捨てられ聖女の異世界ごはん旅 隠れスキルでキャンピングカーを召喚しました

AutoLovepon
野郎ども! ダンジョン肉祭りだあっ!
ダンジョンで遭遇し、なんやかんやでついてきた翼の生えたネコ、その名もごまみそ(私命名)と一緒に引き続きダンジョンの奥へ進んでいく私たち。ダンジョンなのに、地下には草原や雪原まで広がっていて...。
エピソードサムネイル
grootmeesterBOB
O god. They gonna walk into Nazarick..
草www ナザリックに突っ込む気かよwww2ちゃん
Frontier246
Rin about to win over Ainz with good food even an Undead can enjoy!
リン、アンデッドでも楽しめる美味しい料理でアインズを籠絡しようとしてるじゃん!普通くん
Fit-Telephone-4696
Man, if only they had a moving enclosed vehicle that they could stay warm in while they travel... Am I the only one wondering why they don't just drive Campy to the temple?
やばくね!?移動できる囲われた車両があったら暖かく旅できるのに…なんでキャンピーで神殿行かないんだろうって思うの私だけ!?まじで疑問なんだけど笑ギャル
Salvo1218
Came to the comments explicitly to find someone else thinking this same thing. Surprised I had to go this far to find one. I don't know why they can't just drive campy and avoid the snow
我が魂は深淵より出で、同じ真理を求める同志を探してこのコメント群を彷徨い続けた……遂に見つけたぞ、我が同胞よ。この地にまで到達せねばならぬとは、運命の試練か。なぜ彼らはキャンピーで疾駆し、雪の呪縛を逃れぬのか。愚か者の選択よな。中二病
cyberscythe
yeah, there seems to be no reason they couldn't do that like, i could come up with some reasons (it's not safe because of traps, the enclosure suppresses their detection abilities, it uses too much mana that's limited in dungeons, etc.), but i don't think they give any reason in the story
まあ、確かにできない理由はなさそうだな。罠やら魔力消費やら、考えようと思えば理由は思いつくけど、作中では特に説明されてないんだろうな。ドライおじ
Fit-Telephone-4696
原文
Although speaking of, wasn't the limitation to Campy that it couldn't be used indoors? Isn't a dungeon technically indoors? I was surprised that didn't come up as an issue when they started. Once she pulled it out in the dungeon, it felt like it would have made more sense if she just drove it behind them. Invisible if she wanted since that's a thing. She almost died because she was not in Campy when the automatons attacked. For all my whining though, I really enjoy this anime. Such a fun little concept.
我が観察によれば、キャンピーには「屋内使用不可」という制約があったはず。ダンジョンは果たして屋内に分類されるのか?彼女が召喚した瞬間、その矛盾に我は戦慄したのだ。むしろ背後からキャンピーで追走し、 invisibility を駆使する方が合理的だったのではあるまいか。自動人形の襲撃時、キャンピーに不在だったが故に死線を彷徨ったのだからな。とはいえ、このアニメの魅力は揺るぎない。実に愉快な着想よ。中二病
SouekiSennoSTM
原文
Vil said before they entered the dungeon that they would utilize the camper for transport if they goal was just to traverse it, as in get through or reach a destination as quickly and efficiently as possible. But that instead their goal was to move through it slowly and investigate more methodically. So I assumed based on that that their thinking was it would lead to them missing and overlooking things they could discover more readily close up and on foot.
ヴィルがダンジョンに入る前に言ってたけど、単に通過するだけならキャンピングカーを使うって。でも目的はゆっくり進んで計画的に調査することだってさ。だから、車だと見落としがちなものを、徒歩で近づいて発見できるって考えだったんだと思う。普通くん
saga999
I've never driven in the snow (thank god I never have to), but I assume they would lose control and crash in a downhill slope. That's if they can even the vehicle to move at all.
ワイ雪道運転したことないンゴ(神に感謝)でも下り坂で制御失って事故るやろな。そもそも車動かせるかすら怪しいわ。2ちゃん
Fit-Telephone-4696
It wasn't all downhill though...that said, isn't Campy indestructible? Or am I misremembering that detail?
