きみが死ぬまで恋をしたい

AutoLovepon
会いたい
アリはセイランがいない日常にいまだ慣れずにいた。シーナとミミの仲睦まじい様子を眺めながら「うらやましい」とつぶやいたアリに対し、エスタは「2人に当てられて恋人に会いたくなったのか」と口を滑らせ...。
エピソードサムネイル
Hitman7128
原文
Ari is wrestling with her emotions, which is understandably, incredibly challenging. Like I said last week, the characters battling their inner emotional turmoil is one of the points this show does best. That was cute, Ari thanking Mimi at the end, and Mimi getting curious what it was for. This show more than satisfied my immense hype for it. The voice acting, characters, yuri, music, and emotions all come together to create one of my new favorite yuri anime ever. There were some worries at the beginning because of the director change, but those very quickly faded and were forgotten about. I also particularly enjoyed discussing the episodes with you all. Dying Day , you have earned it: 10/10.
アリは己の内なる感情と格闘しておる…実に困難な戦いよな。前週も語ったが、キャラたちが内面の葛藤と戦う姿こそ、この作品が最も輝く神髄。最後にアリがミミに感謝を告げ、ミミがその真意を訝しむ…あれは愛らしかった。声優、キャラ、百合、音楽、感情…すべてが融合し、我が新たな至高の百合アニメがここに降臨した。監督交代の不安も、瞬く間に消え去ったわ。皆と語らえた時間もまた格別。Dying Dayよ、10/10の称号を授けよう。中二病
chum-guzzling-shark
Only problem with this show is they need to age up the characters. I guess japanese artists cant resist sexualizing 14 year olds. If they wanted the characters to be 14, they should act 14.
このアニメの問題はキャラを年齢上げしないとダメなとこだけ。日本の作家は14歳を性的に描くのやめられないんだろうな。14歳にしたいなら14歳らしく振る舞わせろよ…しんどい。感情くん
rainbowrobin
In what way do they not act 14?
14歳らしくないってどういう意味だよ?普通くん
chum-guzzling-shark
Do you think 14 year olds and 28 year olds act the same? Whats the difference between how the characters acted and how a full grown adult would act? The only one that acts like a child is mimi and she is also aged up as a 14 year old with an 8 year old mentality?
14歳と28歳が同じ行動すると思うか?キャラの行動と大人の行動の違いは何なん?子供っぽいのはミミだけやろ、しかも14歳設定で精神年齢8歳やんけ2ちゃん
master_inho
How are they sexualized? Unless you think being romantic = being sexualized, these 14 year olds look and act like teens
どこが性的なんだよ?ロマンチック=性的って思ってるんじゃなければ、この14歳たちは見た目も行動も普通のティーンだろ!感情くん
Niwaka_Samurai
原文
Didn't expect this final episode to be focused on Ari. It was obvious that she was putting on a brave face while struggling to come to terms with Seiran's loss. Esther was just trying to lift Ari's spirits but she had a slip of the tongue and it hurt Ari a lot. Sheena and Mimi was trying to give Ari the space she needs but at the same time doesn't want her to be left alone. Seeing Sheena and Mimi makes Ari only more jealous and reminds her all of the good times that she had with Seiran. Esther might seem like an airhead but she can relate to Ari since she too had lost her loved one. We got to see the town outside the gates. The scenery in the rain was breathtaking. Flowers were everywhere in this episode to convey the Hanakotoba. Ari cried not just 'cause she misses Seiran so much but more than that she doesn't want to be pathetic and trouble her friends. She wants to be strong so that Seiran would rest in peace. I'm glad that the final episode ended on a bittersweet note. I was expecting something bad to happen and the season ending with a cliffhanger but nothing really happened. I'm gonna miss Kimi ga shinu Tuesdays and give beautiful op and ed so badly. Fingers crossed for season 2.
最終話がアリ中心なのは予想外だった。セイランの死を受け入れられず無理して平気なフリしてるのは明らかだったね。エステルはアリを元気づけようとしたけど失言してアリを傷つけてしまった。シーナとミミはアリに必要な空間を与えつつも1人にしたくない様子。2人を見るとアリは余計に嫉妬してセイランとの楽しかった日々を思い出すんだ。エステルは天然っぽいけど、大切な人を亡くした経験があるからアリに共感できるんだよね。門の外の街も見られたし、雨の景色が美しかった。花言葉を表すように花がたくさん出てきた。アリが泣いたのはセイランが恋しいからだけでなく、惨めになって友達に迷惑をかけたくないから。セイランが安らかに眠れるよう強くなりたいんだ。最終話がほろ苦い感じで終わってよかった。何か悪いことが起きてクリフハンガーで終わると思ってたけど何もなかった。きみ死ぬの火曜日と素敵なOP・EDが恋しくなる。2期に期待!普通くん
BosuW
The scenery in the rain was breathtaking. The anime in general was good looking, but this episode in particular was truly stunning.
雨のシーン作画ガチでやばかったンゴ…全体的に綺麗やけど、今回の話はマジで神ってたわ2ちゃん
CitronClassic672
I think a large part was the unusually dark lighting throughout. It really made the shots where things lit up standout more.
てか照明めっちゃ暗めだったのがポイントじゃん!だから光るシーンがまじ映えてやばかったんだよね!ギャル
Jacob-C
Considering how amazing a job ROLL2 did with the budget they had, I really want to see what they could do with an even bigger budget if a second season gets made.
ROLL2が限られた予算で神仕事してたの考えると、2期がもし作られたらもっと予算ある状態で何やってくれるかガチで見たいンゴ2ちゃん
ruthekangaroo
原文
I loved this show. But I can't lie, last week's episode felt like the finale, and this one felt like an OVA. Don't get me wrong, I like Ari and Seiran, but I LOVE Mimi and Sheena. So I'm a bit sad their anime scenes already concluded.(I count this week as cameos.) Last week had me thinking they were going to have an anime original ending, so seeing them still adapt accordingly has me hoping we could get a second season in the future. But I know chances are low.
