放送 2026-09-19更新 2026-09-30
stacyyines
Hi r/Anime ! I voice Tsuchiba in the English dub and wanted to thank all of you! I check in every week to read your comments and it always makes my day when reading them. Your support for the show whether you’re watching the original VO or dubbed is truly appreciated! I hope you all enjoy next week’s episode!
我こそはTsuchibaの英語吹替を務めし者。r/Animeの同志たちよ、我が感謝の念をここに記す。毎週この地を訪れ、お前たちの言葉を読み解くのが我が喜びなのだ。オリジナルであれ吹替であれ、この作品を支えるその魂に深く感謝する。次週のエピソード、刮目して待つがよい!中二病
Williukea
Thanks for your aMEIzing work!
素晴らしい仕事、ありがとう!普通くん
FLorianGran
Honestly we'll always need anime about how being a workaholic is bad
正直、仕事中毒が悪いと説くアニメは常に必要でござるな武士
Frontier246
It was heartbreaking to see her lose her love of magical girls even when she became one herself because the economy beat her family down.
魔法少女になったのに経済に家族がボコボコにされて魔法少女への愛を失ったの、心えぐられるンゴ…2ちゃん
Unearthly_
This is beyond workaholic though. It's one thing to be so devoted to work that you neglect other parts of your life. It's another to willingly maim yourself for your job. If she was being directly pressured over the radio it would be more understandable, but it was the opposite. Girl needs therapy.
これはもはや仕事中毒の域を超えてるよな。仕事に没頭して私生活を疎かにするのとは訳が違う。自ら望んで自分の体を傷つけるなんて。無線で直接圧力をかけられてたらまだ理解できるけど、逆だったからな。この子にはカウンセリングが必要だわ。考察くん
Calwings
As freaky as the Kaii itself it, Mei's "wings" made of command windows were pretty unsettling too.
怪異もやばいけど、メイの「翼」がコマンドウィンドウでできてるのも普通に不気味すぎるッ!感情くん
Frontier246
It’s all cool magic until someone casts gun….or unlimited gun works.
魔法はクールだけど、誰かが銃を唱えたら終わりじゃん…てか無限銃製とかやばくね?ギャル
Xatu44
Gate of Magilon did go hard, though.
マギロンの扉、あれは我が魂にまで轟いた……実に滾るではないか。中二病
SalvageCorveteCont
I think it would look better if they didn't have grips.
グリップなしの方が見栄え良かったと思うな普通くん
pyxyne
the face-to-face on mei's broom arguing about their next date... it probably won't go anywhere but my yuri sense is tingling
メイの箒での対面、次のデートの口論か…進展はなさそうだが、百合センサーが反応するな。ドライおじ
BosuW
Glad to see I'm not the only one who had a vision
同じビジョン見た人がいて安心したわ普通くん
Xatu44
Their scene in the OP has to mean something!
OPのあのシーンは絶対意味あるだろwwwwおじ
Future_Vantas
Capitalism is nothing against the power of yuri
資本主義なんて百合の力の前じゃ無力だね普通くん
ObvsThrowaway5120
Those little creepy hands growing out of the giant arms kinda reminds me of when Ilulu in Dragon Maid was still getting use to making hands and had the whole fist with tiny hands lol. But man, girl was ready to die in the process of taking out those things. I’m glad boss man called it off. Even he’s not in the business of killing his employees.
巨人の腕から生えてるちっちゃいキモい手、ドラゴン maid のイルルが手の作り方慣れてなくて拳にちっちゃい手いっぱい生やしてた時思い出したわwww
でもあの子マジで死ぬ気で奴ら倒そうとしてたやん。ボスが止めてくれてよかったわ。さすがに従業員殺すビジネスはやってねぇか。2ちゃん
Frontier246
I feel like Koga, for all his faults, was pushing for deregulation for the sake of Magical Girls. He doesn’t want to put them at risk.
古賀は色々問題あるけど、魔法少女のために規制緩和を進めてたんだと思う。彼女たちを危険に晒したくないんだよね。普通くん
ModieOfTheEast
原文
Who could have known that employing a crazy lunatic might be a bad idea? But honestly, I am kind of glad that the story wasn't going the way I assumed with Mei (at least partially) transforming through the large amount of magic. I still think that will be a plot point in a potential S3, but for now we can be safe. Especially since we got the Mei transformation sequence. I find it kind of funny that they called this magic "wing". Like I get why, it looks like wings, but I feel a better name for this would be Mami. Just saying (also yes, I am still waiting for that movie to release internationally).
