#10天幕のジャードゥーガル
放送 2026-08-29更新 2026-08-31
mekerpan
Seems hard to imagine how Fatima and Toregene can take down Boraqchin. As far as I can tell not a whole lot is known about her -- so the anime crew has plenty of room to "improvise".
ファティマとトレゲネがどうやってボラクチンを倒すのか想像しにくいな。知られてる情報が少ないキャラだから、アニメスタッフが自由にアレンジできる余地は大きいと思う。普通くん
ModieOfTheEast
原文
Without knowing the history, I assume the main aspect is still planting the seeds of distrust towards the Ögedei clan. They don't really need to expose Boraqchin, they just have to make sure that enough people believe that something about Tolui's death was strange. Combined with the fact that a lot of them probably already wanted to see Tolui as leader, this might be enough for them to think that Ögedei or someone close to him took out Tolui. The main problem they have is that they don't have a lot of "cloud". Töregene is the wife of Ögedei, but known to not be very friendly towards the mongols as a whole. While they might even believe her to having poisoned Ögedei, this could even backfire if people believe that the poisoning lead to the ritual and Tolui taking Ögedei's place. Sitara has a similar problem. Especially since I assume they would want her to stay close to Boraqchin (so appearing to take her offer). Which makes this really hard. The good thing is that they understood that Boraqchin is the mind behind the assassination. While Ögedei is intelligent as well when it comes to foreign policies, he is lacking in domestic politics. So I think it is important that they have Boraqchin "look somewhere else" when it comes to that aspect. Not sure how they can do that, but maybe Töregene knows more.
歴史を知らなくても、主軸はオゴデイ氏族への不信感の種を蒔くことだと思われる。ボラクチンを直接糾弾する必要はなく、トルイの死に不自然な点があったと十分な人々に思わせればいい。多くの者が既にトルイを指導者に望んでいた事実と合わせると、オゴデイかその側近がトルイを排除したと考える可能性は十分ある。彼らの最大の問題は「影響力」が乏しいことだ。トレゲネはオゴデイの妻だが、モンゴル全体には友好的でないと知られている。彼女がオゴデイを毒殺したと信じる者もいるかもしれないが、その毒殺が儀式を引き起こしトルイがオゴデイの代わりになったと解釈されれば、逆効果になりかねない。シタラも同様の問題を抱える。特に彼女をボラクチンに近づけたい(つまり提案を受け入れるふりをさせる)なら尚更だ。これは非常に困難を極める。良い点は、ボラクチンが暗殺の黒幕だと彼らが理解したことだ。オゴデイは外交政策には聡明だが、内政には疎い。だからこの点ではボラクチンの目を「他所に向けさせる」ことが重要だと思われる。どう実現するかは不明だが、トレゲネならもっと知っているかもしれない。考察くん
mekerpan
I am assuming Cadaq's master must be Ogedei himself (since we learned it is NOT Toregene). If so, it seems Ogedei is trying to protect Toregene. Is it just because he believes in her, or because he does not really trust Boraqchin?
カダクの主人はトレゲネじゃないって分かった以上、オゴデイ本人だろうな。もしそうなら、オゴデイはトレゲネを守ろうとしてるってことか。彼女を信じてるからなのか、それともボラクチンを本当に信用してないからなのか、どっちなんだろうな。普通くん
ModieOfTheEast
Cadeq's master is technically an Ögedei yes, but he is also the son of Töregene. So I doubt this is Ögedei trying to help Töregene. He could do that more directly. This is probably the son trying to help his mother.
ケイデクの師匠は確かに形式上はオゴデイやけど、同時にトレゲネの息子でもあるんやろ。つまりこれ、オゴデイがトレゲネ助けようとしてるわけやなくて、息子が母親助けようとしてる可能性が高いわ。直接助ける方法もあるやろうしな。2ちゃん
mekerpan
Interesting.
ふむ、興味深いでござるな。武士
darthvall
Last week I was too curious and read wikipedia on Tolui's fate. So yeah, it's interesting how there's not much information on Tolui's death and the cause of death is supposed to be the ritual curse. However, we know how history was always written by the winners.
先週、好奇心に負けてトルイの運命についてウィキペディアを読んじゃったんだ。うん、トルイの死因が儀式的な呪いとされてる割に、情報が少ないのは興味深いよね。でも、歴史は常に勝者によって書かれてきたってことは分かってるしな。普通くん
khanvau
原文
Ngl, I kinda feel bad about Tolui. If my first impression of him wasn't so bad, I probably would've felt more bad. I feel worse about his wife and kids tho. Well played, Boraqchin. I doubt the curse just came back to haunt Tolui. She's probably the one who deliberately poisoned Tolui and Ogedei. She probably stopped giving Ogedei poison while spiking Tolui to a deadly amount. And she probably put all that blame on Toregene. She's insanely cunning. Tolui is finally dead, and Sitara finally got her book back. But it feels like a hollow victory. Because she didn't really do anything. If anything, she became Boraqchin's pawn. Worst case, she would've gone down with Toregene. But thankfully that didn't happen. And Toregene didn't sell her out either. She made up a lie so Sitara would at least get her book back. I'm so glad Sitara had a realization. It's not over yet. She still has something to do. Save Toregene. So, Guyuk is Toregene's firstborn son, huh? As Ogedei's son, he could be the next Great Kha'an. But I'm sure there's a huge competition. Even that short wife has children. And Guyuk being so paranoid doesn't bode well. I doubt his relationship with his mother is all that great either, considering she didn't seem to care much about the Mongols after losing her old husband and children. Great episode. Can't wait for more.
我が魂はトルイに哀惜の念を抱かざるを得ぬ。されど、最初の印象が悪かりし故、その哀しみは薄れゆく。されど彼の妻と子らには、より深き痛みを覚えるのだ。ボラクチン、汝の策謀は見事なり。呪いなどという曖昧なものではなく、彼女こそが毒を以てトルイとオゴデイを葬ったのだろう。オゴデイへの毒を止め、トルイには致死量を盛り、その罪を全てトレゲネに着せたのだ。彼女の狡猾さは、まさに闇の如し。トルイはついに斃れ、シタラは書を取り戻せしも、それは虚しき勝利。彼女は何も為さず、むしろボラクチンの駒に堕ちたに過ぎぬ。最悪、トレゲネと共に堕ちる運命もありしが、幸いそれは避けられ、トレゲネも彼女を売らなんだ。嘘を以てシタラに書を返したのだ。シタラが目覚めしこと、我が心を安らげり。されど、未だ終わらず。彼女には為すべきこと残されり——トレゲネを救うことぞ。グユクがトレゲネの長子と知り、思う。オゴデイの子として、次代の大ハーンとなる可能性もあれど、競争は熾烈を極めん。あの矮躯の后にも子はあれど、グユクの偏執は不吉の兆し。母との絆も、かつて夫中二病
CitronClassic672
原文
I do like how this show has handled Sitara’s revenge quest so far, in that it’s been basically a complete failure from the start. Genghis Khan, the one most responsible for her suffering, died from natural causes with her unable to do anything, and now Tolui, the person who most directly harmed her, also died from circumstances completely unrelated to her and her plans. Meanwhile the empire is stronger than ever. I think Guyuk might actually have a decent relationship with his mother. He did task Qadaq with looking out for her and now trying to save her life.