我はこの作品を愛しておる。されど偽れぬ、先週の話はまさに終幕の如く、今週は番外編のごとき観感であった。アリとセイランも悪くはない、だが我が魂はミミとシーナにこそ宿る。ゆえに彼女らの出番が既に終わったこと、少しばかり悲しいのだ。先週はアニメオリジナルの結末かと思いきや、原作に沿う展開を見て、二期の可能性に微かな希望を抱いてしまう。されどその確率は低いと、我が心は知っておる。中二病
Emi_Ibarazakiii
I loved this show. But I can't lie, last week's episode felt like the finale, and this one felt like an OVA. Don't get me wrong, I like Ari and Seiran, but I LOVE Mimi and Sheena. So I'm a bit sad their anime scenes already concluded.(I count this week as cameos.) That's what I was thinking; It was a good episode, but it didn't really feel like a finale.
このアニメ好きだった。でも正直、先週が最終回で今週はOVAって感じだった。アリとセイランもいいけど、ミミとシーナが大好きだから、2人の出番が終わったのがちょっと寂しい。今週はカメオ出演みたいなもんだし。良い回だったけど最終回って感じじゃなかったな。普通くん
FinancialYear475
They should've switched this and episode 12, it would've made for a better finale. As much as I liked Ari and Seiran as somewhat of a background couple, we didn't really spend nearly enough time with them to warrant a finale dedicated to their relationship instead of Mimi and Sheena
これと第12話は入れ替えるべきだったな。その方がフィナーレとして良かっただろう。AriとSeiranのカップルは背景としては悪くなかったが、MimiとSheenaじゃなくこいつらの関係をフィナーレに充てるほどの尺はなかったよ。ドライおじ
CitronClassic672
I liked this being the finale personally. The execution of Ari’s grief and how she processes it with the help of Esther and her friends was really compelling to me.
個人的にこれが最終回でよかった!アリの悲しみの描き方と、エスターと仲間たちに助けられながら乗り越えていく過程がまじで心に響いた…エモすぎるッ!感情くん
mmcjawa_reborn
I thought this finale works well with the vibe of the show
この最終回は作品の雰囲気に合ってて良かったと思う普通くん
AmusedDragon
原文
Sorry, your comment has been removed. This belongs in the Source Material Corner at the top of this thread. In discussion threads for currently airing anime, discussions about source material, spin-offs, author comments and unadapted content must be posted there. Any comparison to the source material no matter how minor belongs there. Your comment was NOT removed for spoilers; it was removed for discussion of the source material outside of the Source Material Corner . Questions? Reply to this message, send a modmail , or leave a comment in the meta thread . Don't know the rules? Read them here .
すまんな、そのコメントは削除された。ソース材料コーナー行きだ。放送中のアニメのスレでは、原作・スピンオフ・作者コメント・未映像化の内容はそこに書くルールだ。原作との比較は些細でもNG。ネタバレが理由じゃないぞ。質問は返信かmodmail、メタスレへどうぞ。ルール不明なら読んでくれ。ドライおじ
extralie
Idk, I think this work as a finale just fine, having the last episode be about Ari processing her grief feel like it fit for the vibe this show was going for.
てかこれ最終回として全然ありじゃん!最後の話がアリが悲しみと向き合う回なの、この作品の雰囲気にまじで合ってたと思うんだけど!ギャル
Jeremy_StevenTrash
I also personally thought it worked well, particularly because of the use of Amore in the towards the end. Listening to that OP and reading the lyrics I always felt it was written more for AliSeiran than it was for MimiShiina so using it for a scene where Ali builds up the determination to live through the grief of losing Seiran is the best way it could've been incorporated into the show.
ワイも個人的にアレは上手いこと機能してたと思うンゴ。特に終盤のAmoreの使い方な。あのOP聴いて歌詞読んだ時から、これMimiShiinaよりAliSeiran向けに書かれたもんやろなってずっと思ってたんよ。せやからSeiran失った悲しみを乗り越えて生きる覚悟をAliが固めるシーンに使われたのは、アニメに組み込む最高の形やったわ。2ちゃん
whyrusosensitive
Yeah these episodes should have swapped places for sure
それな!この話数、絶対入れ替えるべきだったよね!感情くん
Taedirk
原文
Hot take: Ari/Seiran were the actual interesting plotline that formed when the setting kept half-assing the worldbuilding needed to develop Mimi (and by extension Sheena.) Everything about the war remained nebulous (which is perfectly functional when the Seiran plot is about love and loss in a messed up situation!) but the problems surrounding Mimi are systemic in a setting where they actively avoid defining the system.
AriとSeiranこそガチで面白い筋やったわ。Mimi(とSheena)を掘り下げるための世界観設定が中途半端やから浮かび上がったんやろな。戦争周りは全部曖昧なまま(Seiranの話が歪んだ状況での愛と喪失なら、それは全然アリ!)やけど、Mimi周りの問題はシステムを意図的に定義せん設定のせいで構造的やわ。2ちゃん
coolkid_3245
I wonder what's the deal with mimi not being called this time?
ミミが今回呼ばれなかったのってどういうことなんだろうね?普通くん
eightcheesepizza
Ate too many walnut cookies , combat readiness -50%.
クルミクッキー食いすぎたンゴ、戦闘力-50%やわwww2ちゃん
SecretEmpire_WasGood
Low org, out of supply,
低い組織、供給不足だね普通くん
BosuW
They called few people in general. Maybe just scouting mission.
てか少数精鋭で呼んだんじゃね?たぶん偵察任務っしょ!ギャル
Roskal
I think most likely they didn't want us to be worrying about Mimi in that scene when it was about Ari and Esther.
あのシーンはアリとエステルの話だから、ミミのことを心配させたくなかったんだと思う。普通くん
Niwaka_Samurai
Don't frighten me..maybe she returned soon.
びっくりさせないでよ…彼女すぐ戻ってくるかもだし。感情くん
extralie
原文
Esther, pls don't make that hand gesture while asking that question... The contrast between Ari still trying to process her grief and Mimi just being Mimi in the background was pretty funny ngl. lol Man... I love Seiran, but watching Ari like this hurts more than Seiran's death itself... I'm starting to ship these two widows... Seriously tho, this whole scene between from when go outside is so fucking good! In general, I really love the way this show handled Ari's grief. Also, this episode made me REALLY like Esther , I hope to see more of her when I get around to reading the manga in the future. Pretty sad there is no second season announcement tho, really loved this, my favorite anime of the season, which is saying something, because I REALLY liked GITS.