狂人雇うのがマズいとか誰が予想できたん?でも正直、メイが大量の魔法で(少なくとも部分的に)変身するって展開にならなくて良かったわ。S3でその伏線回収すると思うけど、今は安心や。メイの変身シーン見れたしな。この魔法「翼」って呼ぶの地味に草。翼っぽいから分かるけど、「マミ」の方がええやろ。つーかあの映画の海外公開まだ待っとるンゴ…2ちゃん
Frontier246
I thought they’d be straightforward funnel type weapons in the form of wings instead of unlimited gun works.
翼の形をした普通のファネル型武器だと思ってたよ、アンリミテッド・ガン・ワークスじゃなくて。普通くん
ModieOfTheEast
That could have been interesting as well. Though, I think mechanically this might not work since they have to defeat Kaii with magic and not standard weapons. At least that is how I understood it. But maybe they were just not using real weapons so far to make sure that destruction is kept at a minimum.
それも面白かったかもしれない。ただ、メカ的には厳しいと思う。怪異は魔法で倒す必要があって、普通の武器じゃダメだからな。少なくとも俺はそう理解してる。ただ、これまで本当の武器を使わなかったのは、被害を最小限に抑えるためだった可能性もある。考察くん
Future_Vantas
I feel a better name for this would be Mami I would call it the Akemi Drive given all the purple involved
てかこれ「マミ」の方がよくない?紫多いし「アケミドライブ」って名付けるわ笑ギャル
Ultramarinus
I like how this series is handling magical girl fiction in a world where it’s a real job. It was like “this isn’t a movie” moment but Kana’s reply was also based in reality. Cooperation works in both fiction and reality!
この作品、魔法少女が実在の職業として描かれる世界観の扱いが上手いよな。「これは映画じゃない」的展開でありつつ、Kanaの返しも現実に即してた。協力ってフィクションでも現実でも機能するんだよな。考察くん
Frontier246
Mixing magic/ideals with reality is what the Magical Girls of this show are all about!
魔法と理想と現実を混ぜ合わせるのがこの作品の魔法少女たちの真髄なんだよなぁ!エモすぎるッ!感情くん
Rooby_VTuber
The Wings program did make Mei look pretty cool with the design and all those guns popping out of it. What an annoying Kaii, it regenerated and evolved. I really liked it when Kana tried to stop Mei, she really cares about other people. Aborting the mission to save Mei's life, Koga actually impressed me, he acted as a human being for once.
ウィングズ計画でメイがかっこよく見えたよね、あのデザインと銃が飛び出す感じ。カイイは再生・進化してマジうざい。カナがメイを止めようとしたの良かった、本当に他人を大事にしてる。メイを救うため任務中止したコウガは意外と人間らしくて感心した。普通くん
Shimmering-Sky
原文
Ooh, neat. And it even worked first try on that specific arm! There’s so many left, though… Ah shit, some of the arms have made it to the shore? Unlimited Gun Works. I love the eyecatch, those two are such goofballs. Dang, is the deregulation faction going to try using this to spin Magilumiere as the bad guys once all this is over? Great, the defeated Kaii came back… Yikes… Tsuchiba… Like you have any grounds to stand on, Tsuchiba. Kana actually slapped her… I mean. Huh. Kinda wasn’t expecting that to happen.
おお、いいね。しかもあの特定の腕で一発成功とか!でもまだめちゃくちゃ残ってるな…あーくそ、一部の腕が岸まで来てる? Unlimited Gun Works。アイキャッチ最高、あの二人マジでお茶目。やば、規制緩和派はこれが終わったらマジルミエを悪者に仕立て上げるつもりか? あー、倒した怪異が戻ってきた… ひえ… ツチバ… ツチバ、お前によくそんな立場で言えるな。カナが実際にビンタした… いや。は? まさかそれが起きるとは思わなかった。考察くん
Frontier246
Kana even slapped her on the cheek that was wounded! That must really hurt!