シタラの復讐劇の描き方がいいよね。最初からほぼ失敗に終わってるっていう。彼女の苦しみの元凶だったジンギス・カンは自然死で何もできず、直接傷つけたトルイも彼女とは無関係の状況で死んだ。一方で帝国はかつてないほど強くなってる。グユクは母親とそこそこ良い関係を築いてるかもな。カダクに見守らせて、今は命を救おうとしてるし。普通くん
Swallows-Fly-In-Rain
原文
According to Mongol laws, I think Guyuk's chance to become the next Khagan is quite small actually. The Mongol Empire inheritance law is a kind of Ultimogeniture, meaning the youngest son have get the biggest piece of cake. This is why Tolui control the largest army after Genghis Khan died. Not to mention, who get to sit on the throne is decided by an election, independent of other inheritance like wealth, land, army, etc...
まあモンゴルの法からすると、グユクが次期ハーンになる可能性はかなり低いだろうな。継承は末子相続が基本で、一番下の息子が一番大きな取り分を得る。チンギス・ハーン死後にトルイが最大の軍を掌握してたのもそのせいだ。しかも王位は選挙で決まる仕組みで、財産や領地、軍の相続とは別問題ってわけだ。ドライおじ
khanvau
Oh yes. I nearly forgot about Tolui being the prime candidate to succeed Genghis as the youngest son.
そうだそうだ!トルイが末っ子で後継候補筆頭っての忘れてたわッ!チンギスの後継者問題エモすぎる…!感情くん
Doomroar
原文
But it feels like a hollow victory It is a complete and utter defeat, the plan was to have house Touli grow in power and antagonize house Ogedei fracturing the mongol empire and bringing it down from the inside as they kill each other The opposite happened and now the mongol empire is stronger than ever, plus her one and only confidant and true ally Toregene is on the books market for execution under suspicion of being the one who poisoned Ogedei She may have the book back, and Touli may be dead, but this went horribly bad for her revenge plan, she kind of has to start over again, with no leads
空っぽの勝利って感じだよね。完全な敗北だよ。計画はトゥリ家を強化してオゴデイ家と対立させ、モンゴル帝国を内側から崩壊させるはずだったのに、結果は逆で帝国はかつてないほど強くなってる。さらに唯一の腹心で真の味方だったトゥレゲネは、オゴデイ毒殺の容疑で処刑待ちだし。本は取り戻せたしトゥリも死んだけど、復讐計画としては最悪の展開で、手がかりもなく振り出しに戻るしかない感じだね。普通くん
Nachtwandler_FS
I am sure they will get back somehow. "Fatima" may have lost now, but she is not aqn idiot. And so is Tolui's wife.
ファティマもトルイの奥さんもバカじゃないし、絶対なんとかして戻ってくるって!今回負けたけど、まだ終わったわけじゃないじゃん?笑ギャル
Doomroar
原文
Unfortunately for Fatima.... Touli's wife, Sorghaghtani, is not aiming for the mongol empire to crumble Far from it, her whole deal has always to elevate the mongols into a new era, and chances are she will try to make one of her sons, into the next Khan (don't google the names of her sons BTW) So the fact that Sorghaghtani is actually smart, and will start fighting back again, is horrible, terrible, devastating news for Fatima Toragene is Sitara's only ally, and they are losing badly
ファティマにとってはホント最悪やな…。トゥリの嫁ソルガクタニは、モンゴル帝国を崩壊させようなんて微塵も思ってない。むしろ逆で、帝国を新時代に導くのが彼女の目的や。自分の息子を次期ハーンにしようと動くやろな(息子の名前ググるなよマジで)。つまりソルガクタニが賢くて反撃してくるってのは、ファティマにとって絶望的ニュースやん。トゥラゲーネはシタラの唯一の味方やけど、もうボロ負けやで…。2ちゃん
Gentlemad
I genuinely cried over Tolui's death despite the fact that I genuinely hate him and think he had it coming. Very satisfying writing in this show.
マジでトルイの死で泣いちゃったんだけど!!あたしあいつマジ嫌いだし自業自得だと思ってたのにさ…この作品の書き方がやばいんだよなぁギャル
Jacob-C
Despite all the Mongols’ transgressions, the bond between the brothers has always been really sweet and endearing. Seeing Tolui’s sacrifice depicted so vividly in Ögedei’s dream made the scene both heartwarming and heartbreaking at the same time.
モンゴル軍のやったことはいろいろあるけど、兄弟の絆はずっと本当に尊くて愛おしいものだったんだよね。オゴデイの夢の中でトルイの自己犠牲があんなに鮮明に描かれてて、そのシーンは心温まると同時に胸が締め付けられたよ。普通くん
qazqazpc
Yeah he purely as a brother is such a goat.
彼は純粋に兄として最高すぎるッ!神かよ!感情くん
mmcjawa_reborn
I mean, if that wasn't just a fever dream, Tolui did go out like a boss, sacrificing himself for his brother. Guy might be a monster to the world, but he did love his family. Too bad he put his brother first over his wife and own kids
いや、あれがただの幻覚やなかったとしたら、トルイはマジで漢やったわ。兄貴のために自分を犠牲にするってよ。世界から見たら化け物かもしらんけど、家族はガチで大事にしてたんやな。ただ、嫁と自分の子供より兄貴を優先したのはアカンかったな。2ちゃん
BosuW
So, Guyuk is Toregene's firstborn son, huh? As Ogedei's son, he could be the next Great Kha'an. But I'm sure there's a huge competition. Even that short wife has children. I'm thinking this is why Boraqchin is trying to get rid of Töregene. She wants her own pick in line.
なるほど、グユクがトルゲネの長男なのか。オゴデイの息子なら次期大ハーンになれるかもね。でも競争は激しそうだよな。あの小柄な妻にも子供がいるし。ボラクチンがトルゲネを排除しようとしてるのは、自分の推す候補を立てたいからだと思うんだよな。普通くん
khanvau
Boraqchin doesn’t have children, does she? I think it was mentioned. But she might still have other candidates in mind.
ボラクチンには子供いないんやろ?確か言及されてた気がするわ。でも他に候補は心当たりあるかもしれんしな。2ちゃん
maliwanag0712
With Boraqchin being Ogedei's right hand in many affairs, I doubt she would like Guyuk to inherit his throne. It seems she likes people who value wisdom. Probably she thinks Guyuk is too weak for the position.