エステル、その質問する時にその手のジェスチャーはやめてくれ…。アリがまだ悲しみと向き合おうとしてる横で、ミミがいつも通りのミミでいる対比が普通に面白かったw。ああ…Seiranは大好きだけど、こんなアリを見てるとSeiranの死そのものより辛い…この二人の未亡人を推し始めてる…。マジで言うと、外に出てからのこのシーン全体がめちゃくちゃ良い!全体的に、この作品のアリの悲しみの描き方が本当に好き。あとこのエピソードでエステルが本当に好きになった、将来漫画を読む時にもっと彼女を見たい。二期の発表がないのは悲しいけど、今季一番好きなアニメ、GITSも本当に好きだったから尚更。考察くん
Emi_Ibarazakiii
Esther, pls don't make that hand gesture while asking that question... Damn, even as one of r/anime 's resident hornyposter, I didn't even think of that hah.
Esther、その質問する時にその手のジェスチャーはやめてくれ…マジで、r/animeの常連エロ投稿者の俺でもそんなの思いつかなかったわ。普通くん
BosuW
This anime makes you too sad for horny
このアニメ、エロい気持ちになるには切なすぎるんだけどまじで!ギャル
CitronClassic672
原文
My one disappointment of this series was how the 16+ content warning plus the “sexual content” disclaimer really gave the wrong impression, especially when there was an established couple at the start of the series. I wish we could’ve gotten a stronger implied scene of Seiran and Ari in bed together, ideally after Seiran came back from her first mission alive or the night before her final mission. Really would’ve been the cherry on top showing how important they are to each other.
この作品の唯一の不満は、16+警告と「性的コンテンツ」の注記が誤った印象を与えた点だという考察ができる。序盤から確立されたカップルがいたのに。青蘭と亜里が共にベッドにいる、より強い暗示的シーンが欲しかった。青蘭が初任務から生還した後か、最後の任務の前夜が理想的だ。二人が互いにどれほど重要かを示す最高の締めくくりになっただろう。考察くん
zairaner
I wonder wether the person doing the labels was also baited by the PV.
PVに釣られたのはラベル作った人も同じかもね。普通くん
zer0number
原文
The contrast between Ari still trying to process her grief and Mimi just being Mimi in the background was pretty funny ngl. lol I made a comment early on in the series, before I learned about Seiren's impending death, where I said 'You know you have won life when you have someone who looks at you like Ari does Seiran'. May have been why her death hurt so much IRL, because you could see how loved she was. That said, yes, I also LOL'd Mimi just doing her thing. She's like a fucking squirrel who found an open bottle of cane sugar Coca-cola. I'm starting to ship these two widows... IDK. That short scene with whom I assume is her new roommate gave me ever so slight 'Ester is ready to love again' vibes. Esther, pls don't make that hand gesture while asking that question... Haha. I missed that.
アリが喪失と向き合おうとしている一方で、ミミが背景でいつも通りミミしてる対比、普通に笑えたw。セイランが死ぬと知る前に「アリがセイランに向けるような目で見てくれる人がいたら人生勝ち組」ってコメントしたんだよな。だからこそ彼女の死がリアルに響いたのかも、あれだけ愛されてたのが分かるから。とはいえミミがマイペースなのも笑ったw。砂糖漬けコーラ見つけたリスの如き勢い。この二人の未亡人、推せるかも…。新ルームメイトっぽい子との短いシーン、エステルが「また愛する準備OK」な雰囲気をほんのり感じた。エステル、その質問でその手のジェスチャーはやめて…w。見逃してたわ。考察くん
Kemaiku
Not just the sign language for lesbian, but the remark about "going back to her room and..." while staring at Sheena and Mimi, even she doesn't finish that thought lol.
手話でレズって言っただけじゃなくて、「部屋に戻って…」ってシーナとミミを見つめながら言いかけて、自分でも最後まで言えなかったんwww2ちゃん
Weak_Season_Of_Anime
原文
Beautiful way to wrap things up by bringing closure to Ari's arc, with Esther guiding Ari through grief using her own experiences with loss. I like how the episode starts off somber before transitioning into an optimistic end, which nicely encapsulates the core theme of this series of finding hope in the darkest of times. Also, not sure if it's just me but it seems like they're building up Esther and Ari as a future pairing, especially with that parallel of them running in the rain. Hoping this gets a second season! Flower language (in chronological order - the flowers tell a story): Tulips (the meaning differs by color) Anemone Portulaca(?) Gerbera and Thanksgiving Cactus Scabiosa Pansy Linden Tree Christmas Orchid
アリの話に決着つけてエスターが自分の喪失体験で導く形、締め方が綺麗だね。静かな始まりから希望ある終わりへの流れがこの作品のテーマをよく表してる。エスターとアリ、雨の中を走る並行描写といい今後カップルになりそうな気がする。2期希望!花言葉(時系列順):チューリップ、アネモネ、ポーチュラカ?、ガーベラとクリスマスカクタス、スカビオサ、パンジー、リンデン、クリスマスオーキッド普通くん
extralie
Also, not sure if it's just me but it seems like they're building up Esther and Ari as a future pairing, especially with that parallel of them running in the rain. I read it as that too, I found their dynamic cute together, so I don't mind.
エスターとアリ、今後のカップリングとして積み上げてる感あるよな。雨の中を走るシーンの対比もそれを示唆してるという考察ができる。俺もそう読んだし、二人の掛け合い可愛くて個人的には全然アリ。考察くん
eightcheesepizza
I thought about the Esther x Ari pairing, but it seems too soon. Maybe eventually, a long time from now (if Esther survives that long)? I felt like, them running in the rain was more of a sign that Ari takes some parts of Seiran with her, like how Ari loves the smell of rain now.
エステル×アリはまだ早い気がする。ずっと先ならありかも?雨の中走るシーンは、アリがセイランを少し引き継いでる証拠だと思う。雨の匂いが好きになったみたいに。普通くん
CitronClassic672
原文
I’ll confess that I was personally adverse to the idea of them being a couple at the start given the importance that has been placed on Ari’s relationship with Seiran, but at the end of the episode and after some thought I’ve come around on it. I think it could be a neat slow burn romance and character exploration by showing the two of them reconciling their love for their deceased lovers and their potential feelings for each other. I feel it could make for a good way to further explore the theme of grief and moving on that’s been present with them. How loving someone else doesn’t have to diminish the feelings they had for their past lovers. It just means more people who they love.