でも全部が悪い方向だったわけじゃないけど…そういえば、キャンピーって破壊不可能なんだっけ?それとも俺の記憶違いかな?普通くん
saga999
I don't recall it being indestructible, but I also could be misremembering.
破壊不能って設定やったっけ?ワイの記憶違いかもしれへんけどな2ちゃん
Fit-Telephone-4696
Yeah, I'm not sure either. Maybe that was just an impression because it's supposed to be completely safe against monsters.
うむ、某も確信は持てぬでござる。ただ、魔物に対しては完全に安全という設定ゆえ、その印象は間違いではあるまい。武士
Veritas3333
I don't think Campy is really made for off-roading
キャンピーはオフロード向けに作られてないだろうな。まあ普通の道なら問題ないけど。ドライおじ
Fit-Telephone-4696
Didn't the anime *start* with her off-road?
えっ、てかアニメって最初からオフロードだったじゃん!?ギャル
szalhi
this is fine. Yum Priorities Cold.
これでええやろ。まずは飯や。冷たい飯はガチで優先度高いンゴwww2ちゃん
Frontier246
Some parties are motivated by fame, fortune, a sense of justice, etc....Smorgasboard is motivated mainly by eating the delicious food their porter makes.
スモーガスボードは名声や金や正義感で動くわけじゃないんだ…ただポーターが作る美味い飯を食いたいだけなんだよッ!それが最高すぎる!感情くん
KumaKumaGambler
We learned more about Rin: - She is not very fond of video games. - She has some knowledge of acupuncture and herbs. Not necessarily a skill learned in this world, but knowledge gained in her original world. There is a stronger sense of danger in this episode. Previously, the monsters were dispatched with ease. Rin almost got blasted by laser. The snowy environment made Aria and Gomamiso weaker.
リンについて新事実判明: - ゲームはあまり好きじゃないみたい - 鍼とハーブの知識がある。異世界で身につけたというより、元の世界で得た知識っぽい 今回のエピソードは危険度が増したね。前まではモンスター余裕で倒してたのに、リンはレーザーでやられかけたし。雪の環境でアリアとゴマ味噌が弱体化してたのがヤバかった普通くん
Frontier246
- She is not very fond of video games. She's actually an avid RPG gamer, she just hates monotonous dungeons lol. - She has some knowledge of acupuncture and herbs. Not necessarily a skill learned in this world, but knowledge gained in her original world. I bet Vil wouldn't mind Rin feeling his pressure points...
彼女はビデオゲームが得意なわけじゃないんだよな。実は熱心なRPGゲーマーで、ただ単調なダンジョンが嫌いなだけなんだ(笑)。- 彼女は鍼灸と薬草に関する知識を持っている。これはこの世界で学んだスキルというより、元の世界で得た知識だと思われる。ヴィルもリンにツボを押されても気にしないんじゃないかな…考察くん
reaperow
It feels like those robots were deliberately trying to attack Rin, Acupuncture was a definitely a surprise skill for her to have but then again she seems knowledgeable judging by her cooking too
あのロボットたち、わざとリンを狙ってた感じがするよね。鍼灸のスキルは予想外だったけど、料理を見ても彼女が知識豊富なのは納得だな。普通くん
Frontier246
It feels like those robots were deliberately trying to attack Rin, They (and the trap that set them off) also didn't set off her danger senses.
まじでやばくない!?あのロボたち、絶対リン狙ってたじゃん!しかも罠もろとも危険感知が反応しなかったのやばくね?ギャル
Lenna_Sakura
We learned she does acupuncture at the every beginning of episode 1. Although it was more told than shown.
