AutoLovepon+473
リーダーたる覚悟
特別試験に向けて宝泉と交渉をしようとする堀北だが、会って話すことは拒否されてしまう。何としても1年Dクラスと対等な協力関係を結びたいと奔走する堀北に対し、七瀬が水面下で交渉するのだった。
エピソードサムネイル
NanDemoKnaives
原文
I wonder if Ayanokouji had already found that hairband and checked to see if it was bugged or not, because I don't believe she lost it, it was deliberate. I would be surprised if Ayanokouji didn't check his whole room for bugs, or didn't think something was strange after that uninvited arrival.  The conversation between Sudou and Ayanokouji was pretty sweet, I really hope Sudou does become an important asset for the class. It's great seeing how he further wants to grow, not only for Horikita's affections, but to be useful after what he had done in the past.  Damn Karuizawa's strong for being able to hug Satou after being slapped like that lol.
綾小路があのヘアバンドを先に見つけて盗聴器チェックしてたんじゃないかな。彼女が落としたってより意図的に仕掛けた気がするし。あの不意の訪問で部屋中調べなかったとか不自然に思わなかったってのは信じられないな。 須藤と綾小路の会話は結構良かったね。須藤がクラスの重要な戦力になってほしいな。堀北への気持ちだけじゃなくて、過去のことを反省して成長しようとしてる姿がいい。 あと軽井沢、平手打ちされた後に佐藤を抱きしめられるの強いわ笑普通くん+113
ObvsThrowaway5120
Kind of adorable how jealous Kei got over Amasawa. On the surface, Amasawa seems like a bit of a mischievous one. I wonder if that’s all there is to her? I’m also kinda curious Hosen. Starting to doubt he’s really the class leader here. Feel like it’s most likely Nanase pulling his strings or something.
軽井沢が天沢に嫉妬してる様子、なんか可愛いよな。表面上は天沢ってちょっと小悪魔っぽい感じだし、それだけのキャラなのか気になる。 あと宝泉も興味深い。こいつが本当にクラスリーダーなのか疑わしくなってきた。個人的な考察だが、七瀬が裏で糸を引いてる可能性が高いと思われる。考察くん+99
shad79
>Kind of adorable how jealous Kei got over Amasawa. It was adorable because Kei herself is adorable! Overall, it was great that Kei got some spotlight in this episode. As her fan, I was very happy about that.
同意。軽井沢が天沢に嫉妬する姿、実に愛らしかった。何しろ軽井沢自身が愛らしいのだからな！ この回で彼女にスポットが当たったのは我が望み通り。ファンとして感無量であったのだ。中二病+45
bananeeek
Ayanokouji giving his best from now on!? Sudou choosing to be a good boy for Suzune!? What's happening!?
これからの綾小路、本気出すってことか！？ 須藤が鈴音のために良い子になるって！？ 何が起きてるんだ！？普通くん+93
Atario
Character development! Or, at least, pretending to for an angle!
キャラ成長すぎるッ！いや、計算でやってる可能性もなくはないけどな！でも優勝だわ！感情くん+25
SnabDedraterEdave
原文
Karuizawa returns for season 3, and already she's had to deal with rivals for Ayanokoji's attention new (Amazawa) and old (Sato). lol At least she and Sato have reconciled, allowing Sato to move on from her unrequited love for Ayanokoji. Why do I get the feeling Amazawa had that hairband bugged and deliberately left it behind so she could monitor Ayanokoji's movements and conversations? Assuming she's the spy that is. Though she would not have found much dirt on Ayanokoji, considering how "boring" he is due to being such a White Room-nurtured psychopath.
軽井沢が3期で再登場したわけだが、早速綾小路の注目を巡って新たなライバル（天沢）と旧敵（佐藤）に囲まれる羽目に。笑 少なくとも佐藤とは和解したから、佐藤は綾小路への片思いから卒業できたようだ。 あのヘアバンド、天沢が盗聴器を仕込んでて、わざと置き去りにしたんじゃないかって気がしてならないんだが。彼女がスパイだという前提で考えれば、綾小路の行動や会話を監視するための仕掛けだった可能性が高い。 ただ、綾小路があそこまで「退屈」なホワイトルーム育ちのサイコパスだから、大した証拠は掴めなかっただろうけどな。考察くん+44
PeaceAlien
How can she slap!
まあ彼女が平手打ちするってのはな…ドライおじ+37
larana1192
I couldn't help but laugh when I saw Ayakoji making tom yum kung again in the scene after the opening, has he gotten hooked on making it?
オープニング後のシーンでまた綾小路がトムヤムクン作ってて笑っちゃったわ。あれにはまっちゃったのかな？普通くん+31
ClemCa1
He said he told her about protection points as a thanks, but I'm almost certain it's a warning just in case she is a white room student.
「保護ポイント教えたのは感謝の気持ちって言ってたけど、絶対ホワイトルームの生徒だった場合の警告だろこれw まじかよwww」wwwおじ+22
Juguitodemanzanaxd
Did the animation change?