ボラクチンがオゴデイの右腕として多くの政務を担ってきたことを考えると、グユクに王位を継がせたいとは思ってなさそうだね。彼女は知恵を重んじる人を好むみたいだし、グユクはその地位には弱すぎると思ってるんだろうな。普通くん
mira194843
Same! Idk why haha
同じくwなんでだろな笑wwwおじ
khanvau
Call it a personal bias. I think one of the points of this series is that despite the cultural differences, everyone are still human.
個人的な偏見かもしれないけど、このシリーズのポイントの一つは、文化の違いはあっても皆人間だってことだと思うんだよね。普通くん
Namaryu
I can't bring myself to hate Tolui but damn that spiritual representation of sacrificing for his brother in the Immortal Realm was so majestic I had to admire him.
我が心、トルイを憎むこと能わず。されど不死界にて兄のために捧げられし魂の表象は、あまりに荘厳にして、思わず敬意を抱かざるを得なかったのだ。中二病
BosuW
He has so much aura even in death. How does he do it?
死んでてもオーラやばくない!?どーやったらそんなカッコつくのマジで!ギャル
Misticsan
Tolui: "I'm Genghis Khan's son, duh. Have you tried having a world conqueror for a father?" Viewers: "Your siblings don't aura farm as much as you do." Tolui: "Then it must be because of my darling wife. Find yourself a nice Nestorian girl and be willing to raze a whole city for her."
トルイ:「俺はチンギス・ハーンの息子だぞ、当たり前だろ。世界征服者を父に持つってどういうことか分かってるか?」視聴者:「お前の兄弟たちはそこまでオーラ出してないけどな」トルイ:「ならそれは愛しい妻のおかげだな。ネストリウス派のいい娘を見つけて、彼女のために街一つ焼き払う覚悟を持てよ」普通くん
hanmkim
And then does his best to see his wife one last time before dying.
そして最後に妻に会うために全力を尽くしてから死んでいくんだよなw泣けるわwwwwwwおじ
reaperow
He's a character who's too cool to hate at times
あいつマジでカッコよすぎて恨めへんわwww2ちゃん
CitronClassic672
原文
It takes really impressive character writing to make the character who we’re introduced to at the start of the series by destroying the MC’s life and kickstarting the plot into someone genuinely likable and someone who seems like an all around good guy to those close to him. That’s something I like about all the characters in this story so far. Despite all the grand schemes, conquest, and nation building they’re involved in they all feel very normal and human. Sorgaghtani is incredibly sharp and doing her fair share of court intrigue, but also genuinely loved Tolui and was distraught at his death. Same with Boraqchin and Ogedei, though in a more maternal sense, and even through Ogedei, the Great Kahn, and how much he genuinely cared for his brother all the way to the end. I think that’s something a lot of political/court intrigue stories can miss. That the characters aren’t just their elaborate plans and schemes, they’re people too.
物語の冒頭で主人公の人生を壊して物語を動かしたキャラクターを、ここまで魅力的に描き、周囲には良い人に見えるようにするのは本当にすごいキャラクター描写だと思う。今のところこの物語の全キャラクターに言えることだけど、壮大な策略や征服、国家建設に関わっていても、みんなすごく普通で人間らしいんだよね。ソルガクタニは鋭くて宮廷の陰謀をしっかりやってるけど、トルイを本当に愛してて、彼の死に打ちのめされてた。ボラクチンとオゴデイも同じで、母性的な意味でね。オゴデイは大ハーンなのに、最後まで弟を本当に大事にしてた。政治や宮廷ものの物語で見落とされがちなのは、キャラクターは複雑な計画や陰謀だけじゃなくて、人間でもあるってことだと思う。普通くん
HolyDragSwd2500
He is Himmli of this anime universe 😭
このアニメ界のヒムリやん…😭2ちゃん
No-Bag-1628
Not quite that far. He did still slaughter millions of innocent people, remember. He's a cross between a good guy as a bad guy, a nuanced character in other words.
いや、そこまでは行かないッ!でも確かに何百万人もの罪のない人々を虐殺したのは事実だろ?覚えてるか?あいつは善人と悪人が混ざったような、つまりは複雑なキャラなんだよ。感情くん
Curmudge_Unit
Maybe there's some Freiren backstory we haven't seen yet
もしかしたら、まだ見ていないフリーレンの過去編があるのかもね。普通くん
cleaulem
With Tolui dead and her book back in her hands, you might think that Sitara reached her goal. But that victory is empty, as she was just Boraqchin's plaything in her plot. That is truly frustrating. In the end nothing is reached, as the Mongol Empire is stronger than ever. Let's see if Sitara manages to save Töregene.
トルイが死に、本が手元に戻ったことで、シタラは目的を果たしたと思われるかもしれない。だがその勝利は空虚だ。彼女はただボラクチンの陰謀の駒に過ぎなかったのだから。実にもどかしい。結局、何も達成されず、モンゴル帝国はかつてないほど強固になっている。シタラがトゥレゲネを救えるか、見守るしかないな。考察くん
BosuW
Taking the book back was Sitara's excuse in relation to being Fatima's slave. Now that she has it (and some more), but is choosing to keep chasing the demise of the Mongol Empire, in a way it's like she's finally "graduated" from being Fatima's slave.
本を返すのは、ファーティマの奴隷であることに関するシタラの言い訳だったんだよね。今はそれを手に入れた(しかもそれ以上に)のに、モンゴル帝国の滅亡を追い続けることを選んでる。ある意味、ようやくファーティマの奴隷から「卒業」したって感じだね。普通くん
reaperow
I liked that she pointed out at being played all along by her. Guess that's what happens when your opponent was with Genghis Khan formerly
まじでそこやばくない!?ずっと踊らされてたって気づくシーン、めっちゃ好きなんだけど!!てか相手が元チンギス・ハーンの仲間だったらそりゃそうなるわな笑ギャル
Jacob-C
[Ögedei’s inherited wives in history] It’s interesting because historically, Boraqchin was Ögedei’s oldest wife, but she wasn’t inherited from Genghis. Möge, on the other hand, actually was one of Genghis’s wives before being inherited by Ögedei after his father’s death. Maybe the change was made to give Boraqchin’s character more weight.
歴史的にはボラクチンがオゴデイの正妻だったけど、チンギスから引き継いだわけじゃないんだよね。逆にメゲは実際チンギスの妻で、死後にオゴデイが継承した一人だった。設定変えたのはボラクチンのキャラに重みを持たせるためかな。普通くん
mekerpan
Genghis Khan and all his major generals (including his sons) were ALL mass murderers of innocent people -- as a matter of deliberate policy. Tolui was no worse than any of these others. Not that this is any sort of excuse....
