とんがり帽子のアトリエ

AutoLovepon
ロモノーンの影
アガットとリチェは、魔法使いの弟子であるユイニィも交え、第2の試験「騎士の忠誠」を受けることに。だが合格したいアガットに対し、リチェは乗り気でない様子。3人は試験監督の指示に従い、蛇の背洞窟の道を進む。
エピソードサムネイル
CuriousWanderer567
Can’t imagine how bad Euini’s teacher is when his self-esteem is this low. His peers and the test proctor are probably giving better support to him in one moment than his own teacher ever has.
Euiniの自己肯定感がここまで低いと、先生がどれだけひどいか想像つく。仲間や試験監督の方が、よっぽど支えてるじゃん。普通くん
WhoiusBarrel
Theres also Richeh's former teacher too immediately discarding her magic circles instead of teaching and guiding her to improvement. Seems like this world has a lot of problematic adult figures outside of the ones we see already.
Richehの元教師も、導くどころか魔法陣を即捨ててたしな。この世界、既出以外にも問題ある大人が多いという考察ができる。考察くん
Al-Pharazon
原文
Theres also Richeh's former teacher too immediately discarding her magic circles instead of teaching and guiding her to improvement. That was not great teaching, but it is also something extremely common in our world. Many teachers will fail you a question if you do not give them the textbook answer they wanted. Which makes many students to just memorize text and not bother to really comprehend the subject.
Richehの前の先生も、教えずに魔法陣を即捨ててたよね。ひどいけど現実にも多い。模範解答以外ダメで、理解より暗記になる。普通くん
TheCapybara9
原文
That's not always a bad thing per se. Certain subjects that rely on understanding a certain type of logic will build upon that logic as the subject gets more complex. Specially in maths. Even if a student can use their own method to reach the answer at the start, it might not translate as well down the line, hence the need to teach them the standard methods of reasoning. Richeh's first teacher just sucks though and went about it in a completely unreasonable manner. Qifrey at least understands that Richeh needs more perspective and experience if she wants to avoid future slumps in her spell casting.
それ自体、常に悪しき呪いではないのだ。標準の理は後に要る。ただRichehの最初の師は酷すぎた。Qifreyは彼中二病
Al-Pharazon
原文
Sure, some specific subjects like math or some fields of medicine are good with tests that require very specific textbooks answers. That is fine. The problem is when schools and universities apply the same teaching methodology almost universally, reaching even fields like philosophy. There are many fields that greatly benefit from developing the critical thinking skills and having the student build a deeper understanding of the topic and having a teacher expect a single correct answer is not the way to go if that is your goal. And I think that is the problem with Richech's original teacher. Magic is not math or physics, it is instead clearly a field that invites you to experiment and be creative once you have a basic understanding of the components and what is taboo.
数学や医学の一部ならテストでいい。でも哲学まで同じやり方なのが問題。魔法は数学じゃなく、基礎と禁忌を知った上で創造する分野だよね。Richechの元教師はそこを間違えてる普通くん
lunatickoala
原文
In this series, magic is very much akin to math or physics. It's a magic system that follows well-defined and logical rules, more so than a lot of the so-called "science" in most popular sci-fi. But the thing is, learning by rote memorization and only ever giving textbook answers is a terrible way to teach and learn math if you go beyond basic arithmetic. A lot of problems can be approached by more than one method and there've been times when discarding previous assumptions led to new developments and a much deeper understanding. The Cult of Pythagoras believed that numbers underpinned reality, that all numbers could be expressed as a ratio of two integers. But there's an apocryphal story that someone found a proof that the square root of two is irrational, and they were so incensed by it that they put him on a boat, went out to sea, and returned without him. Math and physics and medicine can get very complex very quickly. There is still much to be discovered in those fields but no progress will be made if people only stick to textbook answers. Especially the textbook answers that would be taught to people around the same age as Coco and co. Those textbooks are very simplified versions of what we know (and we know that what we know is incomplete), the proverbial spherical cow in a frictionless vacuum.
この作品の魔法、数学/物理みたいに理屈ガチガチなんやな。でも丸暗記と教科書回答だけじゃ伸びん。前提ぶっ壊してこそ発展するやろ。Cocoたちの教科書なんて簡略版やし。2ちゃん
Zeallfnonex
原文
I’d say it’s closer to engineering: sure, every piece of the spell/magic can be defined in what they do, but there is not one exact way how to do something. Like, say you need to mow your lawn, you could have mowers powered by different sources (gas, battery, wired) and then you have riding and push mowers, or even manually cutting every single blade of grass with a pair of scissors if you were so inclined and had a ton of free time on your hands. This test, and the world in general, is more of a “cut the grass” problem than a “make a gas powered push mowers” problem. There is, more or less, only one right answer for the latter, while there’s multiple different solutions to the former, as long as it works. Sure, may be inefficient at times, but so what?