カナは負傷した頬まで平手打ちしたんだよ!めっちゃ痛いはずだよ!普通くん
Niwaka_Samurai
Even Koshigaya wouldn't dare to hit Mei 😆
越谷でもメイには手を出さんやろ😆2ちゃん
gamria
Dang, is the deregulation faction going to try using this to spin Magilumiere as the bad guys once all this is over? I feared this same thing when I first got to this part, defamation is just too easy a tactic
規制緩和派、これが終わったらマジルミエを悪者に仕立て上げるつもりかな?自分もここ読んだ時同じこと心配したよ。名誉毀損って簡単すぎるんだよね。普通くん
Future_Vantas
Easy way to cover their tracks
それって足跡隠す簡単な方法じゃん!ギャル
djthomp
原文
Whoops, turns out the mad scientist you were employing to make carefully controlled monstrosities was actually in it to make uncontrolled ones instead. Who could have ever guessed. Good thing the AST president isn't also a psychopath and was immediately willing to tell Mei to stand down instead of killing herself with his hardware. Some nice vaguely yuri moments when Kana flew up there to confront Mei and remind her of their weekend date plans.
おっと、制御された怪物を作らせるために雇ってたマッドサイエンティストが、実は制御不能なものを作りたかっただけだったとは。誰が予想できただろうね。AST会長がサイコパスじゃなくて良かったよ、メイに自害じゃなく撤退を即伝えてくれたし。カナが飛んでいってメイに週末デートの約束を思い出させる、ゆる百合な場面も良かった。普通くん
Xatu44
Mei's cute in the OP. It's tragic how being broke and the family shop closing turned her into a workaholic automaton. Good thing Kana's there to slap some work-life balance and self-care into her. It's very cute how Mei loses composure the moment Kana brings up the lunch date. Now if they could just exterminate Manao's buffed hydra Kaii first.
OPのメイが可愛い。貧乏と実家の店の閉店が彼女をワーカホリックな機械に変えたのは悲劇的だという考察ができる。カナが仕事と生活のバランスと自己管理を叩き込んでくれて良かった。カナがランチデートの話を出した瞬間にメイが動揺するのがとても可愛い。あとはマナオの強化ヒュドラ怪異を先に退治できればいいんだが。考察くん
BosuW
原文
Nice, fuck corpo culture. You can't just exist for the sake of a company. This made me wonder about how magical girls in this setting are kinda like emergency response workers, in which case the death of an "employee" actually could be justified if it was in pursuit of saving lives. Like how sometimes firefighters regrettably lose their lives. It's a dangerous job. But as far as I know firefighters don't work in competing private companies. So magical girls are in a grey area between the two here.
企業文化クソだよね。会社のために生きるだけとか無理。これ見て思ったけど、この世界の魔法少女って救命隊員みたいなもんで、「従業員」の死も人命救助のためなら正当化されうるかも。消防士が命を落とすこともあるし、危険な仕事だからね。でも消防士は競合する民間企業では働かない。魔法少女はその中間のグレーゾーンなんだよな。普通くん
SalvageCorveteCont
原文
Nice, fuck corpo culture. You can't just exist for the sake of a company. I get the feeling that Tsuchiba got burned real bad by the failure of her families candy shop, it taught her the hard way at a very young age that the whole idea of pouring your heart into something and working hard doesn't really mean anything and that it and similar platitudes you see in anime, at least of that type, are meaningless. I also think that her line about a job you can bail on is a result of this, and at least somewhat correct, at least in her line of work.
いいね、企業文化なんてクソくらえだ。会社のために生きるなんておかしい。土葉は家族のキャンディショップの失敗で相当痛い目に遭ったんだろうな。幼い頃に、何かに心血を注いで努力しても無意味だって思い知らされたんだ。アニメによくある綺麗事も虚しいと。彼女の「いつでも辞められる仕事」発言もそこから来てるし、少なくとも彼女の業界では一理ある考察だと思う。考察くん
Williukea
Even in the case of firefighters and other responders, they are supposed to prioritise themselves instead of risking their lives to save people, because they can become another person that needs to be saved
消防士とかでも、命かけて人助けするより自分優先にしろって言われとるんやで。助ける側が助けられる側になっちまうからな2ちゃん
gamria
原文
But as far as I know firefighters don't work in competing private companies. So magical girls are in a grey area between the two here. From what we know, in this setting there used to be a "nationalised" public sector of the Magical Girl profession, but it's only fairly recent like 15 years ago in Shigemoto and Koga's generation that it got turned over the private sector. Who knows what could've brought that on.