チンギス・ハンと主要な将軍連中(息子含む)全員が無実の民を大量虐殺したガチの殺人者やろ。しかも意図的な政策としてな。トルイも他と大差ないわ。もちろん言い訳になるわけやないけどな。2ちゃん
FatReinerAss2024
"People watching Jaadugar trying to Moralize everyone's actions STFU it's not about who's a good person it's about who's your favourite war criminal"
ジャドゥーガル見て全員の行動を道徳的に評価しようとしてる人たち、黙っててくれ。いい人かどうかじゃなくて、誰が好きな戦争犯罪者かって話だろ。普通くん
CitronClassic672
Yeah I feel with how modern audiences tend to be about moralizing in media it’s quite refreshing to get a historical inspired drama where everyone is some kind of awful.
ワイ的には最近の視聴者は作品に道徳性求めすぎやと思うんやけど、全員クズみたいな歴史ドラマは新鮮やわwww2ちゃん
Anna-2204
Yeah at this point they are all going in hell together haha
この時点で彼ら全員まとめて地獄行きだわww普通くん
Odd-Chipmunk5681
Their mongol shaman gods probably approve of their actions though
いやいや、モンゴルのシャーマンの神々が彼らの行動を認めてるって?マジでそれあり得なくない!?神々がそんなこと許すわけないだろッ!感情くん
TheOneWithALongName
I can't believe there are only 2 episodes left.
マジでやばくない!?残り2話とか信じられないんだけど!!ギャル
Narlaw
Right? It feels like we're just about to finish a prologue! We need dozen more episodes!
だよね!まだプロローグが終わったばかりって感じだし、あと十数話は必要だと思う!普通くん
GardenRemarkable7916
There will be other seasons too, right?
他シーズンもあるんやろ?な?頼むで?2ちゃん
FigOne657
Manga is still continuing so in the future of course since the series is popular, but near future ? Hard to tell but I highly doubt
漫画はまだ連載中でござるゆえ、シリーズが人気である以上、いずれ続編はあるでござろう。されど近い将来となると、何とも言えぬ。某は大いに疑っておるがな。武士
BryGuySupaFly
How far id the manga?
マンガどこまで進んでるんだ……!?気になりすぎるッ!感情くん
FigOne657
I believe after the anime there are like 25 or 26 chapters not sure, but I highly doubt they will make a new season based just on those chapters alone
アニメの後は25〜26話分くらいあるらしいンゴ、正確には知らんけど。でもその程度の話数だけで新シーズン作るとは思えへんで。2ちゃん
tiredpandax3
原文
I think most people are confused on why Fatima cried and is frustrated this episode. She isn’t frustrated because she didn’t get to deliver Tolui to his death herself, she’s frustrated because she wanted Tolui to succeed and go against Ogedei(hence her attempt to “set Sorghaghtani up” in front of Boraqchin), but in stead was played perfectly by Boraqchin and almost believed her words and moved on from her hatred. Her revenge plans went from just getting the book to wanting the destruction of Mongol, but even after years of working by Sorghtaghni’s side, not only did she failed to acquire the book back and was handled it back so easily by Boraqchin. It must be super frustrating and humiliating for her as she thought she had wisdom above the others only to realize she’s not even on Boraqchin’s level, and in stead of having her and Toregene’s plans go on, it all went according to how Boraqchin planned it. Beautiful episode again though, the starting segment between the brothers was bittersweet. I felt really sad when Tolui said to take care of Sorghtaghni and him dying by her hands. Tolui went out like a champ. I also liked the segment of them showing Fatima riding forward against all the other slaves in the background. Showing how she almost moved on with her life, but the realization that Toregene didn’t betray her made her determined to hold on to her anger and head in another direction again, unlike those other slaves that have already moved on and settled in Mongol.
今回のエピソードでファティマが泣いて苛立ってた理由、多くの人が混乱してるみたいだね。彼女が怒ってるのはトルイを自らの手で死なせられなかったからじゃなくて、トルイが成功してオゴデイに逆らうことを望んでたからなんだ(だからボラクチンの前でソルコクタニを陥れようとした)。でも逆にボラクチンに完全に手の内を読まれて、その言葉を信じかけちゃって憎しみを手放しそうになった。復讐の計画も本を取り戻すことからモンゴル帝国の破壊にまで発展してたのに、ソルコクタニのそばで何年も働いても本を取り戻せず、ボラクチンにあっさり渡されちゃった。自分は他の誰より賢いと思ってたのに、ボラクチンのレベルにも達してなかったと気づいたのは、本当に悔しくて屈辱的だったはず。トルイとトレゲネの計画通りに進むはずが、全てボラクチンの思惑通りに進んじゃったんだからね。
でも今回も素晴らしいエピソードだったよ。冒頭の兄弟のシーンは切なくて、トルイがソルコクタニを頼むって言って彼女の手で死ぬところは本当に悲しかった。トルイはかっこよく散ったね。あと、ファティマが他の奴隷たちを背に一人前へ進むシーンも良かった。彼女がほぼ新しい人生に進みかけていたのに、トレゲネが自分を裏切ってなかったと気づいて怒りを抱き普通くん
Misticsan
原文
It must be super frustrating and humiliating for her as she thought she had wisdom above the others only to realize she’s not even on Boraqchin’s level, and in stead of having her and Toregene’s plans go on, it all went according to how Boraqchin planned it. Agreed, I think this is how the scene should be read. She thought herself a mastermind, only to end up as a hapless pawn. Throughout the series so far, Sitara never blamed Tolui specifically. Yes, of course, he caused her the greatest deal of personal suffering, but her hate was for the Mongol Empire as a whole. It wasn't Tolui alone who took Tus, killed or enslaved its inhabitants, but his soldiers. And hordes like his also attacked and did the same to other cities, including the one Muhammad went to. Killing one man was never the plan. Boraqchin's triumph is not only humilliating, but ruins her plans. A big source of instability inside the Mongol Empire has been dealt with, power is concentrating in Ogedei's hands, and the empire keeps expanding and solidifying. Boraqchin's dream is Sitara's nightmare from a geopolitical point of view.
ワイの見解やけど、シタラ的にはマジで屈辱的やろwww 自分が一番賢い思うてたのに、ボラクチンの足元にも及ばへんかったんやからな。しかもトレゲネと組んだ計画も全部ボラクチンの思惑通りに進んでしもうたし。
せやな、このシーンはそう読むべきやな。自分を策士やと思い込んでただけに、結局はただの駒に過ぎへんかったってオチや。ワイも同意やで。
シタラはこれまでトルイ個人を責めてたわけやないんや。確かに彼が最大の苦痛を与えたんやけど、彼女の憎しみはモンゴル帝国全体に向けられてたんや。トルイだけがトゥスを奪ったわけやなく、兵士らが殺戮や奴隷化を行ったんや。他の都市でも同じようなことが起きてたしな。一人を殺すだけでは済まへんかったんや。
ボラクチンの勝利は屈辱的やし、シタラの計画も台無しや。帝国の不安要素は処理され、権力はオゴデイに集中、拡大は続く。地政学的に見れば、ボラクチンの夢はシタラの悪夢そのものやな。2ちゃん
tiredpandax3
原文
Yes! Sitara went away after one conversation with Boraqchin already thinking she’s easier to handle than expected and excited to share her achievements with Toregene, like, girl is naive and proud. I mean not like saying stuffs about Sorghtaghni would’ve affected Boraqchin’s plans at all (she probably had it planned for a while imo), but she literally gave seeds for Boraqchin to sow and plant that distrust between Toregene and her and was fooled completely. The only win she have against Boraqchin was being able to see through her plans and lies, but even then it’s been too late and Tolui’s already dead. Also yes, if she only hated Tolui she would be working on just destroying him and not the entire Mongol, it just so happens that she played a part in his death too and she’s obviously not happy about that. Neither is she happy about receiving the book back, she was more confused and hesitant than ever in fact.