どちらかと言えば工学に近いな。魔法の部品は定義できても、やり方は一つじゃない。動けば解は複数ある。多少非効率でも別にいいだろ。ドライおじ
CavulusDeCavulei
As a software engineer, magic here is exactly like software. Funnily enough, Brimmed Caps are the open-source gang (anti-Linux propaganda)
ソフトウェアエンジニア的に、この魔法は完全にソフトウェアだね。Brimmed Capsがオープンソース勢なの笑う(反Linuxプロパガンダ)普通くん
MisoRamenSoup
Brimmed Caps are the open-source gang So the good guys......
つばあり帽、オープンソース勢なのか。じゃあ善玉じゃん……ッ!感情くん
CavulusDeCavulei
They are Microsoft
あいつらMicrosoftじゃん普通くん
flybypost
原文
Magic is not math or physics, it is instead clearly a field that invites you to experiment and be creative once you have a basic understanding of the components and what is taboo. But the basics are often a much wider field than one (as a student) can comprehend, even if one is a know it all. Let's take an example like the arts. "Anime style" work is usually not encouraged in art schools (sometimes it's even forbidden), especially early on because if you start with that you'd start with abstraction/stylisation before you know enough fundamentals to understand when and how to bend the rules so that your work can stand on its own. And if you stick with the stuff you know and love you tend to have a very difficult time growing because your foundational scaffolding is so weak. Sure there are some teachers who take this to militant heights and you get various flavours of gatekeeping. They don't explain why your fundamentals are important but the students who insist on only drawing "anime style" because that's what they want to draw as a job anyway also tend to plateau at a certain level of competence that's usually below professional level (and that with art school, in the US at least, being really expensive). One also has to feel for those teachers when they are flooded every semester with students who "already have their style (don't steal!)" and who are stubbornly unwilling to actually learn because they think drawing a few variations of something they already know how to do (to some small degree at least) is all there is to doing art. There's a reason why professional artists tend to keep practising the fundamentals all the time, even after decades into the job. There's always something to learn and improve upon. If you look at social media feeds of established illustrators, mangaka, and animators who work in, broadly speaking "anime style", then those still practice life drawing and not stylised proportions to get better at their craft instead of only drawing "anime style". And I'd not trust any teenager to actually know enough fundamentals to be just let loose and do their thing and start experimenting and ignore teaching methodologies, textbooks, and the fundamentals. It'd be one thing to be a renaissance artist's apprentice where you start at an atelier at a very young age so that they'd already have half a decade of practice behind them by the time they become a teenager but it doesn't work like that today. You can't (and shouldn't) get such a single minded education from such a young age. And I think that is the problem with Richech's original teacher. We don't know any details about that teacher's teaching methods, just that he was an asshole about Richech's spells. It might be that he's a really good teacher with students who trust him, fit his methods, or where there's not such a level of aversion between teacher and student. But he seemed to just not like those spells for some reason and went about showing it in the worst way possible instead of being an encouraging teacher and trying to guide her to learn and improve. While the teacher is in a position of power over their students and needs to be held to a higher standard than the students, sometimes students can also be just unwilling to learn/change which can be much more harmful to their progress than any bad teacher.
魔法は数学でなく創造の分野だが、基礎なしの実験は伸びを止める。Richechの教師は、否定ではなく導くべきだったという考察ができる。考察くん
bobly81
原文
While the teacher is in a position of power over their students and needs to be held to a higher standard than the students, sometimes students can also be just unwilling to learn/change which can be much more harmful to their progress than any bad teacher. It's wild to me that everyone is completely ignoring this part. Richeh's core flaw is her unwillingness to accept direction or guidance from others. I bet $10 that Quifrey could straight up say "you should draw whatever spells you want", and she would shut down and draw nothing instead because "he told me to do it". The entire point of this arc is, presumably, for her to learn how this is hindering her and to eventually get over it. The former teacher may have been a dick, but he's not around right now. Her problems are currently self-inflicted.
教師には高い基準が必要だけど、生徒側が学ぶ気ゼロだと成長を阻む。リチェの欠点は指導を受け入れない所。元教師はクソでも、今の問題は自業自得だと思う。普通くん
flybypost
Her problems are currently self-inflicted. We don't know when she switched ateliers. Might be that she arrived at Qifrey's just a few weeks/months before Coco and that the wounds are still fresh. But overall I agree. She's refusing to expand her horizon out of some stubborn belief that this future self who looked beyond her closest interests wouldn't be the real her.
