも、話がヤバい展開になったタイミングで作風ガラッと変わるの、逆にアリだと思うんだよね〜！ギャル+47
darkfirefae
Thank you, I know everyone is raving about the new art style but to me it is a bit jarring. Lutz especially looks so different. I'm going to try to look at it this way going forward.
確かに！新しい作風にみんな大絶賛だけど、俺にはちょっと違和感あったんだよな…特にルッツの見た目変わりすぎだし。でもそう考えれば納得できそう。ありがとう！感情くん+7
Atharaphelun
They pretty much have to, considering it's now depicting an overtly magical society in contrast to the magicless to barely magical lower and middle-class society depicted in the previous seasons.
それな！前のシーズンは魔法ほぼゼロだったのに、今シーズンはがっつり魔法社会じゃん！アニメの雰囲気変わって当然だよね〜ギャル+41
hibikir_40k
I mean.... not to mention any specific events, but this season has a lot more action coming. Not quite Frieren levels, but still, it's not just making books and getting scolded.
確かに！アニメのクオリティ違いすぎてビビるッ！
しかもネタバレは避けるけど、今期はアクションめっちゃ増えるんだよ。フリーレン級とは言わないけど、本作って叱られるだけじゃないんだぜ！感情くん+8
Realistic_Hunt_2333
Eh, it's better than the previous seasons by far, but WIT's main effort is pretty damn clearly going into their other show this season.
せやな、前シーズンよりは圧倒的にマシやけど、WITの本命は今期の他作品に全力投球してるのがガチでバレバレやンゴwww2ちゃん+38
Iyagovos
Agents of the Four Seasons: The Dance of Spring for anyone else that needs the name!
「四季のエージェント：春の舞」って名前だね！役に立ったならよかった。普通くん+30
Golden_Phi
After seeing that clip I 100% need to check it out.
マジでそれ！そのクリップ見て絶対チェックしなきゃって思ったんだけど！ギャル+5
potentialenergy20
I mean, bookworm is not really mainstream. I didn't expect some movie-level quality, so my expectations were at least exceeded.
確かに、本好きってそんなにメジャーじゃないしね。映画レベルのクオリティは最初から期待してなかったから、個人的には予想以上だったと思う。普通くん+28
Zecias
It's one of the best selling LN, up there with re:zero and mushoku. I'd say it's mainstream enough.
確かに！本好きってめちゃくちゃ売れてるしRe:ゼロや無職転生と肩並べるレベルだから、十分メジャーだと思うんだけどな…！感情くん+89
omnicloudx13
You don't know what you're talking about, Bookworm is one of the highest selling Light Novels so how isn't it "mainstream"?
確かに本好きはラノベ売上トップクラスだし、メジャーじゃないって言うのはちょっと違うと思うな。普通くん+22
Realistic_Hunt_2333
Neither was Vivy and WIT still made a damn meal outta that
せやな。Vivyもそこまでメジャーやなかったけど、WITがガチで飯食わせてくれたやん。草2ちゃん+9
IcedMangos
Praise be to the Gods!
確かに！神々に感謝だね普通くん+31
SmartAlec105
\o/
|
|>
\o/
|
|＞ 我が祈り、神々に届けり！中二病+37
todd-ashi
I cried happy tears at the animation and character introductions, not unlike Rozemyne's tears this episode.
それな。作画とキャラ紹介に感動して泣いちゃったよ、まさに今回のローゼマインの涙みたいにね。普通くん+20
Marvellover13
The animation, art, coloring, and OP&ED are all leagues above previous seasons. I just recently caught up, and I got hooked immediately. Glad it's delivering.
確かに！作画も色彩もOP・EDも全部前シーズンより格段に上がってるッ！最近追いついたばっかだけど、一瞬でハマったわ。届いててよかった〜！感情くん+9
Makoto12
It’s delivering tons of AI, it’s not actual art.
確かに、今期は明らかにAI生成が大量に使われてて、実際のアートとは言えないよね。普通くん+7
pandavova
"Child dragging corpse of a child through a corridor"
我が目に映った光景…無邪気な少年が、幼き者の屍を廊下に引きずりながら歩むとは、まさに運命の皮肉というべきか。中二病+215
Purest_Prodigy
More what I expect from Made in Abyss or something, not this
やばっ、それ本好きの下剋上じゃなくてメイドインアビスとかで見たかった展開じゃん！？マジで衝撃的すぎるんだけど笑ギャル+64
diacewrb
That was the look that said I dun goofed and put the death penalty on myself and the rest of the family.
あの表情は「やっちまった、自分と家族全員に死刑宣告しちまった」って顔だな。ドライおじ+10
alconnow
I’ve been excited to see Karstedt’s family
Nice to see the return of the chibi post-credits scenes!
カルシュテット家の人たちを見るの楽しみにしてたんだよね
エンディング後のちびキャラシーンが復活して嬉しい！普通くん+214
Lev559
Yeah, it feels like they have 100% tried to keep some of the "Feeling" of the earlier seasons, which is fantastic, because that was what was great about them, despite the animation not being great
せやな、完全に初期シーズンの「雰囲気」を残そうとしてる感じがガチで伝わってくるわ。作画はアレやけど、あの空気感こそが本作の良さやったからな。草2ちゃん+123
Nebresto
They even kept the book page transitions! This is such a well done studio swap, the art shift is very subtle and all the title/end cards are just right. Shows they actually care about the past work, unlike many others that have swapped between seasons
確かに、本のページをめくるトランジションまで継承してるのが細かい。スタジオ変更にしては異例なくらい丁寧だな。作画の変化も控えめで、タイトル・エンドカードのクオリティも安定してる。過去の作品をリスペクトしてるのが伝わる。他作品みたいにシーズン跨ぎでガラッと変わるスタジオとはわけが違う。考察くん+63
ProbablyNotTheCocoa
They even kept the little interlude music riff, which i guess is for ad slots or something?
あの短い音楽の切り替えもちゃんと残ってて草
多分CM枠用なんやろなって感じやけど
それも込みで丁寧やわ2ちゃん+16
mekerpan
So many great characters introduced (or at least glimpsed today). I am anticipating LOVING seeing Elvira in action. One of my very favorite characters.
確かに！エルヴィラの活躍が見られるの楽しみすぎるわ。俺もあのキャラ大好きなんだよね。普通くん+30
LouisLeGros
Technically we've seen the oldest son Eckhart in the OVA episode where he is sent to spy on Myne when she joins the church.
確かに！本編でもエックハルトは出てたけど、今回のED後シーンでちゃんと顔見せてくれたのは嬉しいわ。チビキャラ復活で草生えるわwww2ちゃん+31
FarCritical
It's hilarious how they shrunk chibi Myne though. No more standing shoulder to shoulder with chibi Ferdinand.
同意！でもちびマイネ縮みすぎて笑ったッ！もうフェルディナンドと肩並べられないのエモすぎるｗ感情くん+7
ObvsThrowaway5120
原文
Man, I feel bad for poor Myne/Rozemyne. All the girl ever wanted was to read books and now she’s gotta pretend to be some noble’s daughter or she’ll be in danger. She can’t even see her family anymore. Only thing she has from them is that hairpin.
I’m really looking forward to seeing how Myne/Rozemyne adapts to this new life. It feels like it’s been forever since new Ascendance. I’m so glad it’s back!
マイン/ローゼマインには同情しちゃうな。あの子が望んだのはただ本を読むことだけだったのに、今じゃ貴族の娘のふりしないと危ないし、家族にも会えなくなった。あの髪飾りだけが唯一の繋がりなんだよね。
新しい生活にどう適応していくのか、すごく楽しみ。新シーズンが待ち遠しかったから、戻ってきてくれて本当に嬉しいよ！普通くん+172
Albireookami
"I was reincarnated into a world without books, and I made it everyone else's problem"
「異世界に転生したら本がなくて、それを全員の課題にした女」って感じすぎるッ！笑ったけどマジでその通りだわ。無理すぎるこの設定優勝。感情くん+161
mekerpan
Books or Bust!
確かに、本がないなら作ればいいって発想が最高だよね。普通くん+29
absentmindedjwc
"Book Gremlin Volume 3: The Gremlining Intensifies"
「本のグレムリン第3巻：グレムリン化が加速してて草www」
「転生先で本ないからって周り巻き込むスタイル好きやわ」2ちゃん+13
Omniscient__Watcher
This Bookworm just keeps Ascending
この本好き、どんどん上にいっちゃうんだよね普通くん+94
ObvsThrowaway5120
👈🏻😎👈🏻
それな！まじで上がり続けてるじゃん！やばくね！？ギャル+7
Golden_Phi
She's ascending to heaven next episode based on how this one ended. Crazy how they killed the MC in the first episode.
