放送 2026-08-01更新 2026-08-10
Williukea
They mentioned the kaii in the past were much easier to defeat that even young girls could do it, so maybe they did draw one spell on the ground and that was enough, only when the civilisation advanced we got stronger kaii and actual coders making new spells
昔の怪異はもっと簡単に倒せて、若い女の子でも倒せたって言ってたよね。だから地面に呪文を一つ書くだけで十分だったのかも。文明が進んで、強い怪異が出てきて、実際にコーダーが新しい呪文を作るようになったんだと思う。普通くん
ModieOfTheEast
That is definitely a good point. I assume old Miko rituals might have been enough back in the day, but nowadays they need more focused magic.
確かに一理あるわw 昔は巫女の儀式だけで足りたんだろうけど、今はもっと特化した魔法が必要ってことかwwwwwwおじ
shadebug
I really hope we get to see the equivalent of a 1950s programmer just hard coding with a dance instead of all this typing and compiling BS
1950年代のプログラマーがタイピングやコンパイルなんて面倒なことせず、ダンスしながらハードコーディングする姿が見られたらいいのにな普通くん
Shimmering-Sky
原文
The joke is totally going to be them talking about a potential new coworker rather than romance, yeah? Yeah sounds like it. It was all about hiring a new engineer, aha. Ah, so it’s been half a year since the start of season 1. Poor Kana. Dang. Nice! New magical girls already? – Oh! It’s those two! New outfits for them both too, nice. He was busy with all that for three months, huh? Bro Fun wild goose chase they’re having to go on. What a coincidence.
冗談の流れ的に、恋愛話じゃなくて新メンバーの採用トークになる流れだよな?だよな、絶対そう。結局エンジニアの新規採用の話だったってオチだな、ははっ。あー、つまりシーズン1開始から半年経過ってことか。カナちゃん不憫すぎる。うわ、マジか。もう新米魔法少女が来るのか?――おっ、あの二人か!二人とも新衣装も貰ってるし、これは嬉しい。彼、その対応に3ヶ月も費やしてたのか?マジで?無駄な探索を強いられてるな、本当に。偶然すぎるだろ。考察くん
Frontier246
It's funny how they went from "Boys Talk" to trying to set up a "dating profile" for the company. Honestly I think I preferred Iroha's old Magical Girl uniform to the Magilumiere variant, but Akane looks nice in anything.
「Boys Talk」なる儀式から、会社の「婚活プロフィール」を構築せんとする流れとは、実に滑稽なり。我が心は、伊予夏の旧式魔法少女衣装こそ至高と信ずるが、あかねは何を纏おうと美しく映ゆるものよ。中二病
JzanderN
Honestly I think I preferred Iroha's old Magical Girl uniform to the Magilumiere variant 100%, she was much cuter in the scientist magical girl outfit than she is in Magilumiere's uniform. At least she kept the glasses!
正直なところ、イロハの旧魔法少女コスチュームの方がマジルミエ仕様より100%好みだな。科学者風の魔法少女衣装の方が断然可愛かったと思う。少なくとも眼鏡は残ってるのが救いだな。考察くん
Kartoffelkamm
New outfits for them both too, nice. Their transformation made me think they'll get popular on yuri subs before the season ends.
二人の新しい衣装もいいね。変身シーンが今期終わる前に百合サブレで人気出そうだと思ったわ。普通くん
Calwings
Holding hands during the transformation and linking arms for the final pose? Oh my.
変身中に手を繋ぎ、最後の決めポーズで腕を組むとは…おお、これは見事でござるな。武士
FLorianGran
Looks like we're getting a pretty rapid cast expansion Fun lore here with magical girls descending from shrine maidens
魔法少女が巫女の子孫って設定、なかなか面白いね。キャストの拡大も結構速いみたいだし、今後の展開が楽しみだな。普通くん
JzanderN
原文
It's great to see Iroha and Akane back! Especially Iroha; she's cute as hell! Though as much as I understand the need for a Magilumiere uniform, her old magical girl outfit was a lot cuter. At least she kept the glasses! I don't blame Kana for struggling with that interview at first. Not only is she still surprisingly new to this – it's hard to believe she's only been working there for six months – but she's had a bit of a history with interviews going badly before she finally got this job. That said, if I may answer the first question in her place: First, please tell me about your work environment, including your boss and senior employees. They're all incredibly impassioned people. Koshiyaga believes in herself with so much energy and will have so much confidence in you that you'll find it hard not to get confident in yourself too. Nikoyama would obviously be doing this job for free just as happily in order to work with and see Magical Girls and you can feel that love for the craft with how he works with you. Midorikawa brings a healthy dose of optimism to the office. Despite being the sales representative, he's always on the floor getting to know you. Shigemouto has a love for magical girls I've never seen anyone else match. It would be a lie to say you get used to it quickly, but you do quickly understand that even among an office full of that passion, he has the most passion for the craft out of anyone there.
