放送 2026-07-26更新 2026-08-02
GodOfArk
Leave it to rudeus to use a King Tier Spell for casual fishing....
ルーデウスに頼むと、釣りすら王級魔法でやっちゃうんだもんな…天才すぎて笑うわ!感情くん
Epistechne
Rudeus destroyer of ecosystems.
ルーデウスよ、生態系を崩壊せしめし破壊者。我が手に宿る魔力は、世界の理すら捻じ曲げるのだ。中二病
fwa451
The real reason why Rudeus needs to be cancelled smh 😤
ルーデウスが叩かれるべき本当の理由ってこれだよな…呆れるわ😤普通くん
Mundology
TFW you almost caused an ecological disaster to flex to your little sisters but ended up disappointing them instead
妹たちに見せつけたくてほぼ生態系崩壊させかけたのに、結局期待外れでガッカリされた時の顔…泣けるわ。感情くん
Jaded_Ad_9763
i thought roxy would've prevented him doing that
ロキシーがそれを止めてくれると思ってたんだけどな普通くん
NegativeSympathy69
Whuhh.. Roxy is on top of the arborist organizations most wanted criminals list.
まじで!?ロキシーが樹木医ギルドの最重要指名手配リストに載ってるんだけど!やばくね!?笑ギャル
anticomet
That tree did not deserve to be air strikes!
あの木が空爆されるなんて可哀想すぎるだろ!普通くん
absolutelynotaname
She was gonna to but her curiosity won
彼女はそうしようとしたが、好奇心が勝ってしまったのでござるな。武士
Careful_Ad_9077
First time i see " hold his beer" in anime.
アニメで「俺のビール持ってろ」初めて見たわw まじウケるwwwwwwおじ
Magicbison
Who wouldn't be interested. Rudeus just casually condensed a massive King tier spell into the size of a beach ball and lowered its output immensely. As a magic teacher Roxy had to be interested.
あの男、ルーデウスが王級魔法を浜辺の球ほどの大きさに圧縮し、出力を大幅に削減してみせただろう。あれを見て興味を抱かぬ者などいるものか。魔導師ロキシーとして、あの未知なる技術に心を奪われぬわけがないのだ。中二病
supakame
Was waiting for a random scuba diver/snorkeler to float to the top
待ってたんだよ、突然スキューバダイバーとかシュノーケラーが浮かび上がってくるのをさ!マジでそれ来ると思ってたのに!感情くん
El_grandepadre
Remember, as a kid he was prepared to cast a downpour so heavy it would flood a city.
子供の頃から都市を水没させるレベルの豪雨を放つ覚悟あったんやからな。ガチで狂ってるわwww2ちゃん
WhoiusBarrel
Pride of an Onii-chan, totally not cheating of course.
兄としての誇りだよッ!もちろんズルなんかじゃないからな!感情くん
Frontier246
He was looking not to get upstaged AND flex his new spell! It was a win-win (in his head)!
やばくね!?彼、影薄くなんないようにしつつ新スキル見せつけてたじゃん!頭の中ではwin-winだったんだよ笑ギャル
JzanderN
It's not cheating if it technically was never against the rules!
ルールに違反してへんかったんやから、浮気ちゃうやろ!草2ちゃん
netflixandgrilling
The Canadian war crime Paradoxon. "it became illegal After we did it! Oi?"
カナダの戦争犯罪パラドックスだな。「俺たちがやった後に違法になったんだよ!な?」って感じだね。普通くん
Ok_Calligrapher_6797
Tanya mentality
ターニャの思考回路まじで草wwwwおじ
Roskal
We've seen him turn beginner spells into emperor tier spells and now he's turning king tier spell down to like intermediate power level I assume. He really just does magic his own way.