今の悩みは自業自得やな。工房替えの時期も不明やし、Cocoの直前にQifreyんとこ来て傷が生々しいのかも。でも概ね同意。視野広げるの拒んでるだけや。2ちゃん
Le_Nabs
To that last point : we see through Qifrey that Richeh's attitude towards learning is in fact a toxic mindset that would eventually stunt her growth, that is precisely what he's trying to break by having her confront the world instead of sitting in her room making more crystal ribbons
最後の点だが、Richehの学びは成長を縛る毒の思考なのだ。Qifreyは彼女を世界と対峙させ、その呪縛を断とうとしている。中二病
kkrko
原文
Magic is not math or physics, it is instead clearly a field that invites you to experiment and be creative once you have a basic understanding of the components and what is taboo. Funny, you've pretty much described what math and physics actually is. Like sure, there are some "correct" facts like you can factor x 2 -2x +1 = (x -1) 2 but there's like a million "correct" methods you can use to factor that equation. Similarly, Newton's Laws are based on empirical observation and always hold true (in the classical regime) but there's a bunch of different ways to express and apply them, all of them leading to various different ways to represent reality, from position and momentum vectors to phase spaces and Hamiltonians and constraints. In a way magic is very similar, I think. There are fundamental facts that can't be changed, but there's plenty of wiggle room for creativity to flourish.
魔法は数学や物理じゃなくて創造的?いや、それほぼ数学と物理そのものじゃん。基本法則はあるけど、使い方は自由で創造性も出せると思う。普通くん
Remembers_that_time
Yeah, it's pretty valid to want novices to stick with basic spells at first instead of randomly doodling when the wrong spell might turn your house and everyone in it into crystal.
それな、初心者にはまず基本魔法だけやらせたいの当然すぎるッ!変な落書きで家ごと全員結晶化とか無理…感情くん
Superb-Link-9327
原文
Counterpoint: During my college experience I nearly failed basics of programming because I didn't give textbook answers. My answers were technically correct, at that point I had been programming for 2 years already so the test was super easy... yet, because my answers didn't follow the college's stupid, unreasonable, and archaic rules they were "wrong". Example of some dumbass things we had to follow: declaring your variables all at the top of the program (the reason this is stupid is because... in order to do this, you'd need to have figured out the whole program before you've even begun writing! and yes, writing. We had to pen down our programs.) Hmm, I can't remember the rest of the B.S, it's been too long since then but yeah.
反論すると、大学で教科書通りに答えなかったせいで基礎プログラミング落としかけた。技術的には正しいのに、古臭い謎ルール外れると「間違い」扱い。変数は全部先に宣言、コードは手書きとか。普通くん
Jacob-C
原文
The reason for why the tests are made that way is actually very logical. There's a standard practice in the field. If you develop your own apps and programs and no one else is going to go through your code, it doesn't really matter. However, if you are working with a team of developers, it makes it easier for everyone if they all know how it's supposed to be structured and look like. Before AI, looking through someone's homecooked spaghetti vibe coding meant hours of unnecessary headaches. I will agree that the pen and paper part is very counterintuitive and impractical.
試験形式がああなのはかなり合理的という考察ができる。チーム開発では構造の共通理解が必須。ただ紙とペンは確かに非実用的。考察くん
Superb-Link-9327
原文
No, no, the programs we wrote were entirely contained within a single function, no classes, namespaces, etc. I'd understand if we had to declare class members, that is necessary after all but in this case it's arbitrary and pointless. The coding style of the programs we were given was pretty ugly, if I'm remembering right. Coding style wasn't even covered in the class, btw. You could name your variables in pascal case, snake case, camel case at the same time and the teachers wouldn't care. The main thing though is that the graders were too lazy to go through the code properly, instead they skimmed and compared your answers to the textbook answers. Ugh, now I'm remembering just how much I hated that damn place.
いや違う、全部1つの関数内で、classとかnamespaceもなし。形式だけうるさくて無意味。採点も雑で、あの場所ほんと嫌いだったの思い出した。普通くん
Tempest321
Yeah. Much like first understanding the rules before you break them.
それな。ルールを破る前に、まずルールを理解しろってやつ…!感情くん
OldInstruction5368
原文
I remember one teacher failing a kid for coloring the 'wrong' half of a circle. He colored in the 'bottom half' instead of the 'side half,' which was how the teacher did it in all their examples. But since the kid wasn't directly copying what the teacher was doing, then the kid was clearly not 'learning' from the teacher. And that was the shit stain's excuse. It's about pride and control, not teaching. Do as I say, and no questions. There are far too many teachers like that.