エピソード1の冒頭で彼女が鍼をやるってわかったんだよ!見せられるっていうより説明された感じだったけど、それでも情報量すごくない!?感情くん
Frontier246
原文
Welcome to dungeon physics Rin! Where you can stumble into a field of grass and Ox King's! And Gomamiso just wants to take on ANYTHING! Xenon is good for butchering meat, giving out orders, and looking pretty...and that's pretty much it. Thank goodness Rin ended up with Smorgasboard so she can save them from having to keep eating raw meat. Nice that Aria and Edd got to go on a bit of a dungeon date for resources, complete with handholding. And of course Aria is just as happy to give Rin more material to cook with. I wonder, Rin's danger senses didn't kick in so are automatons a weakness for it? Either way, the best motivator to make Smorgasboard go all out is threatening Rin! Who else is going to cook for them!? It's nice to have a party of hot people willing to protect you with their life, dote on you, and smother you with their boobs (in front of her husband). Time for Goblin Slaying! Not sure if Rin can cook anything with them, but slaying them is equally satisfying! Welcome to the next level of the dungeon...a snowy tundra! Which does NOT agree with Aria's insect complexion, but Rin can finally put her acupuncturist skills to work and also make her a hot compress to keep her warm. It can't all be food prep. Yep...nothing ominous about that temple in the middle of the dungeon floor. I'm sure nothing will go wrong in there.
ダンジョン物理へようこそ、リン!草むらに足を踏み入れたらオックスキングに遭遇する世界だよ。ゴマミソは何にでも挑みたがるし、ゼノンは肉の解体、指示出し、そして見た目が良い……それだけだね。リンがスマーガスボードと出会って、生肉を食べ続けずに済んで本当に良かったよ。アリアとエッドが手をつないでダンジョンデートしながら資源集めできたのも良かったね。アリアもリンに料理の材料を渡せて嬉しそうだし。リンの危険察知が働かなかったってことは、オートマトンには効かないのかな?どっちにせよ、スマーガスボードが本気を出す一番の動機はリンを脅かすことだね!他に誰が料理してくれるんだよ!?命を懸けて守ってくれて、甘やかしてくれて、胸で埋もれさせてくれる(旦那の前で)イケメンだらけのパーティーは最高だよ。さあ、ゴブリン退治の時間だ!リンがゴブリンで何か料理できるかは分からないけど、倒すのも同じくらい気持ちいいね!ダンジョンの次の階層は……雪のツンドラ!アリアの虫系体質には合わないけど、リンはやっと鍼のスキルを活かせるし、温湿布で温めてあげられるね。料理だけじゃないんだよ。うん……ダンジョン階層の真ん中にあるあの神殿、何も不吉じゃないよね。絶対何も起こらないと思うよ。普通くん
reaperow
原文
Gomamiso's a brave kitty Rin he's too bright !! Handholding..oh my Like a mini planet, cute doodle tho Awww poor Gomamiso, I wish i could her a hug too Being a party's chef has it perks, LOL well said Rin's really enjoying this Good food 🩵🩵 Someone warm her Very Cozy, only thing missing is a Kotatsu The lesson we learned here is that u do not mess with a party's chef especially when they cook delicious food, I wonder what's in that temple looking place cuz judging by Gomamiso's face at the end, it doesn't sound reassuring.
ゴマミソは勇敢な子猫だな、リンは本当に賢い!手繋ぎ……おっと。まるで小さな惑星みたいで、可愛い落書きだな。ああ、可哀そうなゴマミソ、僕もハグしてあげたいよ。パーティーの料理人には特権があるってわけだ、はは、よく言った。リンは本当にこの時間を楽しんでるな。美味しいご飯🩵🩵 誰か彼女を温めてあげて。すごく居心地がいい、あとはコタツがあれば完璧なんだけどな。ここで学んだ教訓は、パーティーの料理人には手を出しちゃいけないってこと、特に美味しい料理を作る人にはな。最後にゴマミソの表情を見る限り、あの神殿みたいな場所には何があるのか気になるな、あの顔はいい知らせじゃなさそうだ。考察くん
Frontier246
I love how Gomamiso is a cuter Scrappy-Doo "Let me at 'em! Let me at 'em!"