イロハとアカネ復帰マジでありがてえ!特にイロハ、ガチで可愛すぎやろwww マジルミエの制服の必要性はわかるけど、昔の魔法少女衣装の方が100倍可愛かったわ。メガネ残ってただけマシか。かなの面接苦戦は無理もないわな。まだ入社6ヶ月って信じられんレベルで新人やし、しかも前職の面接でトラウマあったんやろ。せやけど、代わりに最初の質問に答えるで:職場環境は?上司も先輩も全員がガチで熱量おかしい人らや。腰谷は自分に自信ありまくりで、お前にもその自信が移るレベル。ニコヤマは無料でも喜んで働くタイプで、魔法少女への愛が仕事に滲み出とる。緑川は営業なのに常に現場に来て社員と交流するポジティブ枠。重本の魔法少女愛は誰にも負けんレベルや。慣れるのに時間はかかるけど、その熱意の中で一番やとすぐわかるで。2ちゃん
Hartzilla2007
it's hard to believe she's only been working there for six months I'm going off the dub but it sounded more like 18 months, since she's 6 months from being there for two years.
確かに!6ヶ月しか経ってないって信じられないッ!ダブで聞いた感じだと18ヶ月っぽかったんだけどな。あと2年で6ヶ月前って感じだし、マジで時間の感覚おかしくなるわ。感情くん
JzanderN
It's her first year anniversary in the sub and that makes sense thinking back to the first season. Not a whole lot of time actually passed if you think back on it. Certainly not a whole year.
サブでの1周年か。振り返ると第1期からそんなに時間経ってないんだな。実際、1年も経ってないって考えると、まあそういうもんだよな。ドライおじ
Future_Vantas
Good catch about Kana's interview history. It also shows how much she has grown since that first episode, she knows now its better to be honest rather than give the "right" answer.
カナのインタビュー歴の指摘、鋭いなw 第1話からどんだけ成長したか分かるわ。今は「正しい」答えより正直さが大事って気づいてるんだな笑wwwおじ
ObvsThrowaway5120
Nice to have Akane and Iroha sign with the team. As far as new hires go, I’m not sure they could get more capable than those two. Looking forward to this interview with Hibiki.
アカネとイロハがチームに加わってくれて良かった。新人採用としては、この2人以上に有能な人材はいないんじゃないかな。この響のインタビューも楽しみだね。普通くん
ModieOfTheEast
While I really love having those two as main cast now, I still would have loved if we had gotten at least one new face on the magical girl side. It would have given Kana a new role as "Senpai" and make her develop into a new role. Of course, the rivalry is also fun, but I feel we missed out on some fun interactions with Kana.
あの2人がメインキャストに加わったのは嬉しいけど、マジカルガール側に新顔が1人くらいいても良かったんじゃないかなと思うんだ。もし新メンバーが加わってたら、カナが「先輩」として新たな役割を担う展開も見られたはずだし、彼女の成長にも繋がっただろうに。ライバル関係も面白いけど、カナとの掛け合いの機会が減ってしまったのは、ちょっともったいなかったと考察できるな。考察くん
Frontier246
Also hoping we can get some neat Magical Girl lore while we're in Kyoto and seeing how Shrine Maiden Magical Girls differ from the more modern versions. (Also it sounds like Kaii used to be more mythological?)
京都編で巫女系魔法少女の話とか見れるんか?現代版との違いとか気になるわ。あと怪異も昔はもっと神話チックやったっぽいな。2ちゃん
NanDemoKnaives
That explains why those two had similar uniforms to Koshigaya and Kana in the ED. It's amusing they've already declared they'll get promoted before Kana. I was not expecting such a buff and macho interviewer, his size made his laptop look even tinier. Hopefully this new engineer will work well with everyone else, he looks like he'll also have a peculiar personality.
EDで越谷とカナが似た制服着てた理由が分かったな。カナより先に昇進宣言してるのが面白い。あと、あんなマッチョな面接官が出るとは思わなかったわ。体格のせいでノートPCがさらに小さく見えたし。新しいエンジニアは他の人たちとうまくやっていけるといいね。あの人も個性的な性格してそうだし。普通くん
pi8you
Both his business card pose and the way he was typing made me laugh during the interviewer scene, he's such an absolute unit.