円の“下半分”塗ったら、見本の“横半分”と違うって落とした教師おったわ。丸写しじゃない=学んでないとかクソ理屈。教育やなく支配やろ。多すぎ。2ちゃん
hikoboshi_sama
Many teachers will fail you a question if you do not give them the textbook answer they wanted. The literal plot of Three Idiots
教師の多くは、望んだ教科書通りの答えじゃないと不正解にする。まさにThree Idiotsの話じゃん。普通くん
Starless_Night
It can be the same as a teacher. I got in trouble with my district for not following the online learning program they insisted they use. Nevermind that my kids struggled with that material/format and ended up showing more improvement when I, a human person who actually knew them, starting working with them on their specific weaknesses.
教師も同じやな。指定のオンライン教材使わんで上に怒られたわ。子どもらはそれ苦手やのに、ワイが弱点見て教えた方が伸びたんやけどな。2ちゃん
Crackedaru
Even Qifrey ain't free from these criticisms, especially when he has that one mad-Richeh point.
Qifreyとて批判を免れぬでござる。特にあの狂気じみたRicheh絡みの一点があるゆえな。武士
DocViviLeandraVTuber
*Angricheh point
ワイもキレそうやん2ちゃん
Crackedaru
Weird the subs I used called it mad-Richeh but clearly Angricheh rolls of the tongue better
自分の字幕だとmad-Richehだったけど、明らかにAngrichehの方が語呂いいよね普通くん
mekerpan
Pretty inspired translation choice.
その訳チョイス、かなりセンスあるじゃん!ギャル
cyberscythe
yeah, the Japanese seems pretty clear they're mashing up okori and riche into one buzzword
うん、日本語だと okori と riche を一つのワードに混ぜてるのはかなり明確だね普通くん
centipededamascus
The word you are looking for is portmanteau .
探してる言葉、それ「かばん語」じゃん!ギャル
AquaWolfGuy
The "right" word…
その「正しい」言葉……感情くん
Frontier246
Also the Knights Moralis who seemingly have no idea how to handle children and they're basically the magic law enforcement...
あと子供の扱い全然わかってなさそうなKnights Moralisな…実質魔法警察みたいなもんやろ…2ちゃん
BosuW
原文
Theres also Richeh's former teacher too immediately discarding her magic circles instead of teaching and guiding her to improvement. Was it just me, or did he look exactly like Kokrow? Different voice though Edit: Okay wait, tinfoil dunce cap theory time. Kokrow, Richeh's former teacher, and this Brimmed Hat are the same person. The fact that Richeh's teacher and Kukrow have different voices is meant to signal us that he uses voice mod spells.
Richehの元先生、教えずに魔法陣即捨ててたよね。Kokrowそっくりじゃない?声違うけど、声変える魔法で同一人物説ある。普通くん
wtfduud
Ah, that's why he was in such a hurry to leave before the test started.
ああ、試験が始まる前にあれほど急いで立ち去ろうとしたのは、そのためでござったか。武士
Specific_Frame8537
Seems the Romonons weren't the only haughty magic cunts around, and I still don't buy the "brimmed hats are evil"-bit.
Romononsだけじゃなくて、高慢な魔法クソ野郎ども他にもいたっぽいじゃん。てか「つばあり帽は悪」っての、まだ信じてないんだけど。ギャル
Meiolore
They are evil in the sense of that they distributed WMD to children
子どもに大量破壊兵器を配ってるって意味では、あいつら悪だよね普通くん
Kankunation
原文
I'll have to see them do a single good thing first before I believe they're anything but but. So far every action the brim-hats have taken has been a disaster that has negatively affected 1 or more of the characters. Giving coco a spellbook that includes a "stone your own mother" spell, sending 4 kids to get eaten by a dragon, giving Coco the atomic bomb of casting ink without telling her. I'm going to assume the brimmed hat on the cliff side is also probably here for no good.
彼らが有能だと信じるには、まず一つでもマトモな行いを見せてもらわないとな。これまでブリムハット側の行動は全部災難で、キャラの誰かに悪影響を与えてきたという考察ができる。「実母を石化させる呪文」入りの魔法書をココに渡す、子供4人をドラゴンに食わせる、危険なインクの使い方を黙って教える…。崖にいたブリムハットもロクな目的じゃないと思われる。考察くん
Specific_Frame8537
And they were all very important lessons.