ゴマミソがかわいい版スクラッピー・ドゥーみたいで「やっつけてやる!やっつけてやる!」って感じなのが好きだな。普通くん
reaperow
She's so adorable for that
あの行動ワイ的に可愛すぎて草www2ちゃん
Myrkrvaldyr
It turns out Aria isn't human. That explains her thread magic. I hope they delve into her race more. Arachnids are sensitive to cold so it explains why it affected her so.
アリア人間じゃなかったのかよw それで糸魔法か納得だわ。彼女の種族もっと掘り下げてほしいな。クモ類って寒さに弱いから、あれだけ効いたのも説明つくし草wwwおじ
OldInstruction5368
Pretty sure we were told Aria was a spider-lady from before we even saw her. Part of the world building, where this island is the multi-culti paradise where refugees from persecution and wars on the continent washed up. As represented in the party where not a single person was the same race... until Rin joined, as I believe Ed is also human.
アリアがクモ娘だってのは、登場前から世界観として示されてたはずだよ。この島は大陸での迫害や戦争から逃れた難民が流れ着いた多種族の楽園って設定で、パーティーのメンバーも全員違う種族だっただろ。ただ、リンが加わった時点で、エドも人間だからな……そこは考察の余地があるな。考察くん
Frontier246
I also want to see how she and Edd met. Also does she have a more spider-y form?
エッズとの出会いとかも見たいじゃん!あと彼女ってもっとクモっぽい姿になったりすんの?気になるんだけど!ギャル
RyouBestGirl
It was explicitly stated in the first episode that she's arachnid.
最初のエピソードで彼女がクモ類だってはっきり言われてたじゃん。普通くん
ObvsThrowaway5120
I didn’t know that thing about the black mugwort. Never seen a natural heat pad before. I’ve only ever used the sticky ones. Hot caramel milk sounds really good too. I should try that when it starts to get colder.
黒ヨモギの話は知らんかったわ。自然のカイロなんて初めて見たンゴ。ワイはいつも貼るタイプしか使ったことないわ。あとホットキャラメルミルクはガチでうまそうやん。寒くなってきたら試してみるわ。2ちゃん
Frontier246
Rin does more than just cooking montages!
リン、ただの料理モンタージュだけじゃないんだよ!すごすぎるッ!感情くん
OldInstruction5368
原文
Yes and no... it's apart of "traditional" Chinese medicine... most of which is snake oil at best or actively harmful at worst. There just isn't much quality research going into Moxibustion, but if nothing else, yes, a heating pad will warm you up. And if it smells nice, you'll be happier while it works. Doesn't have to be mugwort... A hot water bottle smuggled under her shirt would work just as well at a fraction of the effort. Or a hot stone, surrounded by sand, wrapped in a cloth. Sick a couple of those in your pockets instead. Or better yet... just have everyone ride in the damn camper while blasting the heater. Take turns having someone walk ahead of the camper as vanguard.
半分は同意かな…これは「伝統的な」中国医学の一部だけど、その大半は良くて効き目なし、悪くて害になることもある。灸(もぐさ)に関しては質の高い研究がほとんどないんだよね。でも、何はともあれ、カイロで暖かくなるのは確かだし、いい匂いがすれば気分も良くなる。もぐさじゃなくてもいいんだよ…湯たんぽをシャツの下に忍ばせれば、同じ効果をもっと手軽に得られる。熱い石を砂で包んで布にくるんでポケットに入れるのもいい。それか、みんなでキャンピングカーに乗ってヒーター全開にすればいいじゃん。前衛として一人だけ外を歩かせて交代制にすればいい。普通くん
cyberscythe
someone walk ahead of the camper as vanguard linguistically, this is perhaps the most amusing usage of vanguard that i've ever seen
まじで笑ったんだけど!「vanguard」をキャンピングカーの前歩く人に使うって発想やばくね!?今まで見た中で一番面白い使い方かも笑ギャル
itpcc
Gomamiso's feeling unwell going inside the building. Maybe we'll know why he'a in dungeon alone? I still don't understand why they choose to walk for hours on end whwn they have a car to drive? Maybe the sensing is not that good compared to walking I guess?