確かに。次回予告の感じだとマジで天に召されそうだよな。しかも初回で主人公死ぬって衝撃的すぎるだろ。普通くん+7
Roeclean
Gosh darnit. I hate it when that happens. At least she made it to the 4th season. A lot of anime I see just end at 12, and tries to bait you into reading the manga or light novel
ああもう、そうなるのマジで嫌すぎるッ！でもせめて4期まで行けたのは救いか…。12話で終わって「続きは原作で！」ってパターン多すぎて泣ける。感情くん+5
Ocixo
Although I know that Ferdinand is being strict with Myne *because* he cares about her, it’s tough to see him basically threaten Myne with her family’s death if she doesn’t live up to expectations. He can both be (very) cruel and kind soon after one another.
But even Ferdinand couldn’t resist Myne’s puppy eyes when she’d been asking for a hug.
フェルディナートがマインに対して厳しくするのは、彼が彼女を思っているからだというのは理解している。しかし、期待に応えなければ家族の死を示唆するような態度は、やはり胸が痛む。彼は極度の冷酷さと優しさを短時間で切り替えられるキャラだ。
それでも、マインが子犬のような目でハグをねだった時には、フェルディナートも抗えなかったのが興味深い。これは彼の本質的な甘さが垣間見える瞬間だと思う。考察くん+58
mekerpan
Not sure that Ferdinand is "threatening" Rozemyne rather than reminding her of the inevitability of such a dire possibility. A subtle difference, perhaps, but a real one (in other words, it would actually be far more cruel NOT to make sure she can never forget the consequences of failure).
確かに、フェルディナンドは「脅してる」っていうより、そういう厳しい可能性が避けられないってことをロゼマインに思い出させてるだけだと思う。微妙な違いだけど、重要な違いだよね。つまり、失敗の結果を絶対に忘れさせないようにする方が、実はもっと優しいってことだし。普通くん+65
NeoTagAtg
I'm Very curious about this threat as I was thinking Myne blessing was supported by all the god ALL of them. If the lord did do soemthign would that end up a Mutually assured distruction pact? Maybe he's powerful enough to sucessed but what would be the cost that belssing would take from him? I was thinking about this today before the episode came out.
確かにフェルディナンドの厳しさは愛情の裏返しって分かってるけど、見てて辛いンゴね…
【本題】
ワイもその脅威について気になってたんや。ミューンの祝福って全神様の加護やろ？もし領主が何か仕掛けたら相互確証破滅コースにならん？
仮に成功させたとして、祝福の代償がヤバそうやん。今日の放送前に考えてたわ。2ちゃん+6
Abedeus
And she's basically been juggling between either being sick to the point of her life being in danger or struggling to make any progress with her paper/book making inventions.
確かに。マイン/ローゼマインは本を読みたいだけなのに、ずっと病気で生死の境を彷徨うか、紙や本作りで全然進展しないかの二択を強いられてるもんな。かわいそうすぎる。普通くん+34
slicer4ever
>She can’t even see her family anymore.
She can see her family again, she just can't acknowledge them as her family(and vice versa).
それな！家族に会えるのに「家族だ」って言えないのマジで辛すぎじゃね！？笑って言える話じゃないし、まじ同情するわ〜ギャル+30
ObvsThrowaway5120
I feel like that’s probably worse. They gotta pretend to be strangers.
確かにそれの方がきつそうだね。お互いに他人のふりしないといけないし。普通くん+22
basuga_BFE
"I'll go see those strangers again!" Regular activity of a typical ~~noble girl~~ archduke daughter.
「またあの他人に会いに行くね！」って、まじで普通の令嬢じゃないじゃん笑 てか領主の養女の日常やばすぎ！ギャル+7
Nachtwandler_FS
She will adapt, she always does. I just hope she will find out the way to deal with her new brother soon.
それな。マイネはいつだって適応してきたしな。ただ、新しい兄貴との付き合い方を見つけてほしいンゴwww 草2ちゃん+6
Ok-Peace-4374
Can't believe Rozemyne died first episode in. Oh well, guess we gonna have another new protagonist next episode?
Great to be back!
ロゼマインがまさか初回で死ぬとは思わなかったな。まあいいや、次回はまた新しい主人公が出てくるってことか？
戻ってこれて嬉しいよ！普通くん+171
Purest_Prodigy
The "Ascendance" was just her getting into heaven the whole time.
「成り上がり」って、最初っから天国行きのことだったのかよ…。もう笑うしかないわ。感情くん+118
Averageredditeragate
Ascended the towering staircase eh
「天に召された階段を登った」ってわけか。確かにそう言えなくもないね。普通くん+40
Reflection_Rip
bookcase...
てか本棚！？やばくね！？笑ギャル+10
Both-Variation2122
It's an isekai. Obviously MC is gonna die in the first episode, duh.
それな！「まあ異世界転生だしな」って思ったけど、まさか1話で死ぬとは思わなかったッ！でも次の主人公とかなくて安心したよ…優勝すぎる。感情くん+29
CanadianNoobGuy
Rosemyne's Bizarre Adventure part 2 begins now with new protagonist primRose Mynecraft
ロゼマインの奇妙な冒険パート2開幕やな
新主人公プリムローズ・マインクラフトちゃん登場か
草生えるわwww2ちゃん+16
Chukonoku
You've heard about 1st reincarnation. What about 2nd reincarnation?
あのさ…1回目の転生は聞いたことあるけど、2回目の転生ってどうなの？（笑）普通くん+15
majideitteru
Surprised they fit all that in one episode!
Loving the animation quality.
えっ一話に全部詰め込んだの！？すごすぎる！
アニメーションのクオリティエモすぎて泣けるッ感情くん+156
Obaruler
Yeah, they blasted through A LOT in just the first episode. But to be fair: There is A LOT they have to adapt.
It makes me slightly worried though, because some of the more minor scenes show off Mynes character way more than the big events.
Lets just hope for the best, its the first episode and they need to get people invested in the show again who aren't already fans.
確かに、1話でめちゃくちゃ詰め込んできたよね。でも仕方ない、原作が大量にあるからな。
ただちょっと心配。大きなイベントより、マイナーなシーンの方がミューンのキャラをよく見せてるんだよね。
とりあえず初回だし、ファン以外も引き込む必要があるから、いい方に期待しよう。普通くん+119
Ebo87
This was episode 1, they tried to reach a certain point to end on sort of a cliffhanger, so I imagine some stuff they skipped here will be present later.
せやな、1話であそこまで詰め込んだのは確かにすごいわ。でもまあ、尺足りんからしゃーない。ここで飛ばした話も後で出てくるやろ、多分な。2ちゃん+34
absentmindedjwc
The thing.. outside of some of her etiquette lessons, her getting to know Elvira a bit better, some of her inner monologue, and a medical exam from Ferdi.. they didn't actually skip much (and I imagine they might flashback to at least some of that)
確かに、エチケットのレッスンやエルヴィーラとの交流、内心のモノローグ、フェルディナンドの診察以外は、実際そんなに飛ばしてないと思う。少なくともその辺は後でフラッシュバックで入るんじゃないかな。普通くん+8
HolmatKingOfStorms
yeah the pacing was pretty rough here
i'm hoping it's just for this first one though, to get from family 1 to 2 to 3 and settle in there
確かに！最初の1話はペースやばかったよね〜
でもこれだけは最初だけだといいなって思う！家族1→2→3まで駆け抜けて落ち着くためのもんだったって感じでさ！ギャル+25
oops_i_made_a_typi
yeah all the page turn transitions really made me feel like they were skimming through stuff super fast. honestly don't remember too too much from past seasons and was confused by the whole adoption thing - is she with Kartstedt or Sylvester now?
確かに、ページをめくるような演出が多くて駆け足感あったな。過去シーズンの記憶も曖昧で、養子縁組の話がよくわからなかった。カールシュテットとジルヴェスター、どっちの養子になったんだっけ？普通くん+5
Unremarkable_Chance
She now has to pretend that she was Karstedt's biological daughter from the very start who then got adopted by Sylvester.
せやな、ページめくる演出でめっちゃ駆け足感あったわwww
で、今度は最初からカルステットの実娘って設定でシルヴェスターに引き取られたってことにしなきゃいけないんか…めんどくさすぎやろ2ちゃん+5
PeaceAlien
I don't mind skipping some minor scenes, we've spent 3 seasons with Myne. We know her quite well
同意。細かいシーンを飛ばしても構わないよ。だって3シーズンもマインと過ごしてきたんだし、彼女のことはもう十分わかってるからね。普通くん+6
Luminyn
wit studio cooking hard this season
それな！WITスタジオ今季やばすぎるッ！作画クオリティに泣いた感情くん+29
Lev559
Part 3 should be easier to get through without feeling rushed than Part 2 was, which is nice
確かに、パート3はパート2より駆け足感がなくて見やすいと思う。いいよね。普通くん+15
hotmilkbread
RIP Rozemyne. Possibly the first noble child to die on the day of her baptism.