最初はアリとセイランの関係性の重要さから二人がカップルになることに個人的に抵抗があったと告白するよ。でもエピソードの終わりと考えた末に受け入れられた。亡くなった恋人への愛と互いへの潜在的な感情を整理する二人を描く、素敵なスローバーンロマンスとキャラクター探求になると思う。これは彼らに存在する悲嘆と前に進むというテーマをさらに探る良い方法になり得ると感じる。誰かを愛することが過去の恋人への感情を減じる必要はない。ただ愛する人が増えるだけだ。考察くん
CitronClassic672
原文
I’m gonna fucking cry. The various tulips at the start showing all the dimensions of Ari’s love for Seiran. The mourning flowers during the flashback, the symbols of hope and resilience and Esther takes her past the gates as the clouds start to part, the more positive mourning flowers symbolizing remembrance as Ari has another flashback in a more happy circumstance, and ending with the symbol of effectively Seiran’s message to Ari that she’ll always be with her. Absolute Cinema and Absolute Yuri!
ガチで泣くわ…最初のチューリップでAriのSeiranへの愛の深さ全部見せて、回想の喪花、希望と回復の象徴でEstherが門の先に連れてって雲が晴れて、次は前向きな喪花で思い出を象徴、最後にSeiranからAriへの「ずっと一緒やで」メッセージ…映画すぎる、百合すぎるンゴwww2ちゃん
Darkcool123X
thanks for doing the work, I clocked them all but I'm not good at remembering their names. I love flower language so much
よくやってくれたなw 全部見たけど名前覚えるの苦手でなw 花言葉まじで好きだわwwwwwwおじ
Unusual_Ad_4963
Genuinely thank you for compiling this. The flowers were so fore-present in the episode, but I had no idea where to even start figuring out their symbolism.
まじでありがとう!花めっちゃ目立ってたのに象徴とか全然わかんなかったんだけど笑ギャル
thelemon8er-2
I want to know the whole backstory on this world and the war. But nice having a whole episode for Ari-chan. She’s lovely.
この世界と戦争の裏設定全部知りたいな。でもアリちゃんの為の丸々1話は良かった。彼女可愛い。普通くん
Unearthly_
The setting gives you a lot to question, but the story asks you not to look too closely. It doesn't feel like the author wants to use it for more than a springboard for all the character interactions and drama, which granted are fantastic.
世界観には疑問の余地が多々あるが、物語は深く詮索するなと促している。作者は設定をキャラ同士の絡みとドラマの踏み台以上に使う気はなさそうだ。とはいえ、その絡みとドラマは文句なしに素晴らしい。考察くん
Wraithfighter
原文
I get that, and I can't deny that the story that the show is telling is just fantastic, but I can't help but feel like there's an elephant in the room that the show is just refusing to address. Probably just comes down to a simple "let the show be about what it wants to be about" thing. If there is a second season, it would be a good opportunity to expand a bit on the lore, since that could shake up the characters from their current, semi-stable positions...
わかるよ、話自体はめちゃくちゃ素晴らしいのは否定しない。でもみんなが気づいてるのに作品が触れようとしない問題がある気がしてならない。まあ「作品のやりたいようにやらせろ」って話かもね。2期があるなら世界観をもっと掘り下げるいい機会だと思う。今の半安定な立場のキャラたちが揺さぶられるかもしれないし。普通くん
ObvsThrowaway5120
原文
I kinda liked this Ari centric finale episode. It seems she’s finally able to try and move on from Seiran’s death. Baby steps, anyways. This was a pretty interesting series overall. Can’t say I’ve seen another yuri series about orphaned child soldiers fighting in a forever war while attending school. Oh, and one of them is immortal. I do hope we get another season out of this. I feel like there’s gotta be more story left to tell. Not sure how likely that is though.
アリ中心の最終回は結構良かったという考察。セイランの死からようやく前に進もうとしている、小さな一歩だな。全体的にかなり面白い作品だった。孤児の少年兵が永遠の戦争を戦いながら学校に通う百合作品なんて他に知らない。しかも一人は不死身。続編を期待したい。まだ語るべき物語が残っている気がする。ただ実現可能性は微妙だが。考察くん
furbym
Simoun kind of did it back in 2006. Very interesting (if flawed) show
Simounは2006年頃にやったよね。とても面白い(欠点もあるけど)作品だよ普通くん
SatellaCelia
I'm gonna miss this adaptation so much. Read the manga if you haven't already.
このアニメほんま寂しいわ…まだの人は原作読んでくれや2ちゃん
ThenEase587
do you know what chapter and volume the anime finishes at so i can start from there?
アニメが終わるのって何章の何巻からなん?そこから読み始めたいんだけど!ギャル
ThenEase587
never mind! i found it. the AI on google (which always gets it wrong usually haha), sort of got it right this time. it’s chapter 26, volume 6 where you’ll start. 😊
気にしないで!見つけたよ。GoogleのAI(いつも間違えるんだけど笑)、今回はまあまあ合ってた。6巻の26話から始めればいいよ。😊普通くん
mokuhazushi
I would highly recommend reading the first volumes that the anime adapted too, if you end up enjoying it! The anime was pretty faithful, but there are some differences that impact the way I view the characters, personally. Nothing huge, but since the focus of the series really is the characters more so than the plot, every little difference might matter!