そうだね。シタラはボラクチンと一度話しただけで「思ったより扱いやすい相手だ」と思い込んで、トルゲネに自分の手柄を披露したがってたんだよな。純粋というか、自信過剰というか。ソルガトニの話をしてもボラクチンの計画に影響しなかっただろうけど(多分彼女はずっと前から計画してたと思う)、シタラは文字通りボラクチンがトルゲネとの不信感を育てる種を渡しただけで、完全に騙されてたんだよ。彼女がボラクチンに勝てた唯一の点は、その計画と嘘を見抜けたことだけど、それも遅すぎてトルイはもう死んでた。あと、もし彼女がトルイだけを憎んでたら、モンゴル全体を壊すんじゃなくて、彼だけを潰そうとするはずだよね。たまたま彼の死に加担しちゃっただけで、明らかにそれを喜んでない。本を返されたのも嬉しくなくて、むしろこれまで以上に困惑して迷ってたよ。普通くん
BosuW
Also how the terrain raises and obscures the tent with all the books which would have become her gilded cage. The storyboarding was so elegant this episode!
てか今回の絵コンテやばくない!?地形が持ち上がって本だらけのテントを隠す演出が、彼女の金の鳥籠になるって暗示してる感じがまじでエモすぎるんだけど!ギャル
tiredpandax3
Yes! A lot of meaningful decisions in the storyboarding this episode.
うん、今週の絵コンテには意味のある決断がたくさんあったね。普通くん
Nome_de_utilizador
All Sitara had to do was keep her mouth shut and let boraqchin die. Generational self sabotage.
シタラは黙ってボラクチンを死なせとけばよかったんや。代々続く自滅やろ。2ちゃん
Doomroar
原文
Despite now having the book, by being used by Boraqchin she ended helping to strengthen the foundation of the Mongol empire by allowing the Ogede clan to consolidate power while the one venue she had to bring them down house Touli is being dismantled So a complete failure, it makes total sense for her to feel frustrated Also now her only confidant queen Toregene may be executed and blamed of poisoning Ogedei, which adds more layers to the frustration
本を手に入れたにもかかわらず、ボラクチンに利用されたことで、彼女はオゲデイ氏族が権力を固めるのを助けてしまい、モンゴル帝国の基盤を強化する結果になった。一方、彼女が彼らを倒す手段だったトゥリ家は解体されつつある。完全な失敗だ。彼女が苛立ちを感じるのも当然だね。さらに、唯一の相談相手であるトレゲネ皇后がオゲデイ毒殺の疑いで処刑されるかもしれない。それがまた苛立ちに拍車をかけている。普通くん
mujhe-sona-hai
If you look at it from another angle though Sitara succeeded in her goal in life by killing Tolui thru saving Boraqchin's life
まあ視点変えたらシタラはボラクチンの命救うことでトルイ殺して人生の目的果たしたって見方もできるわな2ちゃん
MastaChief11219
Tolui went out like a champ
トルイ、最後までかっこよかったな。普通くん
reaperow
Or straight up got manipulated into chugging poison depending on how u look it
いやマジで見方によっては毒ぶっかけられて操られてただけやんwww2ちゃん
ShzMeteor
It became the perfect assassination by taking advantage of the Mongol mythos.
モンゴルの神話を利用した完璧な暗殺になってたね。普通くん
MastaChief11219
I was talking about him pulling his brother out of purgatory and taking his place but yeah
ワイが言っとるのは、彼が弟を煉獄から引きずり出して代わりに自分が入ったって話やで。まあそれもそうやけどな。2ちゃん
reaperow
Oh yeah that part was pretty cool
あのシーンやばくない!?めっちゃかっこよかったんだけど!!ギャル
Nome_de_utilizador
Best boy of the series and he killed the main character's family. What a chad.
シリーズ最強のイケメン枠やん、しかも主人公の家族ぶっ殺した上でこれやからな。ガチのクソ野郎やけどカッコよすぎて草www2ちゃん
darthvall
Fatima indirectly killed Tolui by saving Boraqchin. In this case, she already both avenged both her family and obtained the book. Both her and the viewer should have feeled happy, Right? I'd argue best boy is still Muhammad despite how little he appeared in this story.
ファーティマはボラクチンを救うことで間接的にトルイを死に至らしめた。つまり彼女は家族の復讐を果たし、本も手に入れたことになる。本人も視聴者もここで満足すべきだったんだろう?だが俺は、登場シーンが少なかったにもかかわらず、この物語のベストボーイはやはりムハンマドだという考察ができる。考察くん
Nome_de_utilizador
原文
Excepted she didn't. Because through her interactions with Toreguene and other slaves, she understood Tolui was not the cause of her suffering, but a consequence of the mongol empire which she swore to destroy. And she did the very opposite of that as it is now more united than ever. What she yearned for years was handed to her so easily that it made her feel hollow and almost give up on her resolve and move on with her life. And she did gain something after he displacement (Toreguene's friendship) and she may very well lost that as well by saving boraqchin.
彼女はそうしなかったんだ。トレゲネや他の奴隷たちとの関わりを通じて、トルイが自分の苦しみの原因ではなく、自分が滅ぼそうと誓ったモンゴル帝国の結果に過ぎないと理解したからね。そして彼女はその逆をやった——今や帝国はかつてないほど結束している。何年も渇望していたものが、あまりに簡単に手に入ってしまって、心が空っぽになり、決意を捨てて人生をやり直そうかとさえ思った。それに、彼女は追放された後にあるもの(トレゲネの友情)を得たけど、ボラクチンを救うことでそれも失ったかもしれない。普通くん
Weak_Season_Of_Anime
原文
A fantastic episode. RIP to Tolui, a true brother till the very end. Boraqchin is terrifying, she concocted this scheme so quickly after getting saved by Fatima and executed it perfectly. Curing her poisoning was a mistake. What a way to return the book back to Fatima, the call back to the dropped basin and Muhammad was neat too. Wonder how they're going to save Toregene? Guyuk and Sorghagtani are not ok. Maybe Ogedei?