アニメーション変わったか？気のせいかな。ドライおじ+19
Juguitodemanzanaxd
I see the animation very different from last season
作画ガラッと変わったよな。前シーズンとは全然違うわ。2ちゃん+23
Next_Package_5710
When Nanase called Ayanokoji a base person...i feel that something was missing in that translation...or just scene in total. Who has a real conversation like that?
ナナセが綾小路を「下賤な人」って呼んだシーン、あの翻訳かシーン全体に何か物足りなさを感じたな。あんな会話するやつ現実にいないじゃん。普通くん+17
ymtrei
原文
In JP she calls him 邪悪 (jaaku) which means evil or wicked'. She then calls him 薄汚い (usugitanai) which means dirty or filthy. A base person is a person who lacks morals, decency, honour etc. I personally think it's a good translation and fits his character. Calling him filthy in English doesn't sound right and while he isn't exactly vile, he isn't a good person either. I hope this helped you understand the scene a little more
原作だと七瀬は綾小路を「邪悪」、そして「薄汚い」と呼んでいるんだよね。英語の"base person"は道徳や尊厳を欠く人物を指す訳語で、個人的には良い翻訳だと思う。彼のキャラクター性に合致している。英語で"filthy"（汚い）と訳すのは不自然だし、彼は完全な悪人ではないが善人でもない。この翻訳でシーンの意図がより明確になったんじゃないかな。考察くん+59
PowerOhene
That felt quite random of her to say regardless imo, She a bold lil lass aye
確かに急に言い出した感じはあるよね。それにしても彼女、なかなか大胆だな。普通くん+5
oops_i_made_a_typi
i mean none of the conversations in this show has any semblance to real convos
確かにw このアニメの会話って現実味ゼロだよな笑 翻訳がどうとか以前に元から変だわwwwwおじ+5
Shizzi
Kei is as adorable as she always was haha jealous GF and good to see they cleared it up in the end you did wonder if she was ever gonna tell her she was going out with Kiyotaka
それな！ケイはいつも通り可愛すぎるし、嫉妬する彼女って感じで最高だった笑。最後にちゃんと解決してくれてよかったよ。キヨタカと付き合ってること、いつ言うのかなってずっと気になってたんだよな〜感情くん+14
DrZoark
His harem is slap fighting, haha.
ふむ、彼のハーレムが平手打ち合戦を繰り広げておるわ。笑ってしまうでござるな。武士+12
SaltAndABattery
Lmao, was that the clue sound from Detective Conan when Kei found Ichika's hair?
あれコナンの謎解きの音じゃね！？軽井沢が一夏の髪の毛見つけたとこまじでやばくね笑ギャル+10
Funny-Phrase8960
I have a question and I want to know if I'm the only one who's noticed this. Didn't the class rating change from D to C last season? Why are they still saying they're D this season? Is there a mistake in the performance or a change in the story? If anyone knows, please reply.
確かに気になるよな。前シーズンでDクラスからCに上がったはずなのに、今期またD扱いされてるの謎だわ。ストーリーのミスか変更か誰か教えてほしい。普通くん+10
LordCalem
They lost the position after the last exam where they had to go against class A, since they lost and class C (D at the time) won against class B. I believe they mention this after the exam on the last season, but I'm not sure.
同意。前回の試験でAクラスと対戦して敗北し、同時にCクラス（当時はD）がBクラスに勝利したことで順位が入れ替わったんだよな。この件、前シーズンの試験後に言及されてたはずだけど、確かじゃない。考察くん+40
LordCalem
They were tied against class A. Ayanakoji chess match against Arisu would decide whose class won but the principal sabotaged him so he lost.
マジで悔しすぎるッ！Aクラスと引き分けだったのに、綾小路vs坂柳のチェス対決で勝敗決まるって時に理事長が妨害して負けちゃったのマジで無理。この展開エモすぎて泣いた。感情くん+10
Atario
I'm Popeye the sailor man! But! That's just what the White Room assassin would *want* you to think! Hnnng cute~ Looks like it takes a regular CR2032 battery Aww~! Look out, he's turning wholesome!
「俺はポパイだ！」 でも！それこそホワイトルームの刺客に思わせられてるだけかもな！ うーん可愛い～ どうやら普通のCR2032電池で動くみたいだ あーん～！ 気をつけろ、こいつ健全化してるぞ！普通くん+11
Xatu44
原文
Sudo's come a long way. I hope he doesn't get screwed. It's cute how childhood friend Sakayanagi wants to help Ayanokoji. It's also cute how jealous Kei is when Ichika rolls up. I can't shake the notion that Ichika somehow bugged his room despite him checking for them before. I assume Ichika blew Kei's cover to Sato. Nanase calling Ayanokoji evil and base is hilarious. Will she end up being his partner?
須藤の成長は著しいな。彼が裏目に出ないことを願う。幼なじみの坂柳が綾小路を助けたいと思うのは可愛らしい。一夏が現れた時の軽井沢の嫉妬も愛らしい。ただ、一夏が綾小路の部屋に盗聴器を仕掛けた可能性が拭えない。彼が事前にチェックしていたにも関わらずだ。一夏が佐藤に軽井沢の正体をバラしたと推測する。七瀬が綾小路を「邪悪で卑劣」と評するのは笑える。彼女は最終的に彼のパートナーになるのだろうか？考察くん+5