ObvsThrowaway5120
Pops really just said he wanted to surprise his folks with friggin Big Bird over here. Diabolical, man lol. Coulda given his momma a heart attack! Surprisingly, they were very cool with the big fella lol. Gramps barely even looked up from his paper at first. Best part of the episode has to be Ruiko just constantly baiting Kujima lol. Suguru wasn’t there so Ruiko had to do it.
まあ親父が突然デカい鳥連れてきてサプライズしようってんだからな。心臓発作起こすかと思ったよ。でも意外と家族は受け入れてたな。じいさんなんて最初新聞から顔も上げなかったし。この回で一番面白かったのは、ルイコがずっとクジマを挑発してたとこだな。スグルがいなかったから仕方なくって感じか。ドライおじ
mekerpan
Ruiko is well equipped to deal with alt-(troll)-Kujuma. I never expected this very silly-seeming show to become so thoroughly endearing.
わかるッ！ルイコ、偽クジマ（トロール）に対応できる装備ありすぎるｗ こんなバカっぽく見えるアニメがここまで愛おしくなるなんて予想外すぎて泣いた。優勝すぎるッ！感情くん
l3reezer
Yeah, when they said Kujima could walk around freely because not many people lived there, I just thought how that's even worse if some geriatric person has an episode seeing him and no one else is around to help in time lol
確かに、クジマが自由に歩き回れるって言われても、老人が彼を見て発作起こしたら誰も助けに来ないから余計ヤバいよなって思ったわ（笑）普通くん
dinliner08
Gramps barely even looked up from his paper at first. Gramps: "meh, i've seen much more weird shit back when i was young"
じいちゃん、最初は新聞からほとんど顔も上げずに「ふーん、俺が若い頃はもっと変なもん見てきたぜ」って言ってたのマジでエモすぎるッ！感情くん
semaN_oN
The aunt is such a refreshing characters for the series. This show is my comfort show and I love it so much. Kujuma is such a brat lol
叔母さん、このシリーズのキャラクターとしてめっちゃ新鮮だね。このアニメは俺の癒し枠で、めちゃくちゃ好き。クジマはマジで小憎たらしいやつだな笑普通くん
tripleaamin
She is the first person that talks about Kujima letting him have it. Which makes her interactions with him golden when he gets rage-baited. Suguru mostly just leaves when Kujima becomes too much of a pain. I assume that this show will have Kujima and Suguru connecting on some level eventually.
なるほど…彼女こそが「クジマにやらせてやれ」と初めて口にした者。ゆえに、奴が怒りの罠にかかるたびに交わされる二人の応酬は、黄金の輝きを放つのだ。我が観測によれば、スグルはクジマが厄介極まりない存在と化すや、ただ退散するのみ。されど、いずれこの二つの魂が何らかの次元で結びつく時が来るやもしれぬ…運命の歯車は既に回り始めているのだ。中二病
reaperow
She's like a cool aunt who likes messing with u and Kujima's behaviour kinda makes sense since he's like 3 yrs old.
彼女ってちょっかい出してくるクールなおばさんみたいだよね。クジマの行動も3歳児みたいなもんだから納得できるわ。普通くん
DugACCat
I especially like that, despite being a clear wholesome comfort show, Kujima has a real temper and I think would be truly terrifying in real life.
わかるッ！クジマって基本ほっこり癒し系なのに、たまに見せる本気の怒りがリアルにヤバすぎる。現実にいたら絶対ビビるし逃げるわｗ感情くん
gsurfer04
He's a toddler with the size and speaking ability of an adult.
奴は幼き姿に秘めたる大人の叡智と体躯を宿す、まさに異形の存在よ。中二病
reaperow
I like it when he starts going full Russian mode, it's so funny he's really like a kid!!
それな！！ロシア語モード全開になるとこマジで面白いんだよな、完全に子どもみたいで可愛すぎるッ！感情くん
gsurfer04
Mad Kujima noises were funny AF.
クジマの狂った鳴き声ワロタww まじで笑えたわwwwwおじ
karer3is
Not a single cyka blyat though... I feel cheated
あの「cyka blyat」が一回もないの…ちょっと騙された気分だわ普通くん
javelinwounds
Kujima sounds give me life and I'm liking Ruiko fucking with him
クジマの声マジで生き返るし、ルイコが彼をからかうの最高すぎるッ！感情くん
alconnow
I love angry Kujima noises Aunt Ruiko is great
怒ってるクジマの声いいよね。るいこ叔母さん最高だわ普通くん
Capable-Towel-6302
This time, there are some Russian lines from Kujima, but not a lot of interesting bits. I thought that in general the seiyuu can hide non-perfect intonation behind Kujima's speech pattern, but today there was a line which had the same problems as most of Russian lines in Golden Kamuy - I suppose it is hard to copy specific intonation patterns. Still, very good work from Kujima's seiyuu overall.