ロゼマインまじでやばくね！？洗礼の日に亡くなる貴族の子って初めてじゃない？マジで衝撃的すぎるんだけど笑ギャル+142
LivingForTheJourney
Not that I completely disagree, but notoriously noble societies have factions that like to kill off competition in ways tha send warnings to other factions. Dying at major ceremonies is kinda commonplace ways to die for that reason. I bet there have been numerous other times in that country where nobles died during their baptism.
確かに完全には否定できないけど、貴族社会って派閥同士で競争相手を排除するために警告的な殺し方をするのが有名だしね。重要な儀式で死ぬのはその意味ではよくあるパターンだと思う。あの国でも洗礼の日に亡くなった貴族は他にもたくさんいたんじゃないかな。普通くん+46
Golden_Phi
It's the first time they expose their child to the dangers of the outside world. Many probably get their first assassination attempt there.
確かに！貴族社会ってマジで殺し合いが当たり前じゃん？特に初めて外の危険にさらされる子供たちには、最初の暗殺未遂が待ってるってわけね。やばくね？笑ギャル+13
BeatBlockP
Sylvester noted she was after her first assassination attempt! So she's already ahead of the curve
シルヴェスターが最初の暗殺未遂の後に気づいてたってことか！もう彼女は先を行きすぎてるッ！感情くん+10
absentmindedjwc
>but notoriously noble societies have factions that like to kill off competition in ways tha send warnings to other factions
And this noble society is absolutely one of them..
確かに、この貴族社会はまさにそういうやつだね。普通くん+5
xp0ss1tion
Cant believe Rozemyne died
ロゼマイン死んだってガチで信じられへんンゴwww2ちゃん+129
SolomonBlack
Rozemyne ga shinda!
ロゼマインが死んだってマジかよ…普通くん+64
cheesecakegood
Your comment instantly brought that one OP to mind
それなｗｗｗ
そのOP思い出したわ草
ワイも真っ先にそれ浮かんだンゴwww2ちゃん+11
Golden_Phi
It wouldn't be Bookworm without Myne dying every other minute.
それな。マインがすぐ死ぬのが本好きの下剋上の伝統みたいなもんだよね。普通くん+28
tvih
I wonder what her respawn count is by now
確かに！もう何回死んだか数えるの無理すぎるッ笑感情くん+5
mekerpan
Wilfried. Part 1. Sigh.
確かにウィルフリードはパート1のまま成長してない感じだよね…普通くん+12
sesaman
RIP, I really enjoyed this show :'(
本当に悲しいよ……この作品、めっちゃ好きだったのに……RIP……感情くん+8
Ocixo
原文
I’m a bit sad that Myne has now been fully separated from her old family since their tight-knit bond was easily my favourite part of the series, but I am glad that Myne’s new family members all seem nice.
Then again, Myne’s new brothers have already made her collapse twice. Wilfried even drew blood from Myne in all his excitement to make friends with his new, little sister…
They clearly haven’t all been informed about her situation. I did get the impression that Elvira might actually know about Myne’s true identity?
確かにマインが元の家族と完全に離れちゃったのは寂しいな。あの家族の絆がこのシリーズで一番好きだったからね。でも新しい家族はみんな良さそうで安心した。
ただ、新しい兄たちはもう2回もマインを倒してるんだよな。ウィルフリードなんて新しい妹と仲良くなりたくて興奮してマインから血を出させるし…
どうやら全員がマインの事情を知らされてるわけじゃないみたい。でもエルヴィラはマインの正体に気づいてるような気がするんだよね。普通くん+110
kingmanic
She's probably stalking Ferdinand. So she was just in the background behind a bookshelf in every Ferdinand scene last season.
確かに…でもそれが本好きの本質すぎる。本の前では家族すら忘れるマイネ、しんどいけど愛おしい。フェルディナンドをストーキングしてる説、まじであり得るわ。感情くん+76
Nachtwandler_FS
To be fair, seems like half of the court ladies are a bit obsessed with Ferdinand.
確かに、侍女たちの半分くらいはフェルディナンドに夢中になってる感じあるよね。普通くん+56
Ocixo
If Myne is ever in dire need of money, she should just start selling merch of Ferdinand.
Those noble ladies would happily spend big money on a *doujin* about Ferdinand. And with her new printing press, she could spread such gospel far and wide.
確かに、フェルディナンドの公式グッズがなくても同人誌で需要を満たせるというのは興味深い考察だ。マインの印刷技術なら、貴族女性たちの間で瞬く間に広がるだろうな。彼のビジュアルや立ち振る舞いが、そうした創作意欲を掻き立てるキャラクター性を持っている証拠とも言える。考察くん+48
Ocixo
If it has anything to do with Ferdinand, then Elvira is sure to hear all about it.
確かに、フェルディナンド関連ならエルヴィーラは絶対知ってるよね。前シーズンも本棚の陰からずっと見てたしな。普通くん+11
Sarellion
There aren't many bookshelves in the temple, Myne wouldn't have been able to do anything last season otherwise.
確かに！神殿に本棚少なすぎじゃね？それにマイネが隠れてたら絶対バレてたって笑ギャル+7
mekerpan
There's a whole library. That should keep Rozemyne busy for a good while.
確かに！図書館丸ごととか優勝すぎるッ！ローゼマインがしばらくご飯も忘れて没頭する未来しか見えない。エモい！感情くん+5
RandomThrowNick
Myne collapsed with Cornelius because she was overexcited to go to the library. They otherwise had a pretty relaxed pace. Willfried meanwhile dragged her around making her collapse from exhaustion.
確かに、マイネは図書館に行くのに興奮しすぎてコルネリウスと一緒に倒れただけで、あとは割とゆったりしてたんだよね。一方ヴィルフリートは彼女を引きずり回して疲れ果てさせてたし。普通くん+64
mekerpan
Cornelius was instantly aware that there was a problem. Wilfried, not so much. I know which brother I would prefer. (I think that Cornelius, though dubious at first, was won over by Rozemyne VERY quickly. Ditto for Elvira).
コーネリアスはすぐに異常を察知したのに対し、ヴィルフリートは気づかなかった。どちらの兄が好ましいかは明白だな。コーネリアスは最初こそ疑っていたものの、ロゼマインに非常に早く心を開いたと考察できる。エルヴィーラも同様だ。考察くん+42
Albireookami
dragged her enough she was bleeding, guy taking out his competition early. Gota stay the only child.
それな！連れて行かれて出血してたのヤバすぎるッ！先にライバル潰すとか完全に一人っ子確定させる気だろ、やりすぎだよ！感情くん+38
Ocixo
I don’t really think that Cornelius did anything wrong either. Nevertheless, the outcome is all the same. Both boys will have to explain how they could’ve allowed to led their little sister fall ill.
In this respect, Wilfried will probably get a good scolding in the next episode. Especially since Myne’s injuries appear to be quite bad with all this blood.
コーネリウスが悪いとは思わんけどな。でも結果は一緒やろ。2人とも妹を病気にさせたってことで怒られるんや。
その点ウィルフリートは次回ガッツリ叱られそうやな。特にマイーヌの怪我が血まみれで結構ヤバそうやし。2ちゃん+22
Albireookami
What are you talking about Girl is dead, shoes off and everything.
確かにそうだね。ミーンはもう死んでるし、靴も脱いでるもんな。完全に別れた感じがするよ。普通くん+34
Ocixo
The commoner Myne has already passed away, but the story of noble lady Rozemyne hopefully doesn't come to an end before it ever got started.
せやな、平民のマインはもう死んだんやけどな。貴族のロゼマインの物語が始まる前に終わらんことを願うわ。2ちゃん+7
kingmanic
Studio wit took it on because it's just this one episode. Fin.
確かに、WIT Studioが引き受けたのはこの1話だけだからね。それで終わり。普通くん+5
Atiknwolc
Holy hell, when did my bookworm anime move so much and look so good. I am thankful for Aija-do for getting me into this series. And first two parts could work in their style and limited budget. But parts 3 onwards simply are too good for them not to get an improvement like this. Can't wait for more episodes.
おお、いつの間にか俺の本好きアニメがこんなに動きが良くなって、しかもクオリティが上がってるんだな。Aija-doがこのシリーズに引き込んでくれたことに感謝してる。パート1・2はあのスタイルと限られた予算でも成立してたけど、パート3以降はこれだけの向上がなければもったいないほどの出来だ。今後のエピソードが待ちきれない。考察くん+98
kingmanic
They stole all the frames from one punch man season 3.