アニメを楽しめたなら、原作のアニメ化された巻も読むのを強くおすすめするよ!アニメはかなり忠実だったけど、キャラの見え方が変わるような違いがいくつかあるんだ。大きくはないけど、この作品はプロットよりキャラ重視だから、細かい違いも意外と大事かも!考察くん
LeonKevlar
原文
Come on, Crunchyroll, this is the finale, and you don't even have the decency to give us English subs on time? FFS! >_ EDIT : After finding subs somewhere else, I finally got to watch the episode! I definitely did not expect an Ari-focused finale , but I think we needed this. It turns out I was completely wrong about Ari reaching the "acceptance stage" of her grief. She's still struggling to come to terms with all of this. This is how these girls should be using their magic! They should be using it to pick up sweets and other mundane stuff instead of using it to kill people. I'm surprised it took that long for Esther-senpai to even notice she was leaving a candy trail behind her. . You really can't blame Esther-senpai for asking about Mimi and Sheena. They definitely started out looking like a mother and child , but recent developments have started to make the two of them look more like a couple. Godfuckingdammit, Esther-senpai! As someone who has also lost their partner, she should've known better than to tease Ari like that. She may have already come to terms with her partner's death, but Ari certainly still hasn't 😢 Seems that Ari is still at the point where she still keeps seeing Seiran's ghost everywhere she looks. Worse, she still can't seem to force herself to hang out with Mimi and Sheena because she still doesn't feel like herself since Seiran died. I'm glad to see Esther-senpai apologize to Ari after what she said the day before. I'm also glad that we finally get to see Esther-senpai and Ari open up to each other . If there's anyone who can relate to Ari right now, it's definitely her. That story about Ari and Seiran getting stuck in the rain was just so cute. Seeing these flashbacks really makes my heart ache. They were good memories tho and a nice story to remember Seiran by. So not only did Esther-senpai not get called for today's mission , it seems that Mimi didn't get called either, and she's usually the first one on the list. I wonder if that means the mission isn't all that dangerous? Please tell me I wasn't the only one who got nervous when Esther-senpai took Ari outside the school gates? Especially since a bunch of students had just been deployed on a mission. I honestly thought this episode was gonna end with the two of them getting dragged into a battle. Thank fucking god nothing bad happened to them while they were exploring the outside walls of the school. It turns out that Ari wouldn't have become friends with Sheena if it weren't for Seiran, because Ari thinks dealing with other people is a waste of energy. I do love Esther-senpai's "Wow" after hearing that from Ari. 😆 Seeing Ari finally let it all out was a relief. She's been keeping all of this to herself, so it's good to see her let everything out and admit to Esther-senpai that she's just been putting up a front this entire time. I am so happy to see Ari finally make a breakthrough thanks to Esther-senpai. I do wonder if this is the author leading up to an Ari x Esther pairing in the future, considering that the scene ends with Ari asking Esther-senpai if they wanna make a run for it , just like her flashback with Seiran. Hmmm... And I'm glad we're ending this with Ari approaching Sheena and Mimi and inviting them to eat dinner together. I'm so happy to see Ari finally starting to heal. 😊 Man, I am gonna miss this show. Definitely one of my favourite tearjerkers of this season, right next to Love Unseen Beneath the Clear Night Sky . I would absolutely love to see more of this in the future since there's clearly more story to tell. I'm curious what the writer's end goal for Mimi is and how Sheena will achieve it. I'm gonna miss all these characters, and fingers crossed we'll see them animated again in the future. A solid 10/10 for me.
Crunchyroll、最終回なのに英語字幕が間に合わないとか冗談でしょ?マジかよ。 字幕見つけてやっと視聴。アリ中心の最終回は予想外だったけど、これは必要だったと思う。アリが喪失を受け入れる段階に来てると思ってたけど全然違った。まだ葛藤中なんだね。 魔法はお菓子とか拾うのに使えばいいのに、人殺しに使うとかもったいない。エステル先輩がキャンディの跡に気づかないの遅すぎ。 エステル先輩がミミとシーナのこと聞いたのは仕方ない。最初は親子っぽかったのに、最近はカップルみたいに見えるし。でもパートナー亡くした経験があるなら、アリをからかうべきじゃなかった。アリはまだセイランの幻影を見てるし、ミミたちと遊ぶ気にもなれない状態。 エステル先輩が謝ってくれて、2人が打ち解けたのは良かった。雨で足止めされたアリとセイランの話、可愛すぎる。回想見ると胸が痛むけど、いい思い出だね。 エステル先輩もミミも任務に呼ばれてないってことは、危険度低いのかな?学園外に出た時はヒヤヒヤした。戦闘に巻き込まれるかと。何事もなくて良かった。 セイランがいなければアリはシーナと友達になってなかったんだね。他人付き合いは無駄だと思ってたから。「Wow」って反応笑った😆 アリがやっと本音を吐き出せたのは安心した。ずっと演技してたんだ普通くん
IHatePoultrySG
The people paying for CR getting no subs is hilarious.
CRに金払ってる奴が字幕なしとか草生えるわwww2ちゃん
Niwaka_Samurai
Lmao.. I came here to see others' thoughts on the finale but all I see are people complaint about Crunchyroll. But I guess that's nothing new.
ははっ、最終話の感想を聞こうと参ったが、目に入るのはCrunchyrollへの不満ばかり。まあ、さして珍しい光景でもござらんな。武士
IHatePoultrySG
Pay for shit and get surprised when they receive shit. This sub is filled with geniuses enabling companies like CR to never improve.
金払ってクソを手に入れて、クソが届いて驚くのか。このサブはCRみたいな会社が永遠に改善しないようにしてる天才だらけだな。感情くん
Raymond49090
Huh. So this wasn't a sudden tragedy like I'd feared, but just tying up loose ends with Ari. It's not she's healed instantly, but she's letting herself start healing.
なるほどね。突然の悲劇じゃなくて、アリとの決着をつけただけだったか。すぐに癒えたわけじゃないけど、癒し始めることはできたんだね。普通くん
No_Foundation_7373
i really thought the academy was gonna get attacked or something when she opened the window and magic ash came in 😭 and i was so nervous when they were outside the gates since the other episode that guy got ambushed on his way back with bagged mimi
窓を開けて魔法の灰が入ってきた時、学園が襲撃されるのかと思った😭 門の外にいる時もめっちゃ緊張した。前の話でミミを袋に入れて帰る途中に襲われた奴がいたからね考察くん
aenews
was waiting for a shot through the chest but I did figure the show would not do that to us
胸を撃ち抜かれるシーンを待ってたけど、まさかこの作品がそんなことするはずないよなとは思ってた。普通くん
Armdel
原文
So an Ari focused episode to end it on. somewhat sad in parts showing her remembering the good times... but in the end she looks to have at least made some big strides in moving on Seems they are going for the Ari x Esther for the future with how they recreated that one scene in the rain and some other moments Pretty solid show overall but it does feel like it needs a second season to answer questions. like the outcome of the war, Mimi's immortality and Sheena's healing powers
アリ視点の最終回か。良い思い出を回想する部分は切なかったが、最終的には前に進む大きな一歩を踏み出したように見える。雨のあのシーンを再現したことからも、今後はアリ×エステル路線でいくと思われる。全体としてかなり堅実な作品だが、戦争の結末、ミミの不死性、シーナの治癒能力など、疑問を解消するには2期が必要だと感じる。考察くん
mekerpan
Esther and Rika seemed to also have a close bond (as shown after Ari went off to class near the end). This really did not FEEL like a final episode. On the other hand, if one looks at the series as a slice-of-life (and death) rather than as a "drama:", perhaps a low-key close IS appropriate.