面接官のシーンで名刺を渡すポーズもタイピングも笑いすぎた。あいつマジで規格外すぎるッ!感情くん
Rooby_VTuber
Kana did a good job with that interview. Iroha & Akane look good in Magilumiere outfits. Now to wait until next time to see how the ending plays out.
かなちゃんインタビューめっちゃ上手かったじゃん!イロハとアカネのマジルミエ衣装もやばくね!?かわいすぎるんだけど笑 てか次回まで待つしかないじゃん、ラストどうなるのかまじ気になるんだけど!ギャル
Frontier246
原文
Rare instance of "boy talk" as the boys in the office talk about their ideal partner...engineering partner, that is! Because they're recruiting engineers to better adapt and modify the Alice System moving forward! Although honestly I think coding knowledge and love of magical girls would genuinely be Nikoyama's taste in women! Kana will soon be a Senpai to other Magical Girls! And she also has to take her experience as a newbie about to get her Magical Girl anniversary in six months and engage in an interview where she has to sell the company to people! And try to convey how great the company is in the most natural way possible...even though they are also the most eccentric company. But still, honestly is the best policy when conveying what people are getting into and how special Magilumiere is. Kana is always dressed cutely, but she doesn't need to dress and impress her new kouhai...because they're some familiar faces. Iroha and Akane are joining Magilumiere! Neither could resist the potential in a booming new magical girl company poised to revolutionize the industry! And Akane is as efficient and effective in resigning and joining another company as she is in anything else! Iroha and Akane gel well together as co-workers AND as Magical Girls, complete with new Magilumiere uniforms (Akane's looks better than Iroha's in my opinion)! But the increase in Magical Girls means more work for Niko...which is why it's important they find a new engineer. And after several hours pouring through EVERY applicant, Shigemoto has found his man! Magilumiere is heading for Kyoto and the origin of all Magical Girls! Poor Shigemoto trying to take a nap when Akane has no indoor voice, though she's also running on several sleepless nights spent trying to figure out the perfect itinerary, yet she's as alert as ever. The new engineer hails from KMU, Kyoto Magic University, Hibiki Yaminami is...apparently not that popular on campus. But at least Nikoyama and Shigemoto got to enjoy being around the mecca for Magical Girl research and engineering. An honest-to-goodness shrine and an honest-to-goodness Shrine Maiden Magical Girl in Sakae Tonomori (Manaka Iwami?)! And not only does she bring a more traditional take on the Magical Girl, but it turns out "Hibiki-chan" is her childhood friend who helps out at her shrine! Now everything is coming together!
職場の男性陣が理想のパートナー……いや、理想の「エンジニア」について語る珍しい「男の話」だね!アリスシステムを改良・適応させるためのエンジニア募集ってわけか。でも正直、コード知識と魔法少女好きがニコヤマの好みにドンピシャだと思うよ。カナが他の魔法少女たちの先輩になるのか!しかも、魔法少女になって半年の新米経験を活かして、会社を売り込む面接をしないといけないんだね。マジルミエの素晴らしさをできるだけ自然に伝えなきゃいけない……でも彼らは一番風変わりな会社でもあるけど。それでも、正直さが一番ってのは、入る人がどんな場所かを伝えるには大事だと思う。カナはいつも可愛く着こなしてるけど、新しい後輩にドレスアップして印象づける必要はない……だって顔見知りだからね。イロハとアカネがマジルミエに入社するんだ!業界を変革しようとしている急成長の魔法少女会社の可能性に、二人とも抗えなかったってわけだ!そしてアカネは退職も転職も、他のことと同じくらい効率的で有能なんだね!イロハとアカネは同僚としても魔法少女としても相性抜群で、新しいマジルミエの制服も着てる(個人的にはイロハよりアカネの方が似合ってると思う)!でも魔法少女が増えるとニコの仕事も増える……だから新しいエンジニアを見つけるのが重要なんだね。そして数時間かけて全応募者を精査した結果、シゲモトがついに人材を見つ普通くん
Telzey
Oh Rice Shower, no wonder i thought the Miko's voice was familiar but couldn't place it.