同意。作画めっちゃ良くなったよね。普通くん+31
BeatBlockP
You can already see the higher attention to detail, not just in mouth flaps or animation, but even on small details like the hair of basically all nobles not shining that anime shine unless they got that rinsham.
Considering this is a much more action packed season that the previous ones, having WIT on this seems very promising.
同意。確かにWIT制作という時点で期待値は上がる。口パクや作画のクオリティだけでなく、貴族の髪がリンスハムを使わない限りあのアニメ特有のテカリをしないという細かい設定まで描写されているのは、制作陣が原作を深く理解している証拠だと思われる。前シーズンよりアクションが多い今作にWITが加わったのは、戦闘シーンと日常シーンの緩急をより効果的に描くための伏線とも取れる。考察くん+6
shad79
原文
Bwuh! It's so good to return to this world and see Myne/Rozemyne again. Who would have thought after previous season that we'd not only get another one, but that WIT Studio would be responsible for it? Praise be to the Gods!
The OP is so fun (both song and visuals) and fits the overall tone of the series perfectly. Meanwhile, the ED probably wants to make everyone cry by reminding of Myne's time with her real family, whom she can't even address as such. Damn you who created this, you succeeded, I want to cry now...
Overall, the first episode was so fun! Except maybe the part where Myne started crying after receiving a hairpin (made for her by her real family) from Ferdinand. That made me sad 😢
The lesson in noble behavior in the post-credits scene was hilarious. I definitely understand why Karstedt did what he did. If I can buy a peace with money, I always do 😆
You Shiina's illustration at the end of the episode was so beautiful! I'd be so happy if the next illustrations were also by her.
OP *Pages* by Little Glee Monster - here are links to it on Spotify, Apple Music, Youtube Music, and Youtube.
ED *Ima mo, Arigatou* by Erika Ikuta - here are link to it on Spotify, Apple Music, Youtube Music, and Youtube.
And here my screenshot albums from the episode:
* ED
* OP
* Group scenes
* Rozemyne
* Ferdinand
* Others
* After-credits scene
*EDIT. I added my screenshot albums.*
この世界に戻ってきて、マイネ／ローゼマインにまた会えるの本当に嬉しいよ。前シーズン終わった時点で続編が来るなんて思わなかったし、まさかWIT Studioが担当するとはね。神様に感謝！
OPめっちゃ楽しい（曲も映像も）し、シリーズ全体の雰囲気にぴったり。一方EDは、マイネが実の家族と呼べない人々と過ごした時間を思い出させて、みんな泣かせようとしてるだろ。作ったやつ、成功してるよ。もう泣きそう…
全体的に第1話めっちゃ面白かった！フェルディナンドからヘアピン（実の家族が作ったやつ）もらってマイネが泣き出すところ以外はね。あれは悲しかった😢
ポストクレジットシーンの貴族のマナー講座は爆笑した。カールシュテットの行動は完全に理解できるわ。金で平和が買えるなら俺もいつもそうする😆
エピソード最後の椎名優さんのイラスト、めっちゃ綺麗だった！次のイラストも彼女が担当してくれたら嬉しいな。
OPはLittle Glee Monsterの「Pages」、EDは生田絵梨花の「今も、ありがとう」。各配信サイトへのリンクとスクリーンショットアルバム（ED、OP、グループシーン、ローゼマイン、フェルディナンド、その他、ポストクレジットシーン）も載せておくね。
編集：スクリーンショットアルバム追加したよ。普通くん+96
Ocixo
I remember liking a particular end card illustration from the anime’s 2nd or 3rd season a lot. The new OP has been animated in this specific style all together. Couldn’t have asked for more, honestly. Love it!
確かに。2期か3期のエンドカードイラストが特に印象的だったけど、今回の新OPはそのスタイルを全面に押し出してきたな。制作陣のこだわりが感じられる。これ以上ない仕上がりで、本当に満足だ。考察くん+22
Cill_Bipher
Wonder if we'll get another Shirahama end card for this new season. Would be cool with witch hat atelier airing at the same time.
確かに、新シーズンでまた白浜さんのエンドカード見られるといいね。同時期に『とんがり帽子のアトリエ』も放送されるって考えると、結構熱い組み合わせになりそうだな。普通くん+11
FajarKalawa
Witch hat atelier got endcard from one of the bookworm artist too will be amazing.
Hoping we got an endcard, we already have unofficial collab of honzuki and witch hat atelier from both author
やばくね！？魔女の帽子も本好きのアーティストからエンドカードもらってるってまじでアツいじゃん！
もう両方の作者が非公式コラボしてるし、エンドカード来るの期待しちゃうんだけど！ギャル+10
Atharaphelun
> Overall, the first episode was so fun! Except maybe the part where Myne started crying after receiving a hairpin (made for her by her real family) from Ferdinand. That made me sad 😢
The moment Ferdinand gave the gift, I just knew it was going to be a hairpin from her true family. I cried even before the anime showed the hairpin.
確かに、最初のエピソードめっちゃ楽しかったね！でもフェルディナンドから（実の家族が作ってくれた）髪飾りをもらってマイネが泣き出すシーンは悲しかったよ😢
フェルディナンドが贈り物を渡した瞬間に実家の髪飾りだってわかって、アニメで映る前から泣いてたわ。普通くん+18
mekerpan
I got all misty-eyed over Ferdinand taking care of Rozemyne after he gavce her his gift. He cleared the room first -- as I can't imagine he could bear to let anyone else know just how patient and tender he can be towards Rozemyne. He would be mortified if anyone learned he gave out hugs....
フェルディナンドがロゼマインに髪飾りを渡した後の気遣い、ワイもウルッときてもうたわ
部屋から全員追い出したの草すぎるやろ
「誰にも知られたくない」って感じで、ロゼマインにだけ見せる優しさと忍耐がガチで尊いンゴ
もしハグしてることがバレたらフェルディナンド、死ぬほど恥ずかしがるやろうなwww2ちゃん+15
CerberusZX
"She's simply easy to handle." Oh, Ferdinand, you poor fool.
「扱いやすいだけだ」って〜フェルディナンド、あんたまじでバカじゃん笑ギャル+91
CoopertheFluffy
As long as you have your eyes on her and a book ready, you're golden. Take your eyes off her, however...
確かに、本さえあれば大人しいけど、目を離すと危険ってわけね。フェルディナンド、まだわかってないな。普通くん+49
PerfectBeige
"Did you jump our society 3 rungs up the technology ladder because you were bored again?!?! Without considering any of the consequences!?! **ROZEMYNE!!!**"
やばくね！？また暇つぶしで社会の技術レベル3段階も飛び越えちゃったの！？結果考えずに！？**ロゼマイーン！！！**ギャル+12
Rmivethboui
The Noble trio are about to experience the worst headaches they'll ever receive
貴族トリオ、今までにない頭痛を味わうことになりそうだね普通くん+6
LeonKevlar
原文
* **Rosemyne Baptism Dress**
Not gonna lie, when Myne realized who made the hairpin, I kinda teared up too. It really sucks that she had to leave her family, but it's for all their own good T_T
Man, we just started the season and I can't believe they already killed Myne. In all seriousness, tho. How the fuck did that kid not even notice that she collapsed? He dragged her quite a bit before noticing what happened.
**ローゼマインの洗礼式ドレス**
ワイもマインがあの髪飾りの作り手に気づいた時、ちょっと涙出てもうたわ。家族と離れなきゃいけないのはホンマ辛いけど、みんなのためやしな T_T
もうシーズン始まったばっかなのに、まさかマインが死ぬとは思わんかったわ。つーかマジで、あのガキどうやったら倒れたのに気づかへんねん？引きずってる時、全然気づかずに結構引っ張ってたやんwww2ちゃん+76
Tacitus_
>In all seriousness, tho. How the fuck did that kid not even notice that she collapsed? He dragged her quite a bit for noticing what happened.
That boy ain't right, I tell you hwat.
確かに！あのガキ、なんで倒れたのに気づかないんだよ！結構引きずってたのに全然気づかないっておかしくない！？あの少年、頭おかしいってマジで言いたいわ感情くん+83
justking1414
His mom had to literally hold him in every scene to keep him from running off. Clearly this kid is not receiving the same strict education as mine.
確かに、母親が毎回必死に抑えてたもんな。うちの子と同じ教育受けてないのは明らかだわ。普通くん+24
Alaea
> Man, we just started the season and I can't believe they already killed Myne.