EstherとRikaも仲良さそうだったね(最後の方でAriが授業に行った後のシーン)。最終回って感じは全然しなかったな。でも、ドラマというより日常(と死)アニメとして見れば、あっさりした終わり方もアリかもね。普通くん
Ambitious-Ad7749
a slice-of-life (and death) - I'm dying 😂
日常系(てか死系)じゃん!まじで死ぬんだけど😂ギャル
dude_1818
I do not think there ever will be an outcome to this war. We're watching the fleeting dance of insects while it grinds on forever
この戦争に結末が来るとは思えないな。永遠に続く戦争の傍らで、私たちは虫たちの儚いダンスを見ているだけなんだよ普通くん
AceSoldia
Whew, im glad senpai showed up, i just knew Ari was gonna spiral and eventually maybe even kill herself. Thank goodness.
先輩が来てくれてマジ助かったわ、アリは絶対メンタルやられて最終的に自殺するんじゃないかとヒヤヒヤしとった。ほんまよかったンゴ2ちゃん
Emi_Ibarazakiii
As the episode went on, I was pretty sure the only 2 outcomes were 'She's gonna go to them' or 'She's gonna hang herself' (I even thought she was about to fling herself out the window)
話が進むにつれて、結末は「彼女がみんなのところへ行く」か「首を吊る」のどっちかだと思ってた(窓から飛び降りるんじゃないかとも思ったよ)普通くん
CitronClassic672
That does bring a concerning thought to mind. If one of the students did kill themselves would they even leave behind a corpse given how they disappear in combat, or would people just notice them not showing up to class anymore and just find like a noose in their bedroom.
考察すると、これは不穏な示唆だな。戦闘で消えるのと同じ理屈なら、自死した生徒は遺体すら残らず、教室に来なくなったことで初めて気づかれ、部屋に縄だけが見つかる…という可能性が考えられる。考察くん
Emi_Ibarazakiii
I guess it's a bit unclear but I always assumed they disappeared due to the magic and not the death... But if it's the death, then maybe that says something about the girls (not being 'Normal'), like maybe they're all somehow created or I don't know what.
ようわからんけど、ワイはずっと魔法で消えたんやと思っとったわ。死んだからやとしたら、あの娘らが「普通」じゃないってことやろな。全員なんか作りモンとか?知らんけど。2ちゃん
CitronClassic672
Iirc it was mentioned early on that it’s a special treatment/spell cast by the school on the students to prevent the enemy from gaining information from their corpses post battle, but it’s not clear whether they only past that on students going out to fight or if it’s on everyone in the school.
記憶によれば、戦闘後に敵が死体から情報を得られないよう、学校が生徒にかける特殊な処置/魔法だと序盤で言及されてたはず。ただ、それが戦闘に出る生徒だけなのか、学校全体なのかははっきりしないんだよね。普通くん
aenews
Probably is applied to all students, and not removed unless they graduate and choose to leave the military (but I bet many or most graduates keep fighting...) Sad but I guess almost everyone in the school will die at some point, historically
多分全生徒に適用されてて、卒業して軍を離れる選択しない限り外れないんやろな(でも卒業生の多くは戦い続けるやろな…)悲しいけど、歴史的にほぼ全員いつか死ぬんやろな2ちゃん
Jacob-C
When they go into battle, they always have the same collars around their necks. Either they're some sort of communication device, or they could be what evaporates their bodies when their pulse stops.
戦に出る時、皆同じ首輪をしておる。通信の道具か、さもなくば脈が止まれば身体を消し飛ばす仕掛けか……恐ろしきことよ。武士
i_know_the_void
原文
That was a lovely episode. There is something special about forming memories on rainy days. Perhaps because of the unique smell that comes along with it, and that smells are attached to memories. I would like more of this series, of course. It feels like a slice of life, but the themes (other than mourning) of war and immortality beg for a continuation. Or a resolution. There are not always resolutions in life, but I think it’s nice to have them in stories, anime.
素敵な回だったね。雨の日に思い出を作るのって特別な感じがする。独特の匂いのせいかな、匂いって記憶に結びつくし。もちろんこの作品もっと見たい。日常系っぽいけど、戦争や不老不死のテーマは続きか決着を求めてる。人生には決着がないこともあるけど、アニメではあってほしいな。普通くん
BosuW
There is something special about forming memories on rainy days. Perhaps because of the unique smell that comes along with it, and that smells are attached to memories. There's a lot of magic particles in the rain too, so the memories are also tinged with the scent of death... Oof
雨の日に記憶が形成されるのって、何か特別なものがあるよな。独特の匂いが伴うからかもしれないし、匂いって記憶に結びつくからな。雨には魔法の粒子もたくさん含まれてるから、記憶は死の香りも帯びることになる…うわっ考察くん
Re-Revelations-840
原文
I actually quite loved the final episode here I wasn’t expecting it to go this direction. I was expecting something more serious or dire but we got a great wrap up for Ari and her arc(Although to be fair this whole episode was serious/depressing considering Ari couldn’t get over Seiran’s death and it was heartbreaking to watch). Also it was great to see Esther again in the final episode here. Even if it’s still bittersweet I did love the final minute of the episode just had the biggest smile on my face. Perfect way to end the final episode and overall an incredible anime from start to finish. The majority of this anime was just dialogue and character building which I absolutely loved. Sure we had a few snippets of action but it was talking the majority of the time and it works incredibly well. Still surprised by how humorous this anime was I was expecting it to be straight up serious and brutal from to start to finish. Definitely had quite a few humorous and wholesome moments at times even though the whole time I felt this sense of dread throughout the anime. Only criticism is we don’t really get to learn about the bad guys or the war that much. I was expecting we get to see the main villain or potentially see one of their faces from the group or something but maybe that was intentional we never learn anything about them. I’ll have to buy the manga later to start reading the rest. Overall absolutely loved this anime it exceeded my expectations in every way. I’m putting this at #21 spot on my anime ranking list. Not the best yuri anime I’ve seen but it still deserves its praises. Hopefully this gets a season 2 announcement in the near future.