しかも全部めちゃくちゃ大事な教訓だったんだよなwwwwおじ
flybypost
原文
I just learned that I have to add [Hogfather spoiler] before each spoiler section or it gets caught in automod's net. I just wanted to have nice flowing dialogue 😕 Repost: That's originally from Hogfather of the Discworld novels! That book has one of the best, concise talks/quotes/discussions about human values: [Hogfather spoiler] Note: Death talks in All Caps to show the inhuman chill of his voice [Hogfather spoiler] “All right," said Susan. "I'm not stupid. You're saying humans need... fantasies to make life bearable." [Hogfather spoiler] REALLY? AS IF IT WAS SOME KIND OF PINK PILL? NO. HUMANS NEED FANTASY TO BE HUMAN. TO BE THE PLACE WHERE THE FALLING ANGEL MEETS THE RISING APE. [Hogfather spoiler] "Tooth fairies? Hogfathers? Little—" [Hogfather spoiler] YES. AS PRACTICE. YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES. [Hogfather spoiler] "So we can believe the big ones?" [Hogfather spoiler] YES. JUSTICE. MERCY. DUTY. THAT SORT OF THING. [Hogfather spoiler] "They're not the same at all!" [Hogfather spoiler] YOU THINK SO? THEN TAKE THE UNIVERSE AND GRIND IT DOWN TO THE FINEST POWDER AND SIEVE IT THROUGH THE FINEST SIEVE AND THEN SHOW ME ONE ATOM OF JUSTICE, ONE MOLECULE OF MERCY. AND YET—Death waved a hand. AND YET YOU ACT AS IF THERE IS SOME IDEAL ORDER IN THE WORLD, AS IF THERE IS SOME...SOME RIGHTNESS IN THE UNIVERSE BY WHICH IT MAY BE JUDGED. [Hogfather spoiler] "Yes, but people have got to believe that, or what's the point—" [Hogfather spoiler] MY POINT EXACTLY.”
Automod対策で各ネタバレ前に[Hogfather spoiler]が要るらしい、自然な会話にしたかったのに😕 要点は、人は正義や考察くん
trafficnab
Telling the story about the pompous magic assholes who used a mystical tunnel maze to gatekeep entry into their society, before they promptly collapsed in on themselves due to horrific paranoid infighting ... and then going "so yeah, that very tunnel is now one of the trials you have to pass to become a witch...", a little on the nose there Qifrey
偉そうな魔法クソ野郎どもが疑心暗鬼で自滅した話の後に「その迷宮が魔法使い試験です」って、Qifrey露骨すぎるだろ普通くん
JJVM99
Richeh’s former teacher looked like Kukrow. I don’t think it’s him and it’s more of a choice to make a connection between her and Euini but I just wanted to point it out.
Richehの元先生、Kukrowっぽく見えたわ。本人ではないと思うし、Euiniとの繋がり見せる演出なんやろけど、一応言っとく。2ちゃん
lethal_universed
原文
Seems like a side effect of the Pointed Caps society. Ironically like the Rononen (I cant remember their names) they've created a society based of exclusivity and learning "the right way". I won't be suprised if it becomes their downfall too And can I say that I cried when I saw Euini berate himself? I thought Kukrow was Richeh's former teacher too, but regardless I've been in that position where a teacher makes you feel useless because you don't want to do things their way/ they only seek perfection. I felt so bad for baby and so happy when he succeeded through aurafarming
とんがり帽子協会の副作用って感じだね。皮肉にもRononen(名前うろ覚え)みたいに、排他的で「正しいやり方」を学ぶ社会を作っちゃってる。これが彼らの没落の原因になっても驚かないな。 あとEuiniが自分を責めるシーン、泣いちゃった。完璧しか求めない先生に無価値だって思わされる立場、自分も経験あるからさ。あの子が成功したときは本当に嬉しかった。普通くん
darthvall
We've been saying how bad of a teacher Qifrey is due to some neglect, but then the other teacher were way worse lol. No wonder they sealed magic to select few.
Qifrey放置気味で教師失格やろ言うてたけど、他の教師もっと酷くて草。そら魔法も一部にしか使わせんわ。2ちゃん
JzanderN
Theres also Richeh's former teacher too immediately discarding her magic circles instead of teaching and guiding her to improvement. I'm pretty sure Richeh's former teacher was Kukrow. The hair looked the same from the back, it was in the same place and he insisted on her learning "the right spells." Sounds exactly like the man who keeps insulting Euini every day .
Richehの元教師も、教えずに魔法陣を即捨ててたな。あれKukrowだろう。毎日Euiniを貶す男そのものだ。ドライおじ
BosuW
Curious she didn't recognize him then though Different voice too I'm pretty sure
でもその時彼だって気づかなかったの不思議じゃん?声も違ってた気するし、まじで。ギャル
Mistral-Fien
Pompous know-it-all types, reminds me a bit of Kayneth El-Melloi Archibald from Fate/Zero.
偉そうな知ったかぶりタイプで、Fate/ZeroのKayneth El-Melloi Archibaldをちょっと思い出す。普通くん
Aleatorio_Randomelli
Don't they have the same teacher? From the back shown he looked very similar.
こいつら同じ先生なんか?後ろ姿だけやけどめっちゃ似てたやん。2ちゃん
Kankunation
Nah, different voice, different color scheme, different hairstyle (both long black hair but 1 has a ponytail and grey bangs, the other is just black). Almost certainly different people entirely.