Shoes off and everything. Rest of the series is Wilfried as MC 😢
草、まさかのマイネ死亡エンドかよwww
靴脱いで即終了とかガチで草生えるわ
これからはヴィルフリートが主人公やん…ワイ泣いてもうたンゴ😭2ちゃん+42
moichispa
I like how they added the dragging over the floor sound, terrible but nice touch
やばくね！？床引きずる音入れたの、地味にエグいけどいいセンスじゃん笑ギャル+28
peron4eva
Well it was nice to see Myne's history [come to it's end] ( after so much waiting at least. See y'all next season for Ferdinand's Revenge.
せやな…マイネがあの髪飾りの作り手に気づいたシーン、ワイも泣いてもうたわ
- 長い待ち時間の末にマイネの因縁が決着したのは良かった
- 次シーズンのフェルディナンドの復讐編で会おうや2ちゃん+21
Headcap
> How the fuck did that kid not even notice that she collapsed? He dragged her quite a bit before noticing what happened.
I'm more confused how he was allowed to just grab her and run away with her tbh.
確かに、あの子が倒れたのに気づかないってどういうことだよ。結構引きずってたしな。
それより俺が謎なのは、なんであいつが彼女を掴んでそのまま連れ去るのを許されたのかって話だけど。普通くん+20
Golden_Phi
He's the son of the most powerful man in the duchy. Who's going to tell him off?
それな。領主の息子やし、誰が注意できるねん。ガキのワガママで草生えるわ。2ちゃん+34
fatalystic
Sylvester and his wife must have been busy looking elsewhere. They're probably the only people in the room with the status to put him in his place.
確かにシルヴェスターとその妻は他のところ見てたんだろうね。あの場で彼を止められる立場の人間はあの二人くらいだし。普通くん+16
FajarKalawa
Wilfierd is one of my fav character in this series, such a well done character
わかる〜！ヴィルフリートまじでめっちゃ好きなんだけど！めっちゃキャラ立ってるよね！ギャル+16
feb914
The most normal child and relatable to our world and society.
それな！ウィルフリードはこのシリーズで一番まともで共感できるキャラすぎるッ！現実世界にもいそうでしんどい、優勝！感情くん+21
Sarellion
Yeah. The others are interesting characters but they behave like they are adult salarymen quite often.
確かに。他のキャラも魅力的だけど、大人のサラリーマンみたいな行動することが多いよね。普通くん+16
Phantom-Solitaire
That ending was wild. Like come on. Give me another episode.
マジで最後やばかったじゃん！あれで終わりってズルすぎない？？続きくれよマジで！ギャル+48
chower82
Honestly needed to be a 2 episode season debut for better continuity!
確かに。2話連続で一気に放送してほしかったな。普通くん+10
Purest_Prodigy
So glad I have a lot of stuff to watch this season to hold me over.
確かに！今期は見る作品多くて助かるわ…でも次回まで待てないッ！続きが早く見たいよおお！感情くん+7
DAiDAiDa
Opening bg arts looks like AI. I really liked the new studios work but AI is no pass from me what an ass behaviour
オープニングの背景アートがAIっぽいな。新しいスタジオの仕事は好きだったけど、AIはさすがにパスだわ。こういうのはマジでやめてほしい。普通くん+44
Rmivethboui
Yeah I'm going to skip the opening, what a fumble, the song and the Ed are good though
マジそれな！OPは飛ばすわ〜せっかく新スタジオの仕事良かったのにまじでやらかしじゃん？でも曲とEDは普通にいいからそこはセーフかなって感じ！ギャル+5
Obaruler
原文
Wow, the upgrade in visual quality and animation! :O
My girl (Roze)Myne finally gets the attention she deserves.
Honestly, it is such a great story, I cannot express how happy I am it got picked up again and by a better studio no less. It is in my Top 3 Isekai stories and among my favorite fantasy stories. I've blasted through each and every LN chapter once it showed up for purchase on my Kindle app and obviously have finished reading it.
Y'all are in for a treat, the actual meat of the story is just about to begin, what has previously been adapted can only be considered a prequel for all the things that are to come now.
作画と映像クオリティがめっちゃ上がってる！:O
ロゼマインがようやくちゃんと注目されるようになったね。
正直この作品はめっちゃ良いストーリーで、またアニメ化されてしかもより良いスタジオになって本当に嬉しい。俺の中では異世界トップ3に入るし、好きなファンタジー作品の一つでもある。Kindleで買えるようになったら全巻即読みして、もちろん完走済み。
これから見る人は楽しみにしてていいよ。物語の本題はこれから始まるし、今までのアニメ化部分はこれからの展開の前日譚みたいなものだから。普通くん+36
NylanBlake
Time to read again soon then, the english translation of the next Hannelore Spinoff Volume will hit the shelfs in less than 2 weeks.
確かに！2週間以内にハンネローレのスピンオフ英訳版が出るから、またすぐ読み直す時が来たな！楽しみすぎるッ！感情くん+5
Lev559
原文
It's back!!!!!!!!!
The OP is fun. I love the little animated Light Nover Covers.
Overall I like the translation for this WAY more than S1-3. Like the changes are a bit more up to preference like Rosemyne vs Rozemyne, rather than some of the staight up terrible ones in S1-3
Lmao, the bathroom slime was great.
Oh! so they ARE sticking with the shiny hair thing. Thats good. The previews made me think they wouldn't
Myne being bribed by books as always
待ってた！待ってたよこの瞬間！！
OPめっちゃ楽しいな。特にライトノベルの表紙がアニメーションで動く演出、あれは原作ファンへのサービスとして素晴らしい。制作陣の原作愛が感じられる。
翻訳の質に関しては、S1〜3と比べて格段に向上してる。確かに「Rosemyne」vs「Rozemyne」みたいな好みの問題はあるけど、少なくともS1〜3の明らかな誤訳よりは遥かにマシ。この辺のローカライズ方針の変化は興味深い。
あと、あのトイレのスライム、笑ったわ。あれって領主の養女編の世界観を象徴する小ネタだよな。
髪がキラキラ光る設定もちゃんと継承されてるのが確認できて安心した。PVの段階では不安だったけど、本編でしっかり描写してるのは好印象。
そして何よりマインが本に釣られるシーン。これこそ本好きの下剋上の根幹だよな。彼女の本質は決して変わらない、というメッセージ性を感じる。考察くん+30
Ocixo
Even as an anime-only, it’s always bothered me that they’d translated her name as “Main” in the show whereas I could clearly hear that it’s pronounced as “Myne”. Glad that CR has now stuck with the latter for their subtitles.
せやな、ワイもアニメ勢やけど「メイン」表記はずっと気持ち悪かったわ。明らかに「マイン」って聞こえるのに。CRようやく字幕もマインに統一してくれて草。2ちゃん+25
TheSpartyn
"Main" is just literally transcribing the romaji for how her name is spelt in Japanese, which is a terrible idea because basically all English speakers who see main will read it as mane
確かに、「Main」って単にローマ字をそのまま書いただけだよね。英語圏の人はみんな「メイン」って読んじゃうから、これは悪手だと思う。普通くん+35
mekerpan
Not a problem at all for those who know German, however.
せやな、ドイツ語わかる奴には全然問題ないンゴwww2ちゃん+6
Lev559
Yeah, like I understand that Main is a direct translation of マイン (Being Ma-i-n) but English speakers just don't say it that way
確かに、マインをそのまま「Main」って訳すのは分かるけど、英語圏の人はそういう言い方しないんだよね。普通くん+10
Pichuunnn
Haven't watch it but is it true that they used AI generated art noveau backgrounds art in the OP?
If so it's sad.
見てないけどOPでAI生成のアールヌーヴォー風背景使ったってマジ？
もしそうなら悲しすぎるンゴ……2ちゃん+24
jardex22
I've only seen speculation, no confirmation.
うわ、それ見た！確かに憶測レベルで確定はしてないっぽい。でももし本当なら悲しすぎるッ…！感情くん+6
Pichuunnn
There's clips of it on twitter and it's undeniably AI
sad to see even WIT stooped that low.
Twitterにそのクリップが上がってて、間違いなくAIだよ。WITでさえそこまで落ちぶれるとは悲しいな。普通くん+19
TheStupid_Guy
There’s already precedent for this from Wit. A few years ago they collaborated with Netflix and produced a short anime where all the backgrounds were AI generated. It’s disgusting.
まじかよ…WITまでAIに手を出すのか。Netflixと組んで背景全部AI生成のアニメ作った前例があるっての、知らなかったわ。吐き気するレベルで嫌だ。感情くん+13
Accurate_Treat6360
PRAISE BE TO THE GODS!
Bookworm is back with upgraded animation quality.
It's good to see M̶y̶n̶e̶ Rosemyne again.