素晴らしいエピソードだった。トルイの最期は、まさに最期まで真の兄弟だったと言える。ボラクチンは恐ろしいな。ファーティマに救われた直後に、あれだけ迅速に計略を練り、完璧に実行したんだから。彼女の毒を治したのが間違いだったという考察ができる。本をファーティマに返す流れも、落とした水盤とムハンマドへのコールバックが効いていて実に巧妙だった。トレゲネをどう救うのか気になるな。ギュユクとソルコクタニは精神的に限界を迎えている。もしかするとオゴデイが鍵を握るかもしれない。考察くん
No-Win-8949
原文
“When you play the game of thrones, you win or you die.” It would be nice to think that Tolui did sacrifice his life for Ogedei, as depicted in The Secret History of Mongols, but in reality he was most likely poisoned to resolve the power imbalance issue, with him basically controlling the army even though he was not the Great Khan. And truth be told, if one were to follow the inheritance laws of the Mongols, Tolui should have become the Great Khan after Genghis Khan died, notwithstanding the latter’s wish for Ogedei to inherit instead.
「王座のゲームを遊ぶなら、勝つか死ぬかだ」ってね。『元朝秘史』に描かれたようにトルイがオゴデイのために命を捧げたと思いたいけど、実際はおそらく毒殺されたんだろうね。大ハーンじゃないのに実質的に軍を掌握してて、力の不均衡を解消するためだったってわけ。正直言って、モンゴルの相続法に従えば、チンギス・ハーンの死後はトルイが大ハーンになるべきだったんだよ。後者がオゴデイを後継に望んだとしてもね。普通くん
Misticsan
原文
I liked how the series addressed the ambiguity in what happened. From Ogedei's perspective, his visions make sense within the Mongol cosmology... though he could have just been influenced by the decoration in his tent, plus the voices he must have heard during his convalescence. Meanwhile, non-Mongols like Sitara and Shira immediately feel that the explanation is too convenient and suspect murder right away.
オゲデイの視点だと、彼の幻覚はモンゴルの宇宙観に則って理に適ってるんだよな。ただ、テントの装飾や療養中に聞こえた声に影響された可能性も否定できない。一方、シタラやシラのような非モンゴル人からすれば、説明が出来すぎてて即座に殺人を疑う。この視点の対比が、この作品の奥深さを物語ってるな。考察くん
Timelymanner
Cause it was murder most fowl, with public theatrics. Tolui was a problem, and he was removed so there is no more question of the Khan’s power.
だってまじで最悪な殺人じゃん?しかも公衆の面前でやらかすっていうね。トルイが問題児だったから、排除されたってわけ。これでハーンの権力に疑問挟むやついなくなるじゃん?ギャル
Own-Ask-4511
the font on “jaadugar” looks kinda handwritten idk why
「jaadugar」のフォント、なんか手書きっぽくね?なんでやろ2ちゃん
Recursive_Death
But Genghis did observe accurately that Tolui was just a warlord while Ogedei was closer to the all-rounder statesman he needed to inherit the Empire. The decision, in historical retrospect, was correct because Ogedei did legitimately turn out to be an excellent choice all things considered. Tolui would not have been able to create the Mongol State Ogedei went on to create.
でもチンギスは正確に見抜いてたんだな。トルイはただの軍人タイプで、オゴデイの方が帝国を継ぐのに必要な万能な政治家に近かった。歴史的に振り返ると、この判断は正しかったと思う。オゴデイは実際、総合的に見て優れた選択だったし、トルイにはオゴデイが築いたようなモンゴル国家は作れなかっただろうね。普通くん
ayaholley
Boraqchin wants Sitara gone , or at least complacent, or too afraid to make the next move, and she's able to give her everything that she (openly) wants in order to make that happen. Not to mention she only sees the nobles of House Tolui as resources to be used now that Tolui himself is gone. God, she's the scariest person here by far.
ボラクチンはシタラを排除したいか、少なくとも無気力にさせるか、次の行動を起こせないほど怯えさせたいと考えている。そのために彼女が(表向き)望むものをすべて与える手段を持っているんだ。しかもトルイが亡くなった今、彼女はトルイ家の貴族たちを単なる利用可能な資源としか見ていない。彼女がここで断トツで一番恐ろしい人物だという考察ができる。考察くん
BosuW
Nah Boraqchin wants Sitara under her employ specifically. Which is her big miss this episode. Whatever fake backstory Töregene gave her, she seems to be under the impression that Sitara's goal is to be a scholar again. She still has no idea Sitara fucking hates the Mongol Empire to death.
いや、ボラクチンはシタラを自分の配下に置きたがってるんだよ。それが今回の彼女の大きな見落としだね。トレゲネが彼女に与えた偽の経歴がどうであれ、ボラクチンはシタラの目標が再び学者になることだと思い込んでるみたい。シタラがモンゴル帝国を心の底から憎んでるって、まだ全然気づいてないんだよ。普通くん
SirVixofthePooSea
原文
Boraqchin's entire thing is knowledge. She doesn't seem to have a lot of charisma and she isn't really kind enough to inspire love. So she has to know everything to stay in control. We saw one of her strats in this episode with her drip feeding that she knows everything about you, but then giving you what you want at the same time. She knows that one wife was being overly ambitious about her son's glory and rewards, but also followed it up by giving the son some reward all the same. You stay scared of her, but also loyal because she pays out. For Sitara, Boraqchin tried the same scheme and it almost worked until Sitara asked what Boraqchin knew about her reasons for wanting the book. Boraqchin got the answer wrong. Which meant two things, Boraqchin is not invincible or omniscient and that Toregene didn't spill all the facts about her and Sitara's relationship. This reignited Sitara's drive to resist. Sitara would have been a useful agent for Boraqchin to use, otherwise.
ボラクチンの本質は「知識」だな。カリスマ性に乏しく、愛情を引き出すほどの優しさもない。だから全てを知ることで支配力を維持している。今回のエピソードで見せた戦略は、相手の情報を小出しにしながら、同時に欲しいものを与えるというものだった。一人の妻が息子の栄光と褒賞に過剰な野心を抱いていることを示しつつ、その息子に褒賞を与える。恐怖と忠誠を同時に植え付ける手法だ。シタラに対しても同じ手を使ったが、彼女が「本を欲する理由」を問うた瞬間に破綻した。ボラクチンは答えを誤った。つまり二つの事実が明らかになった——ボラクチンは全知全能ではないこと、そしてトレゲネがシタラとの関係性の詳細を全て話していなかったことだ。これがシタラの抵抗心を再燃させた。もしこの手が成功していれば、シタラはボラクチンの有用な駒になっていただろう。考察くん
CitronClassic672
I liked how they showed Boraqchin doing favors for Khulan and trying the same for Sitara. It really shows how skilled she is at court politicking.