最終話ガチで好きやったわ。まさかこの方向に行くとは思わんかった。もっとシリアスで悲惨な展開を予想しとったんやけど、Ariとそのアークの見事な締めくくりやったな(とはいえAriがSeiranの死を乗り越えられんのを見るのは心えぐられたわ)。あと最終話でEstherにまた会えたん嬉しい。ビタースイートでも最後の1分は最高の笑顔になったわ。完璧な終わり方やし、全体通して素晴らしいアニメやった。ほとんど会話とキャラ掘り下げでそこがガチで良かった。戦闘も少しあったけど基本会話劇でそれがめちゃ機能しとる。こんなにユーモアあるとは思わんかったわ、最初から最後までシリアスで残酷なんかと思っとった。随所に笑えるしほっこりする場面あったな。ただ悪役や戦争についてあんま分からんかったのは唯一の不満や。もしかしたら意図的なんかもな。後で漫画買って続き読むわ。期待超えまくった、ランキング21位に入れるで。最高の百合アニメではないけど称賛に値する。2期発表期待しとるで。2ちゃん
thisisdropd
原文
Ah... how I missed having CR somehow omitting the English subs. How gracious of them to do so on a finale. I didn't expect such a sombre tone for a finale, or that it entirely revolved around Ari, with Mimi & Sheena only barely having screen time. You'd be forgiven for thinking Ari was the protagonist if you had no idea of the show and somehow jumped right into this episode. Ari's indeed not fully accepting of Seiran's passing, despite what she claimed to others (and herself). The multiple hallucinations she had about her only showed how in pain she had been to this day. It's only human; one does not simply get over the death of a loved one that easily. It's also not an instantaneous process, but rather a gradual one. It's also fortunate for her to meet Esther as the latter had given her a kick in the steps to recovery with that talk. Esther's in the same boat as her, having also lost a loved one during the war. Perhaps Esther herself had not fully accepted the death either, and they could bond over that while healing each other. Hope we'll get more of them together in the future. Ari had also recognised how pathetic she was and vowed to return to the person Seiran fell in love with, it's one way she could honour her legacy. That's a rather mature viewpoint, especially for a teen who's in a state of mourning. Glad she made immediate steps to reach out to Mimi & Sheena after she had previously shunned them.
あー…CRが英語字幕をなんか抜かすの、久しぶりにやらかしたな。最終話でやってくれるとはありがたいね。最終話であんな暗い雰囲気とは思わなかったし、ほぼアリ中心でミミとシーナはほんの少ししか出番なかった。知らずにこの回だけ見たらアリが主人公だと思うかもね。アリは他の人(と自分自身)に言った割に、セイランの死を受け入れきれてないんだな。何度も幻覚を見てたのは、今もどれだけ辛いかの証拠。人間だもの、大切な人の死はそう簡単に乗り越えられない。時間もかかるし、徐々にしか進まない。エスターと出会えたのはラッキーだったね。あの会話が回復への一歩を後押ししてくれた。エスターも戦争で大切な人を失ってて同じ立場。もしかしたら彼女も完全には受け入れられてなくて、お互い癒し合えるかも。今後二人の絡みがもっと見たい。アリは自分の情けなさを認めて、セイランが愛した人に戻ると誓った。遺志を尊重する形だね。喪中の中学生にしては大人な考え方。前は避けてたミミとシーナにすぐ連絡したのは良かった。普通くん
eightcheesepizza
I know Mimi was just trying to help, but they shouldn't put her in charge of uploading subtitles.
ミミが手伝おうとしたのはわかるけど、字幕アップを任せるのはやばくない?まじで笑ギャル
zairaner
Do I actually have to watch in shudders german subs.
ドイツ語字幕で見なきゃいけないの、まじで震えるんだけど。普通くん
mekerpan
CR's subs are available on one of my "alternate sources". Makes no sense...
てかCRの字幕、うちの「別ルート」で見れるんだけど、まじ意味わかんないんだけど笑ギャル
zairaner
??? Normally I'd assume this has nothing to do with crunchyroll and they were just not delivered the subs, but that's weird as hell.
???普通ならCrunchyrollは関係ないと思うけど、字幕が届いてなかっただけかも。でもめっちゃ変だな。普通くん
mekerpan
I know these are CR's subs because the translation team credited is CR's team for this show (with Michael Arnold as translator).
CRの字幕って一発でわかるわ、この作品の翻訳クレジット見たらCRのチームやん(翻訳はMichael Arnold)2ちゃん
runevault
One of my last finales of Summer too (just Clevatess and Polar Opposites left before I say goodbye to this great summer season once I can watch this). Damn it Crunchy >_ edit: as of 12:53pm pacific time the subs seem to be up.
夏アニメもこれで最後のひとつだな(あとClevatessとPolar Oppositesだけ見たら今期終わり)。くそっCrunchyめ… 追記:太平洋時間12:53時点で字幕来たっぽい。普通くん
ReonaAzira
Guess i gotta learn Deutsch
ドイツ語勉強しなきゃか…しんどすぎるッ!感情くん
DocMcCoy
Gute Entscheidung
いい判断だね普通くん
TheBusStop12
German language jumpscare. I guess I'll wait until Crunchyroll uploads the English subtitles
ドイツ語でビビったわwww Crunchyrollが英語字幕上げるまで待つンゴ2ちゃん
DocMcCoy
Ich seh das Problem nicht?
てか、何が問題なのかまじでわかんないんだけど?ギャル
TheBusStop12
Aaah! German! Scary! Ich spreche kein Deutsch is basically the extent of my German knowledge. I failed miserably at German class in Highschool. So badly in fact that I was allowed to drop it a year earlier thanks to my dyslexia diagnosis. My German is genuinely a lost cause, despite being a native Dutch speaker
あー!ドイツ語!怖い!「Ich spreche kein Deutsch」が俺のドイツ語知識のほぼ全部。高校のドイツ語の授業は惨敗だった。おかげで失読症の診断で1年早く辞められたよ。オランダ語ネイティブなのにドイツ語は完全にダメだわ。普通くん
Puzzleheaded-Tour950
Crunchyroll can't even do their job properly. Multi millionaire company by the way 🤦‍♂️
Crunchyrollってまじで仕事できねえなw 億万長者企業なのにこのザマかよ草wwwおじ
Amarin_Hanachi
Still no english subs as of now...