いや、声も配色も髪型も違うわw どっちも黒髪ロングだけど、片方はポニテ+灰色前髪。ほぼ別人だろwwwwおじ
thisisdropd
He’s getting heaps of Angricheh points for his abhorrent treatment of Euini.
Euiniへのひどい扱いで、Angrichehポイントめちゃ稼いでるな。普通くん
Frontier246
Richeh: "He's going on the Rhichelist."
Richeh:「あいつ、Rhichelist入りだわ…!」感情くん
gsurfer04
Spell 673 - ARM BAR
魔法673:アームバー普通くん
JzanderN
原文
Can’t imagine how bad Euini’s teacher is when his self-esteem is this low. According to Euini, Kukrow tells him "you can't do it, it's beyond you" every day . Even if that's an exaggeration – and I do NOT believe it is – that's not a good thing for a kid to say! And that's not going into how he clearly was Richeh's last teacher and was throwing away all of her spells to teach her "the right answers!" AWFUL teacher. Kukrow should straight up not be allowed to teach children. He should be banned from it entirely and have his last test nullified.
Euiniの自己肯定感の低さを踏まえると、Kukrowの指導は相当ひどいという考察ができる。毎日「無理」と言い、Richehの魔法も捨てる教師。教える資格なし。考察くん
Slifer13xx
It's so funny, kuk means penis in norwegian and it's just so fitting hahaha. It's like everybody is calling him a dick.
めっちゃ笑う。ノルウェー語でkukってチンコって意味らしくて、みんな彼を「クソ野郎」って呼んでるみたいでぴったりw普通くん
JzanderN
Plot twist: turns out his name's actually Row or Crow but everyone calls him Kukrow.
まさかのオチ:実は名前RowかCrowなのに、みんなKukrowって呼んでるだけだったりして笑ギャル
darthvall
I don't think he's Richeh last teacher, solely because they did not seem to recognise each other when they met last episode. They didn't show Richeh's teacher clearly, but it seems they looked different to Kukrow
彼がRichehの前の先生だとは思わないな。前回会った時、お互い認識してなかったし。先生ははっきり映ってないけど、Kukrowとは違って見えた。普通くん
Frontier246
原文
Just contrast the way Alaira looked him versus how Kukrow stared at him in the flashback. Alaira was staring at him intently with no judgement, just waiting to see what he could do without trying to pressure or force him into anything, but Kukrow got right up in his face with a look of disdain and derision like this was a waste of his time but he was going to put pressure on Euini to deliver anyways.
Alairaの見守り方と回想のKukrowの睨み方の差よ。Alairaは待つだけ、Kukrowは時間の無駄って顔でEuiniに圧かけてたやん。2ちゃん
maliwanag0712
At this rate Euini might want to join the Atelier for Qifrey. Even Olruggio could be better than that asshole of a teacher.
この調子だとEuini、Qifrey目当てでAtelierに入りたくなるかも。あのクソ教師よりOlruggioのほうがまだマシだし。普通くん
Haha91haha
Euini just needs Witch All Might.
Euiniに必要なのはWitch All Mightだけじゃん!ギャル
BosuW
Monkey paw curls Brimmed Hat All Might: "Shounen, you CAN be a Witch! Now eat my magically modified hair!"
猿の手が指を曲げる。Brimmed Hat All Might「少年、君も魔女になれる!さあ、魔法改造した私の髪を食べろ!」普通くん
LordVaderVader
KALHNNN SMASHUUU
KALHNNNスマッシュゥゥゥ!!!2ちゃん
mekerpan
Bad teachers seem to be unfortunately common here....
ここって残念ながら、ダメな先生が多いみたいだね……普通くん
amonaroll
He reminded me so much of my piano teacher growing up. I remember at every concert my hands would shake, I'd forget lines I've practiced hundreds of times, have full blown panic attacks on stage
あの人、子どもの頃のピアノの先生めっちゃ思い出した…発表会のたび手震えて、練習しまくったとこ忘れて、ステージでガチパニックだったんよギャル
LordVaderVader
Kid really needs therapist, holy shit
この子マジでカウンセリング必要だろ、やばすぎる普通くん
flybypost
He seemed more afraid of his teacher than of the sudden brimmed hat appearance.
急に出てきたつばあり帽より、先生のほう怖がってたっぽくね?笑ギャル
ThrowCarp
Felt bad for him this episode. That was a a serious anxiety episode.
今回の彼は可哀想だった。あれはかなり深刻な不安発作だったね。普通くん
Niwaka_Samurai
Richeh was a better teacher for him than Euini's asshole teacher has ever been.