ボラクチンがクーランに取り入って、シタラにも同じことやろうとする描写良かったわ。宮廷政治の手腕がガチで伝わってくるンゴwww2ちゃん
alconnow
Natsuki Hanae is voicing Güyük!
夏江夏樹がグユクを演じてるんだ!普通くん
Aileos
He's gonna put into practise all the crying and whining he learned with Zenitsu.
ゼニツーのとこで覚えた泣き言全部実践すんじゃね?笑 やばくね!?ギャル
judasmartel
Oh, and it turns out Zenitsu and Tanjiro were father and son in their past lives!
え、まじで!?善逸と炭治郎が前世で親子だったの!?それ知らなかった…衝撃すぎるッ!感情くん
gamria
Sheesh, what a whiplash after hearing his other stellar performance this season as the cold calculative Yokoya (Liar Game)
シーズン中に彼が演じた冷徹な計算高い横谷(ライアーゲーム)の素晴らしい演技を聞いた後だと、本当に驚きのギャップだな。普通くん
djthomp
Sitara has the book back and Tolui is dead, but she did nothing directly to make that happen which must be kind of frustrating. Good work by Toregene keeping Sitara's secrets and giving her the opportunity to get in further with Boraqchin. I can see why Sitara is so adamant about saving Toregene but that could easily waste the opening she has for later revenge. The show really is so incredible.
シタラは本を取り戻したけどトルイは死んだ。でも直接手を下したわけじゃないから、そこがもどかしいやろな。トレゲネがシタラの秘密守ってボラクチンに近づく機会与えたのはグッジョブやわ。シタラがトレゲネ救うのに固執する理由もわかるけど、それが後の復讐のチャンスを潰す可能性もあるンゴな。このアニメほんま神やわ。2ちゃん
tiredpandax3
原文
Sitara’s frustrated because she does not want Tolui dead, remember? Her plan is to have Tolui succeed and then have the kingdom of Mongol split into two because the Tolui faction is too strong. So if anything, having Tolui dead is bad for her. She’s frustrated because she realize she played right into Boraqchin’s plan of having Tolui “sacrifice” for Ogedei, and almost believed her words enough to switch factions and move on.
シタラが苛立ってるのは、トルイを死なせたくないからだよね?彼女の計画はトルイを後継者にして、トルイ派が強すぎるからモンゴル王国を二つに分裂させることなんだ。だからトルイが死ぬのは彼女にとって悪いことなんだよ。彼女は、ボラクチンの「トルイがオゴデイのために犠牲になる」計画にまんまと乗せられて、その言葉を信じかけて派閥を乗り換えそうになった自分に気づいて、苛立ってるんだね。普通くん
mujhe-sona-hai
Wasn't it for her to have Tolui succeed so much someone has to assassinate him to keep the balance?
トルイが後継者になるのが嫌すぎて、バランス保つために誰かが暗殺しなきゃいけないってこと?!それヤバすぎるでしょ!感情くん
tiredpandax3
No, Sitara doesn’t want Mongol to have balance. Tolui having big military strength and the imbalance is especially beneficial for her because that’s what will potentially cause the downfall of Mongol. Her hatred isn’t just directed at only Tolui but the entire Mongol, so having Tolui dead does nothing but foil her plan in stead.
いや、シタラはモンゴルに均衡を望んでないよ。トルイが大きな軍事力を持って不均衡な状態こそが、彼女にとって特に有利なんだ。だってそれがモンゴル滅亡の引き金になり得るからね。彼女の憎しみはトルイだけに向けられてるわけじゃなく、モンゴル全体に向けられてる。だからトルイが死んだところで、彼女の計画を台無しにするだけだよ。普通くん
mekerpan
For some reason, I now think of our main character as Fatima. Sitara was a slave -- but Fatima has a lot more latitude (even if still officially a slave).
なんかさ、主人公のことファティマって呼びたくなっちゃったんだけど!シタラは奴隷だったけど、ファティマの方がめっちゃ自由度あるじゃん?公式にはまだ奴隷なのにさ!やばくね?ギャル
djthomp
I decided to switch back to calling her Sitara after she met Toregene and reclaimed the name.
トーレゲネと会ってシタラって名前を取り戻したから、ワイもシタラ呼びに戻すことにしたわ。2ちゃん
BosuW
Moreover, I think it was clear for her "Fatima" was always a mask.
しかも、彼女にとって「ファティマ」はずっと仮面だったのは明らかだったと思うよ。普通くん
CitronClassic672
Yeah, Fatima is the wise servant to the various Mongol nobles, but as every episode has reminded us, Sitara has never truly moved on from her life in Tus and refuses to, so Sitara is more fitting.
てかさ、ファティマはモンゴル貴族たちの賢い使用人って感じじゃん?でも毎話思い知らされるんだけど、シタラはトゥースでの生活を全然引きずってて、それを受け入れる気もないんだよね。だからシタラの方がしっくりくるわ!ギャル
Timelymanner
She got the book back as thanks for giving her the poison antidote, and the inside information. Now she owes Boraqchin a debt. Boraqchin also moved our little protagonist tent next to her own, just to keep an eye on her.
毒の解毒剤と内部情報のお礼に本を返してもらって、今度はボラクチンに借りができたね。しかもボラクチンは主人公のテントを自分の隣に移して、目を光らせてるみたいだし。普通くん
maliwanag0712
I can see why Sitara is so adamant about saving Toregene but that could easily waste the opening she has for later revenge. Sitara wants to destroy all Mongols, not just Tolui. While Tolui killed Fatima, it is the barbaric act of the Mongols in general that she despises. She even thought she did not have any allies in the Empire until she met Toregene.
シタラがトルゲネを救うことに固執する理由は理解できるが、それが後の復讐の好機を無駄にしかねないという考察ができる。シタラの目的はトルイ個人ではなく、モンゴル全体の破壊にある。トルイがファティマを殺したとはいえ、彼女が憎むのはモンゴル人の蛮行そのものだ。帝国に味方などいないと思っていた彼女が、トルゲネと出会うまでそう考えていた点も、この関係性の重要性を示唆しているな。考察くん
Ocixo
原文
I’m glad that Sitara went to rescue Töregene. I really do hope that she’s safe because Empress Boraqchin is probably planning to dispose of her scapegoat soon. Sitara does seem to have changed through the events of this week’s episode. Having gotten “revenge” for her late mistress, she could’ve chosen to do a number of different things. Yet Sitara chose to dive back into danger out of her own volition. This decision speaks of her close bond with Töregene. Not as a servant but a friend.