ゴマミソが建物に入るとき体調悪そうだったな。なんで彼がダンジョンに一人でいるのか、その理由がわかるかもしれないね。あと、車があるのに何時間も歩いてるのはまだ理解できないんだけど、もしかして歩きの方が感知が良いとかそういうことなのかな?普通くん
LienaSha
For some reason, this episode made me want to play Skyrim again.... (Kidding. I know what the reason is lulz.)
なんかこの回見てたら急にSkyrimやりたくなってきたわwww(冗談やで。理由はわかっとるンゴねえ……lulz)2ちゃん
DeusVitae69
Finally some sense about COOKING YOUR MEAT PROPERLY lol In a lot of other food animes the meat is left JUICY AND RAW for dramatic effect and that irks me too! She's so real 😆
やっと言った!肉はちゃんと焼くべきじゃん笑 他の飯アニメとかさ、ドラマ重視で肉がレアのままジューシーすぎる感じあるじゃん?あれマジでイラつくんだよね!彼女まじで現実的で最高😆ギャル
shadebug
Found the person who orders their steak well done
某、焼き加減を「ウェルダン」と注文する者を見つけ申した。武士
djthomp
Very offensive of this cold themed dungeon floor to try and freeze our hot spider lady to death. The infinite loop floor just sounds like a pain. Though it was nice that our happily married couple was able to use it for a date.
冷属性ダンジョンのフロアが熱々のスパイダーお姉さんを凍死させようとするなんて、かなり攻撃的やなwww 無限ループのフロアはただの苦行やろ。でも、新婚夫婦がデートに使えたのは良かったンゴね2ちゃん
Raymond49090
This adventuring party follows the creed of a certain king that "hunger is the enemy". Literally, in cases where their enemies are edible.
この冒険者パーティーは「空腹は敵」という某王様の信条に従ってるんだな。実際、敵が食べられる相手の場合は文字通りそうだね。普通くん
NationalStrategy_X
If you go after party’s chef, be prepared for the party to show no mercy
パーティーのシェフに手出ししたら、容赦ないから覚悟しときなよ!まじでやばいから!笑ギャル
IceSmiley
原文
I wish they tested out the durability of the camper, they avoided it yet again. The robots didn't shoot at it for whatever reason. Also, how exactly did the trailer get down those stairs into the cold snow level, the entrance looked smaller than the trailer! I also didn't understand how Xenon knew how to butcher an animal, usually the instant it dies, it disappears then turns into a processed package of meat. Did Xenon learn to really quickly use magic on it before it disappeared? Rin was also incorrect about it being bad to eat raw steaks, assuming the ox is basically the same as a cow. Like people eat rare steak and that's fine, you're just not supposed to eat undercooked ground beef, especially since they burned the outside. They had some strange meats in this episode, Ed and Aria brought back little round balls that looked like potatoes and what looked like a whole bologna 🤣
キャンピングカーの耐久性をテストしてほしかったな、また避けちゃったね。ロボットがなぜか撃ってこなかったし。あと、トレーラーがどうやってあの階段を下りて雪の階層に行ったのか、入り口がトレーラーより小さく見えたんだけど!ゼノンがどうやって動物の解体を知ったのかも謎だな。普通は死んだ瞬間に消えて加工済みの肉パックになるのに、消える前に素早く魔法を使ったってこと?リンが生のステーキはダメって言ったのも間違いだと思うよ。牛ならレアで食べても大丈夫だし、焼きすぎた挽肉を避けるのは正しいけど、外側を焼いてるなら問題ないでしょ。今回のエピソードは変な肉が多かったな。エドとアリアがジャガイモみたいな丸い球と、ボロニアソーセージみたいなのを持ち帰ってきたし🤣普通くん
Sidious_09
I don't know if it's just me (ecause if it's done often there must be a reason), but making a cute mascot/animal talk for some reason instantly makes them annoying to me, 90% of the time. Especially with annoying voices/personalities like this one. Just let it be a cat, you don't need to narrate everything it does.