Richehのほうが、Euiniのクソ教師なんかより彼にとってずっといい先生だったッ!感情くん
RelativeMundane9045
Much like tournament arcs, it's actually against anime law for villains not to intervene during important exams. The brimmed caps are about to earn some seriously adorable Anrgricheh points.
トーナメント編と同じで、大事な試験に悪役が乱入しないのはアニメ法違反やろ。つばあり帽、クッソ可愛いAnrgrichehポイント稼ぎそう。2ちゃん
Frontier246
They don't even need Coco to participate in something directly for them to interfere. The Brimmed Caps have no chill.
ココが直接関わってなくても横槍入れてくるんだな。つばあり帽、ほんと容赦ない。普通くん
eightcheesepizza
"How does this fit into our master plan? It doesn't. We're allowed to have hobbies."
「これ、うちらの壮大な計画にどう関係あんの?」ないよ。趣味くらいあってもいいじゃん!ギャル
BosuW
I love the idea of the Brimmed Hats being chaotic neutral
つばあり帽がカオスニュートラルって発想、ワイ好きやわ2ちゃん
IR8Things
I'm of the firm belief they're freedom fighters against an oppressive ruling class elite.
あたしガチで、彼らは圧政してくる支配階級エリートに立ち向かう自由の戦士だって信じてる!ギャル
Alter_Kyouma
It just so happens that they have a small percentage of members that enjoy making orphans. Unfortunately they can't afford to be picky with membership
たまたま、孤児を作るのが好きなメンバーが少し混じってるんだよね。残念ながら、入会者を選り好みできないんだ。普通くん
Jacob-C
Yeah an organisation with no laws and regulations, even if founded by well-meaning healers and the likes, is bound to attract the worst of the worst. However, I am certain that there are subgroups. Brimmed Hats feels like an umbrella term used by the opposing side to refer to anyone who uses forbidden magic.
法律も規制もない組織とか、善意の治癒師が作ってても最悪な奴ら寄ってくるやろ。Brimmed Hatsは禁術使い全般の呼び名っぽい。2ちゃん
Zeph-Shoir
I love the idea, but it clearly isn't what the show has built thus far, and if it was, it would be a case of media doing a "resistance is as bad as oppression" BS. My hope that is that there are people who actively oppose or don't follow some magic laws without them being BH or there being multiple organizations and not just one vs the other
発想は好きだけど、今のところ作品とはズレてるよね。BH以外にも、魔法の法に反対・従わない人や組織がいてほしい。普通くん
BosuW
On the contrary they bring ALL the Chills™ 🥶🥶
むしろゾクゾク感ぜんぶ持ってくるやつッ!🥶🥶感情くん
darthvall
I thought they're saying Coco seems to be a failure or didn't meet their expectations? I am more worried that the Brimmed Caps would tempt one of the three students. Each of them has reason to dabble with forbidden magic.
Cocoは失敗作か期待外れって言われてるのかと思った。むしろBrimmed Capsが3人の誰かを禁断魔法に誘いそうで心配。普通くん
JzanderN
Much like tournament arcs, it's actually against anime law for villains not to intervene during important exams. Wait, does that mean that the Brimmed Hats were obligated to show up? Or because they're already criminals and rulebreakers, does that mean they shouldn't have shown up?
トーナメント編と同じで、重要試験に敵が乱入しないのはアニメ法違反やろ。Brimmed Hatsも出席義務あったんか?逆に犯罪者やし来ちゃダメ?2ちゃん
RelativeMundane9045
Ooh does that make it an "if a liar who can only lie tells you he's lying" type paradox?
おお、それって「嘘しかつけない嘘つきが自分は嘘ついてるって言ったら?」系のパラドックスってこと?普通くん
JzanderN
One guard always lies & one guard always tells the truth. Which one is the liar? I am!
片方の番兵は嘘しか言わなくて、もう片方は真実だけ言うじゃん?嘘つきはどっち?うちでーす!笑ギャル
ptd163
Which one is the liar? "Which road would the other person take?" The liar will lie and say the opposite of what the truthteller would take. The truthteller will tell the truth and say which road the liar will lie about. Since they both say the same road, they cancel each other out, and you take the other one. It kinda doesn't matter who the liar is.
嘘つきどっち?「相手ならどの道行く?」でOK。両方同じ道を言うから逆行けばええ。誰が嘘つきか関係ないンゴ。2ちゃん
towardselysium
They were obligated to show up. You can not have an arc about personal development without a good dose of trauma, usually from external forces
出てくるの必然じゃん!成長編にトラウマは欠かせないし、だいたい外からぶん殴られるやつなんだよね〜!ギャル
hammile
Funny moment, in [another ogoing anime] Kuroneko to Majo no Kyoushitsu villians didnʼt intervene during exams (but right after tho).