拙者、これを見て感服仕った。初級魔法を帝級まで引き上げ、今度は王級魔法を中級程度にまで抑えるとは……。奴は本当に、己の流儀で魔法を使いおる。まさに天晴れ、でござるな。武士
imperfek
Chantless spells is really op compare to reading off the set instructions
詠唱なしの魔法ってまじチートじゃん!本読んで詠唱すんのと全然違くね!?ギャル
Roskal
I wonder how spell chants were made, could he one day write a new one for his modified spells. he just goes by feeling after the first time.
呪文の詠唱がどう作られたのか気になるな。いつか彼が改良した魔法用に新しい詠唱を生み出せるのかもね。最初の一回以降は感覚でやってるだけだし。普通くん
imperfek
Also, wonder if he can write his own chant. I think Roxy might have the answer for this, since she learned to shorten the chants for faster spell output after seeing rudeus. Maybe her children might achieve this in the future
ロキシーがルーデウス見て詠唱短縮覚えたって話、ワイも気になってたンゴ。彼女の子供が将来それ継承するかもしれんのは熱いな。詠唱自作できるかも気になるところや。2ちゃん
kingmanic
Magic circles work like circuit board logic. So incantations might have a coding like logic to it. The words help mages move and shape the mana and shortening is doing the work with less of a guide. I think with Rudeus would teach them all silent casting like eh did with sylphie.
魔法陣は回路基板みたいな仕組みだよね。だから詠唱にもコード的なロジックがあるんだと思う。言葉が魔術師の魔力操作を補助してるわけで、短縮詠唱はガイドを減らしてやってる感じ。ルーデウスならシルフィーにしたみたいに全員に無詠唱教えそうだな。普通くん
Careful_Ad_9077
That is what nanahoshi is doing regarding summoning magic.
ナナホシが召喚魔法に関してやってることってまさにそれじゃん!やばくね!?ギャル
Top_Acanthisitta_943
Spell Chants are why swordsmanship is the meta in this world and mages are relegated to support/artillery duties. Rudeus and his wizard friends + Nanahoshi are very much at the cutting edge of magical research in this world.
詠唱がこの世界で剣術が主流になってる理由だよね。魔術師は支援とか砲撃に回される立場。ルーデウスたちや七星はこの世界の魔術研究の最先端にいるんだよね。普通くん
fwa451
Electro fishing is illegal so he just made an enemy of EPA lol
電漁って違法じゃん!てかEPA敵に回したのやばくね?笑ギャル
Social_Knight
Joining Roxy's most wanted poster for murder of helpless trees.
ロキシーの指名手配書に載るってか。無力な木々を殺した罪でな。まあ、あの木たちも運が悪かったんだろうな。ドライおじ
deja_entend_u
Roxy is also a notorious horse abuser too. Zapped Paul's horse to near death!
ロキシーは有名な馬虐待者でもあるんだよな。ポールの馬を瀕死になるまで感電させたからな!普通くん
Careful_Ad_9077
The fun thing is that this is probably the opposite of what he usually does. Instead of powering up an advanced level spell to emperor tier magic, he powered down align tier spell to intermediate level.
面白いのは、これが普段の彼のやり方とは逆ってことだな。上級魔法を帝級まで強化する代わりに、聖級魔法を中級まで弱めて使ったわけだ。ドライおじ
GodOfArk
It was also stated in first episode that minimising a spell also consumes mana similar to increasing a spell
第1話でも言ってたけど、呪文を最小化するのも増幅するのと同じくらい魔力を消費するんだよね普通くん
Original-Body-5794
Which Rudeus basically does not give two shits about right? His mana pool is huge and we've never seen him worry about making spells economical
ルーデウスまじで気にしてなくない?笑 彼の魔力量やばいし、魔法を節約しようとか考えたことないじゃん!ギャル
TheRealAfinda
All we've seen is him hating the spell economics and figuring out how to max out his Mana Pool instead lol. Wonder if it's somehow said somewhere if he still does it despite it not being shown.