神に感謝！
本好きの下剋上が帰ってきた上に、作画クオリティも上がってる。
マイ ーネじゃなくてローゼマインにまた会えるのが嬉しいね。普通くん+25
FarCritical
原文
I was so underprepared for Rosemyne's reaction to her family's handmade ornament. Magic to un-swell your eyes after sobbing sounds genuinely like a good spell to have though (and something Frieren would probably fancy)
It's hard not to get caught off guard by how much sparklier everything is, but I'm not complaining. Kinda funny how they even revamped the "print the last frame of the intro into a book" transition though.
ロゼマインが家族の手作りオーナメント見て泣くとは思わんかったわｗｗ
泣きすぎて腫れた目を元に戻す魔法とかガチで便利そうやん（フリーレンも欲しがりそう）
全体的にキラキラ度上がってて面食らうけど、文句なしやな。
OPの最後のフレームを本に刷る演出までリニューアルしてて草生えたわｗ2ちゃん+19
Magnafeana
原文
I’m so so happy I took a friend’s recommendation to heart and watched this and read some! This’ll be my first time hearing the JP seiyuus, I realize.
* Doth my eyes betray me? OP with lyrics subbed?! This will definitely have me getting up on Saturdays!
* I love ma’am’s hair.
* OOP. What was that little going there, ma’am? 😏 But agree, Ferdinand looks pretty but he got stern brunch daddy energy. And he’s a *priest?* ~~I’m sorry I’ve been bad, daddy~~ Forgive me, Father, for I have sinned 😩
* I think Myne would be great at having her own bookclub. I would join. I think she’d smash r/Fantasy’s book bingo on hard mode.
* Oh! So her brothers were there that day.
* Okay. Welp. I didn’t think I’d cry so easily and so soon. Poor Myne 🤧
* Ooo, everyone has to stand? There’s no benches with those prayer kneeling shelves (I don’t know the official names)?
* It’s already “Oh my gods” to her collapsing, but this brother’s situational awareness really is 0. How tf did you not notice like a change in where the weight you were pulling was coming from or the tension immediately slacked? 😭
* The ED makes me cry, so I will not be watching that again else I get another acute stress headache from being sad.
***
I love seeing Daddy Ferdinand yet again. He’s just so gruff and awkward and his JP seiyuu has a voice that could make an angel blush.
There’s a lot of media where the MC has to cut ties with their family. But I think Ascendance ranks high for me in the execution. It’s not as simple as “I must abandon them for their safety, and maybe when the plot lets it be convenient do I feel sad about this”. It’s *inconvenient* to important things happening when Myne has valid emotional reactions to leaving behind her family who loved her so much and she them.
I ***very much*** appreciate that. Emotions shouldn’t always show up at convenient times! Reactions *should* sometimes be disruptive/interruptive. Let them haunt the story! It makes Myne be more enchanting to me that she has that agency to express her emotions, even when the plot wants to plot.
I’m glad her family could be present in spirit with her hair ornament 🥹
友達に勧められてちゃんと観て読んでみて本当に良かった！今回初めて日本語声優で聴くんだよね。
- OPに歌詞字幕ついてるの?! これで土曜日起きられるわ
- お嬢様の髪型好き
- あら？あの子どこ行くの？😏 でも確かにフェルディナンドはイケメンだけど厳しそうなパパ感あるよね。しかも**司祭**？ ~~ごめん、俺悪い子でした~~ 父よ、許したまえ😩
- マインは自分で読書会やったら絶対うまいと思う。俺入るわ。r/Fantasyのビンゴハードモード余裕でクリアしそう
- あ、あの日兄弟たちもいたんだ
- まじか。まさかこんなすぐ泣くと思わなかった。可哀想なマイン🤧
- おや、みんな立たなきゃいけないの？あの祈る時の棚みたいなベンチないの？（正式名称知らん）
- もう「神様たちよ」って感じだけど、この兄貴の状況把握能力ゼロだろ。引っ張る重さ変わったとか急に張りが緩んだとか気づかないの？😭
- EDで泣けるからもう観ない。悲しくなって頭痛くるし
***
フェルディナンドパパまた観られて最高。あのぶっきらぼうで不器用な感じ、そして日本語声優の声は天使も赤面するレベル。
家族と縁を切る展開って多いけど、本好きはその描き方が上位だと思う。「安全のために離れる、都普通くん+18
moichispa
We all know the real reason we got better animation is to properly animate Ferdinanz subtle face expressions
せやな、フェルディナンドの微妙な表情の変化をちゃんと描くために作画良くなったのはガチで草www2ちゃん+12
NoHead1715
Oh man... that dragging of her body with blood trailing is just so... that's Sylvester's son no doubt. But seriously, what happened to her bodyguard? They just let the girl of the moment get dragged off like that?
I'm not liking the noble life at all... Hope Rosemyne gets some break from it soon.
ああもう…血を引きながら引きずられるあの描写が本当に…シルヴェスターの息子で間違いないね。でもマジであの護衛は何やってんだよ。今一番大事な少女があんな風に引きずられていくのを許すとかさ。
貴族の生活、全然好きになれないな…ロゼマインが早くそこから解放されますように。普通くん+18
Zxzxzx0088
Wait, blood?! This is probably the worst collapse state for ~~Myne~~ Rozemyne so far, eh.
She ironically avoid getting blood pact but still can't completely avoid getting blood out of her system for a day like this lol.
Shame she can't meet her beloved Lutz. Let them meet, ~~Dio~~ Benno!
Sorry to Rozemyne but her crying state is so cute! She needs a big hug fr
まじかよ血!? 今回のローゼマインのぶっ倒れ方、過去イチやばくね？
皮肉にも血の盟約は避けたのに、結局血を抜かれる運命からは逃れられなかったンゴwww
ルッツに会わせてやれよ…ベンノの野郎、早くなんとかしろや！
ローゼマインには悪いけど、泣き顔がクソ可愛いンゴ。マジでギュッてしてやりたいわ2ちゃん+18
djthomp
They threw a few too many new Rosemyne family members at me in one episode, my only real takeaway so far is I like the look of her new lady knight. Just need to see her armored up more like she is in the OP.
RIP Rosemyne at the end, what a strange choice to bring this story back only to kill off the main character in the first episode.
1話でローゼマインの新しい家族メンバーを詰め込みすぎた感は否めないな。今のところの唯一の収穫は新しい女性騎士のデザインが好みだってことだ。OPみたいに甲冑姿をもっと見たいところ。
エンディングのローゼマインにはご愁傷様。よく考えたら、この物語を復活させておきながら第1話で主人公を殺すって、かなり奇妙な選択だよな。考察くん+15
H-K_47
原文
It's a bit awkward at this point cuz she's getting taken by a brand new noble family and then *immediately* getting adopted into *another* brand new noble family, while also meeting all these important officials and retainers at the same time. Her being overwhelmed learning all the names is a mirror to the readers/viewers. But it'll all come into focus soon enough as we start to spend time with these guys as characters and not just names and faces.
確かにね。今の段階だと新しい貴族の家に引き取られて、すぐまた別の家に養子に入るって流れで、しかも重要人物や家来たちが一気に出てくるから混乱するのは当然だと思う。ローゼマインが名前を覚えきれないのは、読者や視聴者と同じ立場ってことだね。でもこれから彼らと一緒に過ごす時間が増えれば、ただの名前と顔じゃなくてキャラクターとして見えてくるはず。普通くん+18
Jade15951
Its really clever that they constructed the episode in this way
この構成のエピソード、マジで頭いいやんwww
ワイも「え、いきなり新しい貴族に連れてかれて即養子！？」って思ったけど、そういう流れにするのが上手いわ。2ちゃん+6
thetalkingdrums
I consider this one of the best Isekai, so it is a bit annoying to see the episode ending with a situation that could be avoided with communication. For one, Myne has the mind of a 20-year-old. Also, this thing where she is dragged along or follow someone until she falls out of exhaustion has occurred a few times now.
確かにこれは最高クラスの異世界転生作品だと思う。ただ、今回のエピソード終盤の展開は、コミュニケーションで回避できた問題に見えて少しもどかしい。マインは中身20歳の精神年齢なんだから。それに、彼女が誰かに引きずられたり追いかけたりして疲労で倒れるパターン、もう何度も繰り返されてるよな。この構造、制作陣が意図的に「マインの成長を阻む障害」として配置してると考察できる。考察くん+13
Albireookami
>I consider this one of the best Isekai, so it is a bit annoying to see the episode ending with a situation that could be avoided with communication.
How do you explain that the girl who just blasted a whole room full of mana to the surprise and shock of those attending that she is made of broken glass glued together?
確かに。あれだけマナをぶっ放した後に「私は壊れかけのガラス細工です」って説明するの無理があるよね。主人公の設定と行動が矛盾しててちょっとモヤるわ。普通くん+27
mekerpan
Except for all things books, Rozemyne is not very self-assertive, especially when dealing with "elders" (and Wilfried IS now her "older brother" -- even if not by much).