消防士は競合する民間企業では働かないという考察ができる。魔法少女はここでは両者の中間のグレーゾーンに位置すると思われる。この設定では以前は「国有化」された公共部門の魔法少女職があったが、重本や古賀の世代である15年ほど前に民営化されたという背景を踏まえると、何がきっかけだったのかは不明だ。考察くん
BosuW
Yeah kinda seems like a bad idea to privatize disaster response and management completely
災害対応と管理を完全に民営化するのはマジで悪手すぎるだろ…無理感情くん
meneldal2
At least it hasn't gotten as bad as private fire fighting companies. So far. Though when some are also creating monsters you could argue they are basically arsonist firefighters for hire at that point
民間消防会社ほど酷くはなってへんな、今んとこは。ただ一部が怪獣まで作ってるとなると、もう雇われ放火魔消防士やんけって話やけどなwww2ちゃん
Frontier246
原文
Really love seeing the girls working together and adapting their magic to a crisis situation! Koga hears of a big Kaii outbreak while in a meeting and all he cares about is mobilizing AST's new weapon to defeat it. What better opportunity to present his companies' ethos in action? But Magilumiere is also hard at work taking down the Mutated Kaii one arm at a time through steady and consistent work. They probably COULD have defeated all of it had Tsuchiba not shown up with the Wings...but at least they've got a Plan B. "Wings" is basically the ability to pop out as many guns as Tsuchiba could possibly need to blow away her enemies with absolute impunity. Not very Magical Girl-like, but you can't argue against the effectiveness even if Koshigaya is NOT happy about Tsuchiba's involvement. Kamakura thinks they could still spin this as a win but Murao isn't happy about Shigemoto's involvement and just like he can't keep ANYTHING clean he can't help himself from getting personally involved...and making this Kaii even more dangerous. Tsuchiba was warned not to exceed 100% and put herself in danger but she's too caught up in doing her job and fulfilling her obligation as an employee above all else. Gone is the girl who once believed in Magical Girls and loved them with all her heart because the cold reality of her family sweets shop going out of business and Magical Girls not paying the bills caused her to become as pragmatic and razor-cosued on the company line above all else. Kana can't convince her, even with a slap and reminding her that they are real, honest-to-goodness, Magical Girls...but Koga, for all his faults, tells Tsuchiba to stand down. This isn't worth losing her. And so she does. But they've still got a rampaging Kaii to deal with!
女の子たちが協力して魔法を危機に対応させてるのめっちゃいい!コウガは会議中に大怪異の発生を聞いて、ASTの新兵器で倒すことしか考えてない。自社の理念を見せる絶好のチャンスだと思ってる。でもマジルミエも地道に一腕ずつ変異怪異を倒してる。ツチバがウィングスで来なければ全部倒せたかもだけど、プランBがあるだけマシ。「ウィングス」は銃を好きなだけ出して無敵で敵を撃てる能力。魔法少女っぽくはないけど効果は確か。コシガヤはツチバ参戦が不満。カマクラはまだ勝ちに持ってけると思ってるけど、ムラオはシゲモト参戦が不満で、彼は何も清く保てず個人的に関わって怪異をさらに危険にしてる。ツチバは100%超えするなと警告されてたのに仕事と従業員としての義務を優先してる。かつて魔法少女を信じて愛した少女はもういない。家の和菓子屋が潰れて魔法少女じゃ請求書は払えない現実が、彼女を会社第一の現実主義者に変えた。カナはビンタして本当の魔法少女だと伝えても説得できない。でもコウガは欠点があってもツチバに下がれと言う。彼女を失う価値はないと。そして彼女は従う。でもまだ暴れる怪異が残ってる!普通くん
Williukea
Did she just drop all those weapons into the sea?
彼女、あの武器全部海に捨てちゃったの?!感情くん
Niwaka_Samurai
原文
Kana tried her best to get through to Mei but she stood down only after listening to Koga. It was surprising to see Koga prioritise her safety over the job. I guess even he knows that this mutated Kaii isn't something that Mei can handle without sacrificing herself. The bitch Sho fucks Kamakura in the back lol I really thought that Mei had lost her family to Kaii and that powerlessness was what made her into the woman that she is now but it was entirely different. She realised being obsessed over fiction and ideals wouldn't save her and her family's impoverishment so she decided to make a real change and joined AST to fulfill her dreams and tried to commit her whole life to it. I wish her backstory was the former which would make her character stand out but we still didn't get to see the whole picture so can't say for sure.