今回のクジマのロシア語セリフ、面白いところはそんなに多くなかったな。基本的に声優はクジマの話し方で不完全なイントネーションを隠せると思ってたけど、今日は『ゴールデンカムイ』のロシア語セリフと同じ問題がある台詞があった。特定のイントネーションを再現するのは難しいんだろうな。それでも、クジマの声優の仕事は全体的に悪くなかったよ。ドライおじ
HolyDragSwd2500
Arata was wearing a similar color outfit as Kujima
アラタ、クジマと似た色の服着てたね普通くん
mekerpan
Yes, they matched....
マジで合ってたンゴwww2ちゃん
reaperow
He's become a part of the family
家族の一員になったんだね普通くん
dakkumauji
Kujima getting friendlier with Suguru? Kujima finding an use for Suguru for their next visit to the grandparents. Well one step at a time.
おっ、クジマがスグルにちょっと優しくなった感じ？笑 次にジジババのとこ行くときにスグル使えるって思ったんじゃね？まあでも一歩ずつって感じだね！ギャル
reaperow
Slowly their relationship will blossom, even if he wanted to use him as a scapegoat
ふむ…最初は身代わりに使おうとした相手であっても、やがて絆が芽吹くというわけか。なかなか感慨深いものがあるでござるな。武士
testthrowawayzz
Ruiko messing with Kujima and making it mad was hilarious. I also didn't realize Ruiko was Uesaka Sumire until I saw the cast list.
ルイコがクジマをからかって怒らせるのめっちゃ笑ったわ。あと、キャスト表見るまでルイコが上坂すみれだって気づかなかった。普通くん
reaperow
Ahh that kinda fits Ruiko since the VA also plays nagatoro and tachyon
あっ確かに！るい子の声優さんってナガトロやタキオンもやってるんだよね、めっちゃハマってるわ！感情くん
ImKindOfBlind
I was feeling like I was having deja vu on Kujima's voice until this pop onto my youtube feed to remind me.
確かに！某もクジマの声に既視感を覚えていたところでござる。この動画がYouTubeに現れて思い出させてくれたで候。武士
reaperow
原文
Kujima visiting the grandparents house was very nice and wholesome to see, they accepted him quickly and he's already become a grandma's boy Ruika was a complete match for Kujima lol their interactions were funny, Kujima The Rock , Operation Getting Along might've been a failure but it was hilarious and entertaining to see, This pic is wholesome, im glad he became a part of their family, this was a very heartwarming episode.
クジマが祖父母の家に訪れるシーンはほんと心温まったな。すぐに受け入れられて、もうおばあちゃんっ子になってるし笑 ルイカとは相性抜群で掛け合いが面白かった。クジマ・ザ・ロック、仲良くなろう作戦は失敗したけどめっちゃ笑えた。この写真めちゃくちゃほっこりするし、家族の一員になれてよかった。本当に心温まる回だった。普通くん
MyraBannerTatlock
Loved this episode, Kujima not getting along with people is my favorite
草、クジマが人と馴染めない感じワイのツボやわwww
この回ガチで良かったンゴ2ちゃん
NoHead1715
This episode was a hoot. Kujima the brat has finally met his match. Ruika-basan was ruthless. But she's nice when she brings crabs... at least according to Kujima. Kujima's VA sounded like he was having a lot of fun with all the angry warbling noises.
このエピソードめっちゃ面白かったな。クジマのガキがついに手強い相手に出会ったね。ルイカばあさん容赦なかったわ。でもカニ持ってくるときは優しいんだって…少なくともクジマ曰く。クジマの声優、怒ってる時のガナり声すごく楽しそうだったよ。普通くん
JamesSomdet
I know I’m late to the party, but I can’t help thinking that, when they’re sitting under the table with a blanket (never seen that before), what if someone farted and hot boxed them all
遅れてきたけどさ、テーブルの下に毛布かけて座ってるシーン（初めて見たわ）で、もし誰かがオナラして密室状態になったらって考えずにはいられないんだけどッ！感情くん