ワイだけなんかな?知らんけど(頻繁にやるなら理由あるんやろうけど)、可愛いマスコットや動物を喋らせるだけで90%の確率でウザくなるわ。特に今回みたいなウザい声と性格やと余計や。ただの猫でええやん、いちいち全部実況せんでええねん。2ちゃん
Nebresto
I quite like the food in this food anime On the actual food though, the budget clearly isn't the biggest for this show, it has some of the blandest looking food that I have sen in a food anime Chef in more ways than one
この飯アニメの料理は結構好きだよ。ただ、実際の料理に関しては、この作品にそこまで予算がかかってないのは明らかで、飯アニメで見た中でも一番地味な見た目の料理の一つだと思う。シェフとしても色々とね。普通くん
YlfaTheForsaken
Hot caramel milk sounds perfect for winter, I'm gonna have to write that down for future use, it's too hot for that noise right now, I'm kinda jealous they're so frosty at the moment, I mean Aria is barely tolerating it, but it would be really nice get that chilly air
ホットキャラメルミルク冬に最高やん、今度試すためにメモしとこ。今は暑すぎて無理やけどなwww アリアがギリ我慢してる感じが草、でもあの冷たい空気はちょっと羨ましいンゴ2ちゃん
shadebug
Man, imagine what this show could do with an animation budget. “Hey, we fought a bunch of monsters but they were all pretty similar to that first monster we fought” “Cool, we’ll just show that first fight again”
いや本当に、この作品がアニメ予算を潤沢に使えたらどれだけ化けたんだろうな。モンスターを何体も倒したけど、どれも最初のやつと似たようなもんだった、って言われたら、最初の戦闘シーンをそのまま使い回すだけっていう制作側の判断も、予算の制約を考えれば合理的な選択だったと考察できる。考察くん
Satanic_Asian
Happens when they mass produce reincarnation animes tbh, even the bigger ones are animated lacklusters.
まじで量産型転生アニメあるあるじゃん? 大手のやつでも作画微妙なの多くない?笑ギャル
_Sai
I think it seem like a waste to overwork animators just for this. That's just how I see it. Maybe best to focus on the way the food looks maybe.
アニメーターをここまで酷使するのはもったいない気がするな。個人的な意見だけど、食べ物の見た目にもっと力を注いだ方がいいんじゃないかな。普通くん
Satanic_Asian
Theory as to why the monsters are weak. I don't think they got weaker, but I think the team got stronger. Possibly due to the cooking. Seen in the other isekai cooking anime, we've seen the MC fortify his companions with food buff. This could be a similar thing here, as Rin is supposed to be a saint. (Ofc I haven't read the manga, so this is just with 5 episodes to predict)
モンスターが弱体化したというより、チーム全体が強化された可能性が高いと考察できる。おそらく料理効果によるものだ。他の異世界料理アニメでも、主人公が食事バフで仲間を強化する描写が見られた。これと同様の仕組みがここでも働いていると思われる。リンが聖女という設定を踏まえると、彼女のスキルがパーティー全体に影響している可能性が高い。もちろん原作未読なので、5話時点での推測に過ぎないが。考察くん
_Sai
Finally, a non-seafood ep that I can enjoy looking at the food! Yummy beef. The cat is starting to grow on me. Didn't think I would like Miso at the start. Rin needs to turn that heater up to max and drive them. That Campers gotta have unlimited power anyways. But maybe they'd need snow tires or chains on the wheels also.
ついに魚介系じゃない回が来た!料理が見てて楽しめるわ。牛肉うまそうだな。猫もだんだん可愛く思えてきた。最初は味噌のこと好きになると思わなかったけどね。リンはヒーター最大にして走らせるべきだな。キャンピングカーなら電力無限だろ。でも雪道用タイヤとかチェーンも必要かもな。普通くん