面白いことに、[別の放送中アニメ] Kuroneko to Majo no Kyoushitsu では悪役は試験中は介入しなかった(直後には来たけど)。普通くん
Hartzilla2007
To be fair they probably didn’t want to pick fights with the weirdo teachers Diana hires.
まあDianaが雇う変人教師どもとは揉めたくなかったんやろな草2ちゃん
Accurate_Treat6360
Euini : I can only concentrate and draw spells when I'm alone. Richeh : Then find a way to be alone. Euini : hides himself in his cloak Agott : Come on, really? Richeh : Don't interfere let him cook.
Euini「一人じゃないと集中して魔法陣描けない」 Richeh「じゃあ一人になる方法探そ」 Euini「マントに隠れる」 Agott「いやマジ?」 Richeh「邪魔しないで、任せよ」普通くん
Mr_Zaroc
Man that makes me miss fansubs
あーそれ見るとファンサブ恋しくなるわ…2ちゃん
2-2Distracted
That piss yellow text color from back then was just 😩👌
昔のあのションベンみたいな黄色い文字色、マジで最高だった😩👌普通くん
Mr_Zaroc
And all the translator notes, jokes and animated lyrics
あと翻訳注とかジョーク、動く歌詞も全部ね!ギャル
-spartacus-
Richeh : Don't interfere let him cook.
Richeh:邪魔しないで、彼に任せて。普通くん
Atario
I don't understand why this comment quoting one line of a five-line parent comment and doing nothing else got upvoted. Could someone TheoryOfReddit this like I'm five?
5行ある親コメの1行だけ引用して何もしてないコメがなんで伸びたの、マジで分からん…。誰か5歳児向けにTheoryOfRedditして…感情くん
oops_i_made_a_typi
i think ppl just really love their meme lines ..and that's it, i guess? especially looking at the other comments on this top level one
みんな単にああいうミームっぽいセリフが好きなだけ…って感じかな?この親コメへの他の返信見てると特にそう思う。普通くん
athrun_1
I really want to comment the "let him cook" part, but I know somewhere already did it. Take my upvote.
「let him cook」って言いたかったけど、どうせ誰かもう言ってるやろな。ワイのupvote持ってけ。2ちゃん
Top-Society1540
That Brimmed hat entrance was fire. I am also happy to see everyone supporting Euini.
あのつばあり帽の登場、めちゃくちゃ熱かった。みんながEuiniを支えてるのも嬉しい。普通くん
BosuW
I have to suspect half the spells Brimmed Hats use for their every appearance is just to set ambience because they aura farming every second of it
Brimmed Hats、登場のたび魔法の半分は雰囲気作りやろ。毎秒オーラ稼ぎしてて草2ちゃん
towardselysium
I mean Agott and Qifrey are good and they also prioritize aura farming over everything else. Seems to be a systemic problem
てかAgottもQifreyもいい子だけど、何よりオーラ稼ぎ優先してるじゃん。これもう構造的な問題っぽくね?ギャル
BosuW
Systemic problem? Nah this a systemic boon!
構造的問題?ちゃうやろ、構造的ボーナスやん!2ちゃん
mischievous_shota
A systemic solution!
それな!システム的な解決策ってまじ最高じゃん!ギャル
Solracziad
Seriously, are you saying if you could do magic you wouldn't do the same? C'mon now...
マジで言ってる?魔法使えるなら誰だって同じことするっしょ!それはそうだろ〜ッ!感情くん
Prof_Acorn
There was a reaction youtuber who was like "that guy is peak farming, he's nothing but a cape in the wind." So freaking funny Edit: It was teddyslump just to give credit for the joke
あのリアクション系YouTuberが「あいつは風に舞うマントみたいなもんだ」って言ってて、めちゃくちゃ笑ったわ。 編集:ネタ元はteddyslumpだって、ちゃんとクレジットしとく。普通くん
Doomroar
Oh no, Euini now has shadow cloak drip, he is 100% getting recruited
草、ユイニがシャドウクローク装備したやん。これ絶対スカウトされるやろwww2ちゃん
Frontier246
I feel like it really shows how serious a threat the Brimmed Caps are that they immediately took Alaira out and she had to major emphasize in her last words to the kids not to fall prey to their words or the temptation of Forbidden Magic. Because what could be more dangerous than an individual with no limit to their magic with impressionable children?
確かにブリムドキャップスの脅威の大きさがよくわかる展開だったね。アライラが即座に倒されて、子供たちに「言葉や禁断の魔法の誘惑に負けるな」って最期に強く言い残したのも納得。魔法に制限がない個人が影響を受けやすい子供たちに近づくって、それ以上に危険なものはないもんな。普通くん