せやな、本のこと以外はローゼマインってあんま自己主張せえへんよな。特に「年上」相手だと（ヴィルフリートは確かに「兄」やしな、年齢差はあれど）。2ちゃん+14
Purest_Prodigy
She even said she was having trouble breathing, so I imagine talking is out of the question when situations like these arise.
確かに！息苦しいって本人が言ってたし、そんな状況じゃ喋るの無理だよね。やばすぎじゃん！ギャル+10
Albireookami
She had no time, she tried too but has neither the strength to tug back and was too winded to speak loud
まじやばくない！？時間なくて引っ張り返す力も残ってなかったし、息切れして声も出せなかったんだって！泣けるわ〜ギャル+14
mekerpan
I think that Myne/Rozemyne is Benno-trained businesswoman mode is very different from her in personal interaction mode (especially in a new setting -- where she has no steady footing -- she may think she HAS to obey a command from the Archduke's son.
ミーネ／ローゼマインのビジネスモード（ベンノ仕込み）と、個人的な場面での振る舞いの差が興味深い。特に新たな環境で足場が固まっていない時、彼女は領主の子息の命令に従わねばならないと無意識に判断している節がある。これは彼女の生存戦略としての従属行動が、貴族社会でも発動しているという考察ができる。考察くん+7
Shoddy_Claim_5308
Is it me, or did it take him FOREVER to figure out he was literally dragging her along?
俺だけかもしれないけど、彼が文字通り彼女を引きずってるって気づくのにめっちゃ時間かかってなかった？普通くん+13
H-K_47
Definitely not a very attentive or self-aware child.
せやな、あのガキ注意力なさすぎやろ。自分のことすら把握できてないンゴwww2ちゃん+16
kelephon19
That guard had a terrible start to her job, watching her charge be abducted right in front of her without doing anything 😄
あの護衛、仕事始めから最悪だよね。目の前で守るべき相手が連れ去られるのを何もできずに見てるだけって😄普通くん+9
Albireookami
Thankfully that was only introductions and she was not in gear to protect her yet, didn't see her in armor, so she wasn't fully on the job, good for her!
せやな、あれはまだお目通り程度やし、鎧も着とらんかったから本格的な任務やなかったんやろ。むしろ本人にとってはラッキーやったなwww2ちゃん+17
RehabCenterInc
Elvira looks so good!
エルヴィーラ超かっこよすぎじゃん！？まじでやばい！ギャル+9
LouisLeGros
Fitting for our parent collecting protagonist
確かに、親をコレクションする主人公にぴったりだね普通くん+7
pau_gmd
I’ve been patiently (not really) waiting for this day for years!!!
待ってたんだよマジで！何年もずっとこの日を楽しみにしてたんだからね！！笑ギャル+9
EXusiai99
I used to pray for times like these... (assumes glico man position)
こんな日が来るのをずっと祈ってたんだ…（グリコマンのポーズ）普通くん+9
dragonlizard89
Kudos to the animators for the baptism crowd. They avoided anime crowd syndrome, where it's really obvious who is and isn't a major character in the anime. Everyone had colorful hair and clothing.
洗礼シーンの群衆、作画スタッフガチで頑張ったな。アニメによくある「主要キャラだけ浮いてる現象」回避してて草。みんな髪色も服装もカラフルで誰がメインか分からんやん。2ちゃん+10
Dubanx
I like all the cameos.
At the baptism I managed to see (besides the obvious Hartmut) Ottilie, Bonifatius, and Brunhilde.
カメオ出演がみんな良かったね。
洗礼式では（ハルトムートはもちろんだけど）オッティーリエ、ボニファティウス、ブルンヒルデも見つけられたよ。普通くん+8
Fools_Requiem
What the fuck is the dumbass kid doing dragging Myne away when she's supposed to be meeting everyone and why did no one stop him?
「は？なんであのバカガキがマインを連れ去ってんだよ！みんなと顔合わせなきゃいけないタイミングだろ！誰も止めなかったのマジ意味わかんねぇ！！」感情くん+8
H-K_47
Eldest child of the Archduke. Not a people can oppose him, even if he is just a moron child.
あのアホガキ何やってんだよｗｗｗ
領主の長子ってだけで誰も逆らえねえってのがな…
ガキのくせに権力振りかざすのマジ草2ちゃん+10
Albireookami
The translation has the hick ups I expected it to have, but overall pretty excited, some REALLY neat details they kept track of, such as the tool Ferdinand used to heal Roz.
Still funny they gave a name card to a guy with one speaking line, Hartmut.
翻訳に想定通りちょっと引っかかるところはあるけど、全体的に楽しみだな。フェルディナンドがローゼマインを治療するのに使った道具とか、本当に細かいところまで拾っててすごい。
まだ一言しか喋ってないハルトムートに名前カードを出すのは笑っちゃうな。普通くん+7
todd-ashi
Finally! Thank you to Kazuki-sama, Iguchi Yuka, Ajia-do, and now Wit Studios. Watching this anime got me into reading the novels, and light novels in general.
The opening alone had me crying, as well as character introductions and the animation in general. Truly a great job on my favorite isekai.
ついにきたか！かずき様、井口裕香、亜細亜堂、そしてWITスタジオに感謝やわ。このアニメ見て原作読み始めたンゴ、ライトノベル全般にハマったわ。
OPだけで泣いてまうわ、キャラ紹介も作画もガチで良かった。ワイの好きな異世界転生モノにここまで尽くしてくれてマジで神やろ。2ちゃん+6
PrestigiousSet2001
Is this new season? They finally got one?
新シーズン来たの！？ついに来たんだ…！待ってたよマジで！優勝すぎるッ！感情くん+7
SpaceMethJunkie
It’s been years but YAAAAHOOOOOO
待ってたよ！何年もかかったけどついに来たんだね！普通くん+5
Atario
The heck?
Wh— what?? Am I to understand one takes a dump by getting up close and personal with a squirming eldritch ball in a hole?
Deadly puppy-dog eyes
"She feels a little draggy back there, but I'm sure it's fine"
I'm glad to see lots of her family in the ending. Maybe that means they're not going to be completely out of the picture
So happy this show is back!
なんやこれ？？？
え、まさかあのうねうねした触手ボールに密着して用を足すってマジなんか？
死ぬほど可愛い子犬目線やん
「ケツのあたりがちょい重いけど、まあ大丈夫やろ」
EDで家族がたくさん映ってて良かったわ。これで完全にフェードアウトはしないってことかもな
このアニメ復活してガチで嬉しいンゴwww2ちゃん+7
HolyDragSwd2500
Hairpin from her former family 😭
やばっ！前の家族からの髪飾り😭まじ泣けるんだけど！！ギャル+6
Makoto12
AI garbage pretty much disqualifies it.
AIゴミみたいなのがあって、ほぼ論外だね。普通くん+5
azopeFR
Great first episode
やばっ！初回からめっちゃ良かったじゃん！ギャル+5
wolf549
原文
Rozemyne ga shinda! People around Rozemyne are definitely going to have to get used to her weak constitution. Everyone expects her to be able to run and play like a normal child, but no one knows that The Devouring has pretty much killed any sort of stamina she may have. Lots of new faces now that we've entered noble society and lots of new expectations and rules too. Brigitte is cute! Glad to see Damuel too seeing as how he protected her from Shizka and Count Bindewald. I'm surprised with how quickly her new family seems to be accepting her, but I bet there is more going on behind the scenes. Ferdinand is kind of a dick with how much pressure he's putting on Rozemyne, but with how ruthless nobles can be by pouncing on any perceived weakness, he's going to have to be a strict teacher for her and her family's safety. Animation looks great so far and I'm excited for the season!
ロゼマインが倒れた件、彼女の虚弱体質に周囲が慣れるのは時間がかかりそうだな。普通の子供のように走り回れると思われているが、「発熱」が彼女の体力をほぼ奪い尽くしているという事実は誰も知らない。貴族社会に突入したことで新たな顔ぶれや期待、ルールが増えた。ブリギッテは可愛い！ダームエルがジルヴェスターやビンデヴァルト伯から彼女を守った姿も良かった。新しい家族が早く受け入れてくれているのは意外だが、裏で何か動きがあると見るべきだろう。フェルディナンドがロゼマインに課すプレッシャーは厳しすぎる気もするが、貴族社会の隙を狙う容赦なさを考えれば、彼女と家族の安全のために厳しい師となるのは必然だ。今のところ作画も良く、今期が楽しみだ！考察くん+5
BiggerG7
Welp Myne died. Damn this was a short season.