あっ!ライスシャワーだったのか!だからミコの声聴いた時「あれ、聞いたことあるけど誰だっけ?」ってずっともやもやしてたんだよ!スッキリした!感情くん
djthomp
原文
Good pair of magical women to pull into the team, researcher lady from the first arc this season and the sword lady from the last arc in season one. The shrine miko and her engineer childhood friend are interesting new characters, assuming they hire the engineer it kind of feels like he comes with a free extra priestess themed magical girl to occasionally bring in for extermination work. Hiring somebody who has a connection to the origin shrine for magical girls seems kind of useful in a business politics sense too.
今期1章の研究者の女性と、前期最終章の剣士の女性をチームに加えるのは良い人選だな。巫女とその幼馴染のエンジニアは新しいキャラとして興味深い。エンジニアを雇えば、おまけ的に巫女テーマの魔法少女も時々駆除作業に参加させられる感じがする。魔法少女の起源の神社に関係する人物を雇うのは、ビジネス政治的な観点からも有用だという考察ができる。考察くん
Niwaka_Samurai
原文
Magilumiere's work place is always vibrant and full of fun. I love these characters so much. Hitomi and Kana were devastated after knowing that the dudes were just talking about recruiting an Engineer not girls lmao Iroha and Akane have become part of Magilumiere.. Was expecting this to happen soon and I'm so glad it did. Sakuragi senpai can't believe her eyes, haha. Boss man really went through all those files for whole 3 months without rest and chose only one applicant out of them.. he's strict. I can't believe they got that many applications in the first place. Hibiki seems to be an interesting and weird character so he will really fit in well with Magilumiere. The miko girl looked younger but was also shown to be a little older so I guess she's actually older than she looks and can transform at will. I really miss those transformations from season 1. We didn't get to see a proper Mahō Shōjo transformation with the outfits for Akane and Iroha's.. it was lackluster what we got. Hitomi and Kana's were so good before. I miss those sequences.
マジルミエの職場はいつも活気があって楽しいね。キャラクターみんな好きだわ。ヒトミとカナが、男たちがただエンジニア募集の話をしてただけって知って落ち込んでたの笑ったわ。イロハとアカネがマジルミエの一員になったか…これは早く来ると思ってたから嬉しいよ。サクラギ先輩、目が信じられないって感じだよね。社長、3ヶ月間休みなしで全部の書類見て、たった一人だけ選ぶって厳しすぎるわ。そもそもあんなに応募が来たのも信じられないけど。ヒビキは面白くて変なキャラだから、マジルミエにぴったり合いそうだね。巫女の子は若く見えたけど、実は年上って描写あったから、見た目より年上で変身も自在なんだろうな。シーズン1の変身シーンが恋しいよ。アカネとイロハの衣装付きの本格的な魔法少女変身は見られなかったし、あれは物足りなかった。ヒトミとカナのは前すごく良かったのに。あのシーンまた見たいな。普通くん
Thomas_JCG
原文
Did the episode got released at a different day...? Anyway, Niko being all wiggly about what type of girl engineer he wants was cute. Hope you find the engineer of your dreams, little dude! Interviews are rough. Kana was put on the spot so of course she would have a hard time. Thankfully Mr. Muscles was a nice guy. That said, they did Niko dirty with that company photo, he looks like a sleep paralysis demon lurking behind everyone! No surprise that Akasaka and Makino joined, because this is anime. The outing brought a little more info about Magical Girls in this world. I like how they started as onmyoji and mikos. Too bad that Niko won't be getting a girl engineer, though!
ふむ……放送日がずれたのか? いずれにせよ、ニコが理想の女性エンジニアについて悶えまくる姿は実に愛らしい。夢のエンジニアよ、見つかれ! 面接とは苛烈なる戦場。カナも急に指名されれば苦戦するのは当然だ。幸いマッスル氏は気の良い男だったようだが。しかし、あの会社写真はニコに恨みでもあるのか? まるで睡眠麻痺の悪魔が背後に潜んでいるようではないか! 赤坂と牧野が加わったのは、これがアニメだから当然の運命。外出で魔女の世界観が少し明かされ、陰陽師や巫女から始まった設定は実に興味深い。だが、ニコに女性エンジニアの未来は訪れぬのか!中二病
Future_Vantas
Given how shy Niko is Im pretty sure that was the best photo they could get of him.
ニコがあんなに恥ずかしがり屋だし、あれが撮れる最高の写真だったんだろうね。普通くん
Shizzi
Omg that was so fast our Kanachi is already a senpai and they doubled their Mahou shoujos and cool to see those two did join them
やばくね!?うちのカナチもう先輩じゃん!しかも魔法少女2倍になってるし!あの2人も仲間になったの見れてまじ最高なんだけど!!ギャル

原文