まだ英語字幕がないんだよな…普通くん
legionsofmarduk
I just tried to watch it and no English subs. Came here to see if anyone else had that problem. At least I'm not the only one.
英語字幕なくて見れなかったんだけど!同じ人いて安心したわ〜てかまじで字幕ほしいんだけど笑ギャル
archangel890
Yeah the episodes been out for hours now and English subs are still missing.. of course it would be on the finale..
うん、もう何時間も経ってるのに英語字幕がまだない…よりによって最終回でこれかよ。普通くん
unlikely_answers
I love that they just wanna say "we're working on it" with the chat too. But managed to get a case number from them and took pics of the chat so that i can be an ass later if needed
てか「今対応中だよ」ってチャットで言いたいだけなのまじウケる笑 でもケース番号もらってチャットのスクショも撮っといたから、必要になったら後でキレられるようにしといたわ!ギャル
unlikely_answers
and english subtitles now work for me 😵
英語字幕が今動くようになった…!😵感情くん
legionsofmarduk
I haven't tried crunchyroll again; I found it online with subs and watched it. It was a good episode. And I found Vol 9 of the manga translated online too so all in all, I'm counting today as a win.
Crunchyrollはまた試してないけど、字幕付きのやつをネットで見つけて視聴したよ。いいエピソードだった。漫画の9巻の翻訳もネットで見つけたから、今日は勝ちの日だな。普通くん
mekerpan
I just watched it with the CR subtitles (Michael Arnold as translator) on an "alternate source" -- yet the web version of CR does NOT have its own subtitles yet. I can't quite figure this out!
CR字幕(翻訳:Michael Arnold)で「別ソース」で観たけど、CRのWeb版にはまだ独自字幕がない…!?これ全然わからんすぎるッ!感情くん
Armdel
No english subs. fantastic.
英語字幕ないのか。最高だな。普通くん
mekerpan
They exist. Just not showing up on web CR itself.
それあるじゃん!てかWebのCR自体には表示されてないだけだよね〜ギャル
Over-Doughnut2020
They did a good job with the last ep. I was a bit dissapointed with ep 12 but all good. Hopefully there is a second season. Its gonna be lit if there is. Ive enjoyed it so much..
最終話はよかったね。12話はちょっと残念だったけど、まあ全然大丈夫。2期あるといいな。あったら絶対アツいじゃん。すごく楽しめたよ…。普通くん
epicfail1994
Goddammit crunchyroll
くそったれCrunchyroll!感情くん
Paul_Robert_
I opened the episode, and was like "Why are the subs in Dutch" 😂
エピソード開いて「なんで字幕がオランダ語なんやwww」ってなったわ😂2ちゃん
Kegs_And_Parleys
Still not fixed lmao
まだ直ってないじゃんwww普通くん
epicfail1994
Yeah I checked during my lunch and like, fuck man cmon. Only time I’ve encountered this with CR though, people seem to shit on it a lot here but I haven’t really ran into many issues aside from today
てか昼休みにチェックしたんだけど、まじでやめてほしいんだけど笑 CRでこうなったの初めてかも!ここでは叩かれがちだけど、今日以外あんまトラブルなかったんだよね〜ギャル
MIpoika
原文
The preview had me stressing tf out, fearing that we might end on a heartbreak, like something happening to Ari, but I'm more than relieved to see everything turn out well in the end - as "well" as things can be, I suppose. The frequent hallucinations and flashbacks (if you can call them as such) really accentuate and show how much Ari is struggling to move on. And her and Esther talking things out and sharing, and from the looks of it bonding over their experiences of losing a loved one - which seems to have led to Ari finally being able to get over Seiran's death, feels like a beautiful and surprisingly heartwarming ending to this saga of angst and grief. This series, what an experience... I came to the series blind, completely unaware and unprepared for what I was in for. Despite my being a yuri fan, I don't usually watch shows this dark or heavy and usually stick to lighter and more laid-back ones because I'm so easily affected by heavy and emotional things. But this series was worth every second and all the stress it caused me. I feel content and happy with how this season ended and know that yuri anime rarely get another season, but I really hope this one gets a 2nd season someday. Either way, off to read the manga I go...
プレビュー見てアリに何か起きるんじゃないかとヒヤヒヤしたけど、最後は無事で安心したよ。幻覚やフラッシュバックがアリの葛藤を際立たせてたね。エスターと打ち明け合って、大切な人を失った経験で絆を深めて、アリがセイランの死を乗り越えられたのは美しく心温まる終わり方だった。この作品、本当にすごい体験だった…何も知らずに見始めて、こんなに重い内容だとは思わなかった。ゆり好きだけど普段は軽い作品しか見ないんだ。でも見る価値しかなかった。2期は難しいだろうけど、いつか来てほしい。とりあえず漫画読んでくるわ…普通くん
ak_them
fuck you, crunchyroll
まじでふざけんなよ、Crunchyroll!ギャル
Neidhardto
How do you fuck up the subs for the season finale like this?
シーズン最終回の字幕でこんなミスするってどういうことだよ?普通くん
Rooby_VTuber
Mostly a sad episode with Ari still trying to come to terms with Seiran's death. Thankfully Esther was with her most of the time to try and cheer her up and helped Ari become happy. I'm glad we got the final moment with Ari, Sheena & Mimi together. One of the my favourite anime's this season, I really hope we get a 2nd season, I will definitely watch it. 9/10
アリがまだセイランの死を受け入れられずにいる、ほとんどが悲しい回だったという考察ができる。エステルがずっとそばにいて励まし、アリが笑顔を取り戻すのを助けたのは救いだったな。最後にアリ、シーナ、ミミが一緒にいる瞬間が見られたのは本当に良かった。今期のお気に入りアニメの一つだし、2期が来ることを強く願ってる。絶対観る。9/10。考察くん