ああ、マイン死んじゃったか。今期短すぎだろ。普通くん+5
SpaceMethJunkie
Anyone else cry from the ED? 😭
やばくない！？ED曲で泣いたんだけどまじで😭ギャル+5
Nebresto
We're finally here fellas
Art look slightly different but not to a distracting degree, very good studio transition. Not too sold on the OP yet
Oh. Magic toilet. Lovely.
*Ah shi- here we go agen*
I *love* that they kept the book page transitions
Hmm? I thought she was "easy to handle" ?
Female knight! Awesome!!
Myne.. Q_Q
BAGPIPES IN THE ED!!!!!!
ついに来たな、みんな
作画ちょっと変わったけど気になるほどじゃないし、スタジオ移行は上手くいってるね。OPはまだピンとこないかな。
ああ。魔法のトイレ。いいね。
*またかよ…*
本のページめくり演出がそのままなのがめっちゃ好き
は？「扱いやすい」って言ってなかったっけ？
女騎士！かっこいい！！
マイネ… Q_Q
EDにバグパイプ入ってる！！普通くん+5
Unremarkable_Chance
She is actually faking her age since baptisms happen at age 7 and she was once baptized as a commoner her stunted growth really came in handy for once.
確かに！彼女は洗礼が7歳で行われるから年齢を偽ってるんだよね。一度平民として洗礼受けてるから成長が遅いのが逆に役立ってるのエモすぎるッ！感情くん+19
Vanderseid
She should be 8 now.
彼女は今8歳だね。普通くん+13
Albireookami
she should be 8, is 7 again and has the mind of an adult college student of around 23-24 iirc the first season right. Oh and the years use a 420 day calendar, throwing off ages. We don't discuss the age of the MC in bookworm for good reason its annoying.
確かに本好きの下剋上の年齢設定は複雑だよな。主人公は外見8歳だが実際は7歳で、精神年齢は大学1〜2年生くらいの23〜24歳相当という考察ができる。さらに作中では420日暦が採用されており、これが年齢計算を狂わせている。このテーマを掘り下げるとキリがないから、あえて議論しないのが正解だと思う。考察くん+8
Unremarkable_Chance
Should be 8 since she entered the church last summer.
8話でしょ！去年の夏に教会入ったからな！感情くん+6
Tacitus_
原文
IIRC Rozemyne with a z is the author approved transliteration. I think it had something to do with making clear that it's not about the flower.
E: now with proof
>I've given up on people understanding this, but "Roze" also has no connection to "Rose", which sounds meme, but the author told me straight-up that "Roze" doesn't mean "Rose" in the isekai language, it's just a coincidence. Everyone who says "Rosemain" or "Rosemyne" etc are just flat-out using an objectively wrong name.
>I was tempted to put a TL note for this at the end of the book, but editor-kun convinced me not to
確かに、作者公認の表記ではRozemyne（ゼ付き）なんだよね。花とは関係ないってことをはっきりさせるためらしい。
引用元のやつ：
>「Roze」も「Rose」とは無関係だって作者が直接言ってたよ。異世界の言葉でたまたま似てるだけで、「Rosemain」とか「Rosemyne」って呼ぶのは完全に間違いなんだって。
>巻末に訳注入れようかと思ったけど編集者に止められたわ。普通くん+20
Albireookami
Crunchyroll has the translators notes, they just refuse to fucking use them, and its frustrating, when they get to talking about mednobnle/archnoble like they already did in this episode its going to be a god damn nightmare.
クソすぎるやろクランチロール…
せっかく翻訳ノートあるのに使わないとかマジでありえへんわ
今回みたいにメディノーブルとかアークノーブルの話になるたびに地獄やで2ちゃん+11
Nornina
They corrected high bishop and high priest, atleast.
少なくとも「高位司教」と「高位司祭」は修正してくれたのは良かったね。普通くん+7
mekerpan
But "Cathedral" still.....
「"Cathedral"だけはまだ直ってないの無理すぎるッ！そこもちゃんとやってくれよ〜！」感情くん+10
SaltAndABattery
\○/
| |
| `
このシーン、めっちゃ好きだわ普通くん+6
Shizzi
原文
4 long years guys since the previous director had to fight just to get 10 eps for S3 and omg we are soo back i still cant believe WIT somehow managed to get the rights i thought the anime was done for after last season and we wouldnt get more (even tho i have heard how popular it is in Japan)
Gonna take a little bit to get used to this artstyle it looks mostly the same but still a bit different it feels more alive now tho with this new animation last seasons was serviceable but you felt it was lacking.
So freaking happy about this such a joy to see Rozemyne this animated.
前監督がS3の10話確保のために奔走してから実に4年……まさかWITが権利を取ってくるとは思わなかった。前シーズンでアニメは終わったかと思ってたんだが、日本での人気を聞いてはいたが、まさかここまでとはな。
この新アートスタイルには少し慣れが必要だ。大体同じに見えるが微妙に違う。しかし新アニメーションのおかげでより生き生きと感じられる。前シーズンも可もなく不可もなくだったが、物足りなさは確かにあった。
ロゼマインがこうして動いているのを見られるのは本当に最高だ。考察くん+5
Thanatos-ES
Of all the animes i thought will jump to the AI slop wagon, to be ascendance of bookworm...
まさか本好きの下剋上がAIゴミに手を出すとは思わなかったな…普通くん+5
H-K_47
原文
Yes, this *was* indeed Sylvester adopting her. So it's not a secret anymore. The whole point of this ceremony was to reveal her to the rest of the nobility and explain it to everyone.
So she currently has quite a large "family" and a lot of siblings lol.
- 1 elder sister (Tuuli) and 1 younger brother (baby Kamil) from her commoner family
- 3 elder brothers (Eckhart, Lamprecht, Cornelius) from her fake noble family
- 1 elder brother (Wilfried) from her adopted noble family
確かに、これはジルヴェスターによる正式な養子縁組だったわけだ。もう秘密じゃなくなった。この式典の本質は、彼女を他の貴族たちに披露し、全員に説明する場だったという考察ができる。
現在の彼女の「家族」構成を整理すると、かなり大所帯で兄弟も多いな。
- 平民時代の家族：姉1人（トゥーリ）、弟1人（赤ん坊のカミル）
- 偽装貴族時代の家族：兄3人（エックハルト、ランプレヒト、コルネリウス）
- 養子先の貴族家族：兄1人（ヴィルフリート）
という形で、彼女を中心に複数の家族が交差している構造が興味深い。考察くん+8
FajarKalawa
Ceremony at the end is for her to be adopted to sylvester family in front everyone. Her fake backstory that she is karsdedt daughter from the start.
最後の儀式は、彼女がシルベスター家に養子に入るためのものだな。最初からカルステッドの娘だって偽の経歴を用意してたんだね。普通くん+6
Pfactory
Just a quick heads up - Wilfried is the one who failed the perception check. Cornelius is her other brother who instantly noticed that she collapsed.
草ww ウィルフリートが状況把握に失敗したんか。コルネリウスはマジで即座に気づいてたやん。2ちゃん+8
H-K_47
I think it's more like magic tuberculosis but yeah lol. Perpetually weakened.
まじで魔法版の結核って感じだよね笑。ずっと弱ったままだしやばくね！？ギャル+5
Unremarkable_Chance
It is Myne the guy doing the english translation for the light novel confirmed it with the series' author.
ミーネだよ。ライトノベルの英訳担当者が原作者に確認取ってる。普通くん+8
Cill_Bipher
More accurately when deciding how to translate the name he sent her a list of alternative of which she picked Myne.
せやせや、翻訳者が候補リスト送って原作者がMyne選んだって話やな。ガチで本人公認やし草2ちゃん+6
chower82
Always has been Myne. And in fact ought to be Rozemyne too instead of Rosemyne.
ずっとマインだと思ってた！ていうかロゼマインじゃなくてロゼミーヌが正解じゃね！？感情くん+5
jardex22
原文
The original plan was for Karstedt, the knight commander to adopt her after a couple years, due to her excessive amount of mana. After her family had agreed to it, Sylvester, posing as a blue robe at the temple, gave her a magic tool and told her to activate it if she was ever in danger. That tool was an adoption contract between him and her.
Technically speaking, she's been the Archduke's adopted daughter since using that tool. Everything we see in this episode is just a way to make it look legitimate in the eyes of other nobles.
つまり、カーステッド騎士団長が数年后に養子にする予定だったんだけど、魔力過多で計画が変わったんだな。家族が同意した後、青服に扮したジルヴェスターが魔法具を渡して「危険な時に使え」って言った。あれが実は養子縁組契約書だったってわけ。
厳密に言えば、あの道具を使った時点で彼女はもう領主の養女になってる。今回のエピソードで見えたのは、他の貴族に対して体裁を整えるための手続きってことだね。普通くん+6