シタラがトゥレゲネを助けに行ってよかったよ。本当に無事でいてほしいな。ボラクチン皇后はそろそろスケープゴートを始末するつもりだろうからね。今回のエピソードの出来事でシタラも変わったように見える。亡き主君の「復讐」を果たした後、彼女にはいろんな選択肢があったはずだ。でもシタラは自らの意志で危険に飛び込むことを選んだ。この決断は、彼女とトゥレゲネの深い絆を示しているよね。使用人としてじゃなく、友として。普通くん
reaperow
They both confided in each other's secrets and also in a sense Lady Töregene is the closest thing she has to a mother rn, Which is why I hope they can save her
二人めっちゃ秘密打ち明け合ってるじゃん!てか今のトレゲネ妃は、彼女にとって一番母親に近い存在だと思うんだよね。だからこそ、絶対救ってほしいんだよな…!ギャル
Ocixo
I wouldn’t say that the relationship between Töregene and Sitara is quite like that of a mother and daughter, but she does seem to partially fill the void that was left with the passing of Sitara’s old family. Also, I believe that Sitara to be in her early 20s right now. She has less need for a mother figure than if she’d still been a child.
トレゲネとシタラの関係が母娘そのものとは言わないけど、シタラが失った家族の空白を部分的に埋めてる感じはあるよね。あと、シタラは今20代前半だと思うんだ。まだ子供だった頃みたいに母親代わりが必須ってわけでもないしね。普通くん
SecretEmpire_WasGood
I think she's actually closer to 30 than 20. Tolui died in 1231, about a decade after the sack of Tus in 1220/21. Seeing as Sitara was with Fatima and Muhammad's family since 1213 she would have been in her mid- to late teens when the mongols showed up.
トゥルイが亡くなったのは1231年、トゥース陥落(1220〜21年)から約10年後だ。シタラが1213年からファーティマとムハンマドの家族と一緒にいたことを考えると、モンゴル軍が来た時点で彼女は10代後半だったはず。つまり、現在の年齢は20代前半というより30歳に近いという考察ができるな。考察くん
Anna-2204
I think she is more in her late 20s if not early 30s
ワイ的には彼女20代後半か30歳前後やと思うンゴwww2ちゃん
reaperow
I mean yeah I can get that but also she has been without a mother or any family figure for most of her life now, I dont fully see it that way but there's definitely some familial bond between these two
確かに一理あるな。ただ彼女は人生の大半を母親や家族の存在なしで過ごしてきたわけで、俺個人としては完全に同意はできないけど、この二人の間には確かに家族的な絆があるという考察はできる。考察くん
judasmartel
24 in 1232
1232年で24歳か、年齢的にはちょうどいい感じやな2ちゃん
Ouralian
I'm genuinely curious if people believed that Tolui sacked Tus and other cities in Khorasan for a book, not because it was just the equivalent of a husband getting a souvenir for his wife while on a business trip. Either way, Sitara's reaction to Sorghagtani's sorrow displays just how narrowminded her desire for revenge has made her.
トルイがホラーサーンの都市を焼き払ったのは、単に「出張ついでに妻への土産を買う」のと同じ感覚だった、という解釈に興味があるな。あれを本のためだと思う人もいるかもしれないが、個人的には彼の行動はもっと複雑な動機に基づくものだという考察ができる。いずれにせよ、ソルガクタニの悲しみに対するシタラの反応は、復讐への執着が彼女の視野をどれほど狭めているかを如実に示している。復讐心が判断力を歪めるというテーマは、この作品の核心的な伏線の一つだと思われる。考察くん
Misticsan
原文
curious if people believed that Tolui sacked Tus and other cities in Khorasan for a book Nah, as other episodes showcase, the Mongols have been busy conquering and sacking lots of cities. Tus was just another stop in a major campaign against the Khwarezmian Empire. In episode 3, the brothers Ogedei, Chagatai, Jochi and Tolui talk about the state of the campaign. Jochi lost too much when conquering his target, which had angered his father, whereas Tolui boasted that he was doing "the name of Genghis Khan proud" in battle. He only mentions the book later, indeed like a husband talking about a souvenir he got for his wife on a business trip.
本のせいでトルイがトゥースやホラサンの都市を略奪したと思ってる人がいるのか疑問だな。いや、他のエピソードでも示されてる通り、モンゴル軍は多くの都市を征服・略奪してきたんだよ。トゥースはホラズム帝国攻略作戦のただの一通過点に過ぎない。第3話でオゴデイ、チャガタイ、ジョチ、トルイの兄弟が作戦状況について話してたけど、ジョチは目標攻略で損害が大きすぎて父の怒りを買った一方、トルイは戦場で「チンギス・ハーンの名に恥じない働き」をしてると自慢してた。彼が本のことを話すのは後になってからで、まるで出張先で妻への土産を語る夫みたいだったね。普通くん
pencuri_susu
I'm guessing the battle of which Jochi was berated for refers to the Siege of Gurganj, it was a fierce and costly siege made complicated by disagreements between Jochi & Chagatai which was only resolved after Genghis sent Ogedei to take over the operation. Also made sense why he was chosen over the rest as the heir.
ジョチが叱責された戦いとは、グルガンジ包囲戦のことだと思われる。激戦で犠牲も大きく、ジョチとチャガタイの対立で事態が複雑化し、チンギスがオゴデイを派遣して指揮を執らせてようやく解決したという経緯がある。また、彼が他の兄弟より後継者に選ばれた理由も、この件を踏まえると納得がいくという考察ができる。考察くん
Misticsan
原文
Yep, I think they mentioned Gurganj by name, and it wasn't a coincidence that it was Chagatai who berated him. That said, Jochi probably had it hard even without the problems at Gurganj. Being the eldest was actually a demerit for Mongol inheritance, and while Genghis Khan never entertained the thought in public, there were serious questions about his parentage (he was the son born immediately after Temujin rescued his wife from the Merkits who had kidnapped her).
そうだね、確かグルガンジの名前は明言されてたし、チャガタイが彼を責めたのも偶然じゃないと思う。でも、ジョチはグルガンジの問題がなくても大変だっただろうな。長子であることはモンゴルの継承ではむしろ不利だったし、チンギス・ハンは公には考えなかったけど、彼の出自には深刻な疑問があったからね(彼はテムジンがメルキトに拉致された妻を救出した直後に生まれた子なんだ)。普通くん
WekendFresh2239
Rumors but dna tests of his patrilineal descendants and those of Genghis' other sons proved that he was legitimate
噂やったけど、父系子孫のDNA検査とチンギスの他の息子たちの検査で、彼が正嫡やったことが証明されたンゴwww2ちゃん
mujhe-sona-hai
There's a clan called the Töre who are descendants of Jochi and ruled the Golden Horde and later Kazakh Khanate for generations. When their y dna was tested which only passes from father to son they found it they shared the exact same y dna as other supposed descendants of the Great Khan. It's very strong evidence to suggest that Jochi was in fact legitimate.
トーレという氏族がいるんだ。ジョチの子孫で、黄金の大群や後のカザフ・ハン国を代々統治してきたんだよ。父から息子にしか伝わらないY染色体DNAを調べたら、他のチンギス・ハンの子孫とされる人たちと完全に一致したんだ。これはジョチが実は嫡出子だったという強い証拠だね。普通くん
原文