カナはメイに必死に訴えたが、コウガの言葉を聞いて初めて引いた。コウガが仕事より彼女の安全を優先したのは意外だった。メイが自己犠牲なしでは対処できない変異カイイだと、彼も分かっているんだろうな。クソ野郎のショウが鎌倉を背後からやるとは笑うわ。メイはカイイに家族を奪われ、その無力感が今の彼女を作ったと思ってたが、全然違った。フィクションや理想に固執しても家族の貧困は救えないと気づき、現実を変えるためASTに入り夢を追い、人生を捧げようとした。前者の背景の方がキャラが際立ったのにと思うが、全体像はまだ不明だから断言できないな。考察くん
Solracziad
This show just cannot help itself with putting flashbacks in the middle of their tense Kaii fights, huh? Well, at least it was short this time. I'm pretty curious what Mamao deal is. Like, does he just wanted to create chaos for shits and giggles? Is he working for another shady group?
草、マジで戦闘中に回想ぶっ込むのやめーやwww でも今回は短かったからセーフやな。ママオの目的ガチで気になるンゴ。ただの混沌を楽しみたいだけなんか?それとも別の怪しい組織の手先か?2ちゃん
daspaceasians
I'm actually impressed at Koga. I thought he'd be the kind to push his employees to win at all costs. As for Mei, poor woman. She completely lost her passion for Magical Girls because of poverty and that's just terrible. Anyhow, the plot thickens and I really hope we get a full adaptation of this story because I'm having a lot of fun and want more Mei screentime.
古賀には正直感心した。社員を勝つためなら何でもさせるタイプかと思ってた。メイはかわいそうだな。貧しさのせいで魔法少女への情熱を完全に失ったって、ひどすぎる。とにかく話が深まってきてて、この作品の完全アニメ化を本当に望んでる。すごく楽しいし、もっとメイの出番が見たい。普通くん
dude_1818
原文
Why does the new tech even have an option to go over 100%. That's not what 100% means. The story would be identical if they said "we've only tested up to 75% capacity, please don't go over that" and Mei pushed it to the real 100% anyway I hope the flat panel portals and regular guns are supposed to be temporary assets while this thing is in development, because that would be pretty lame as the final product I can't believe it took 11 episodes to return to Kana being a magical girl anime protagonist. I feel like it undercuts the work-life balance messaging for the AST company president to take Kana's side
新技術に100%超えのオプションがあるのがそもそもおかしい。100%の意味が違うだろ。『75%までしかテストしてないから超えるな』と言われてメイが本当の100%まで押し上げた、でも物語は同じだったはず。フラットパネルポータルと普通の銃は開発中の暫定装備であってほしい。最終製品がアレだとダサすぎる。カナが魔法少女アニメの主人公に戻るのに11話もかかったのは信じられない。AST社長がカナの味方をするのはワークライフバランスのメッセージを損なってる気がする。考察くん
ExaminationNo9186
原文
Look up the procedure of the Space Shuttles. They can operate at above 100%, it just depends on what is defined at 100%. Such as, in the case of a space shuttle, as it's doing its thing in orbit can provide anything up to 100%, depending on the requirements of the time. Meanwhile, at launch, getting out of the Earths atmosphere and gravity well, it is expected to operate at a much higher thrust power, meaning it will go up about 150%
スペースシャトルの仕組みを調べてみて。100%以上で動くこともあるんだよ。何を100%とするか次第でね。軌道上では状況に応じて最大100%まで出せるけど、打ち上げ時は大気圏と重力を抜けるために約150%まで推力が上がるんだ。普通くん
Gacel_
100% looks like the maximum safe capacity. Hence why they insisted to be under it. The full power of the thing is way way beyond that, and seems is easy as now to go over it as is experimental and has no proper guardrails developed yet.
100%は安全限界ギリギリって考察できる。だからこそ彼らはそれを下回るよう主張したんだよな。本来の全力はそれを遥かに超えていて、実験段階で適切なガードレールも未整備だから、今は簡単に超えられると思われる。考察くん