見てる限り、彼は魔法の経済性を嫌ってマナプールを最大化する方法ばかり考えてるみたいだな笑。もしかしたら、どこかで描写されてないだけで今も続けてるのかもね。普通くん
Souls3xorcist
原文
I'm pretty sure it was stated that your mana pool only grows while you're still maturing which is why the world believes you have to be born with a larger mana pool since most children can't use magic, It's part of why why Rudy and by association Sylphy are so strong. He learned super early and taught her super early as well. Though there's also Rudy's circumstances that attribute to his mana pool as well.
確かに、作中で魔力総量は成長期にしか増えないと明言されていたはずだ。だからこそ、大半の子供は魔法を使えないため、世界は「生まれつき魔力総量が多い者だけが強い」と誤解しているんだろう。ルーデウスと、彼に師事したシルフィーが異常に強いのは、極めて早い段階で魔法を習得したことが要因として挙げられる。ただし、ルーデウスの場合は彼自身の特殊な事情も魔力総量に寄与しているという考察が成り立つ。考察くん
Canadian_Canuck
原文
In a way, it isn't a downgrade, but a sidegrade. He took a King tier spell that's basically only useful in army on army battles and turned it into a spell that can be used against a single opponent with adjustable output. As far as we know, there are no beginner to saint tier spells that can do what electric does, it will be a literally shock to anyone that doesn't realize they need to guard against lightning.
ある意味、これはダウングレードじゃなくてサイドグレードだと思う。王級の魔法で基本的に軍対軍の戦闘でしか役に立たないものを、出力調整可能な単体戦用の魔法に変えたんだよね。知ってる限り、初心者から聖級の魔法で電撃と同じことができるものはないし、雷を防ぐ必要があるって気づかない相手にはまさに衝撃になるだろうな。普通くん
shad79
They called it cheating , but I'd say that it was a very impressive achievement that Rudeus managed to make that freaking big spell from last episode into a much smaller one.
チート扱いされてるけど、ワイはルーデウスが前回のあのでかい魔法をここまでコンパクトにまとめたのガチですごいと思うンゴwww2ちゃん
Codee33
Two things can be true at once. It’s definitely impressive, but it was also definitely cheating.
二つのことは同時に成り立つよね。確かにすごいとは思うけど、同時に確実にズルでもあったと思う。普通くん
Original-Body-5794
It's like winning a marathon by inventing the bicycle. Impressive sure but it's not in the spirit of the contest.
マラソンで自転車発明して勝つみたいなもんやな。確かにすごいけど、大会の趣旨とは違うやろwww2ちゃん
Codee33
I love that analogy!
その例え、めっちゃ好きだわ!普通くん
fork_yuu
Reaction from Roxy seems to be way understated after seeing that!
あの光景見た後のロクシーの反応、控えめすぎるだろッ!もっと驚くべき場面だったのに!感情くん
Frontier246
Rudeus: "I'm about to show you a pro gamer move Aisha!" Aisha: "Bro you're so basic even when you're flexing..."
ルーデウス「今からプロの神業見せたるわアイシャ!」アイシャ「兄貴、ドヤ顔もクソもないわ…基礎的すぎやろ」2ちゃん
MBFlash
Even though in the mushoku tensei world the tier of a spell depends a lot by the size of the spell, this spell he used for fishing arguably requires higher competency as it requires you to not follow an incantation, so that technically now makes him higher than king tier.
無職転生の世界では、魔法の階級は詠唱の規模に大きく依存するが、この釣りに使った魔法は詠唱に従わない分、より高度な技術を要する。つまり、彼は王級を超えた実力を持つという考察ができる。考察くん
JzanderN
I knew it was going to happen, but not with that high level a spell and I thought he'd do it at the end rather than when they're just starting.
分かってたけど、まさかあんな高ランクの魔法で来るとは思わなかったし、最初っから使うと思わなかった!最後まで取っておくかと思ったのに、無理すぎる!感情くん
SasugaHitori-sama
Still better than Klee's fish blasting.
クレーの魚爆破よりはマシやろwww2ちゃん
Florac
The trout population won't recover from this
このマスの個体数はもう回復しないだろうな普通くん
battler624
its a weaker version no? incantation less
弱体化バージョンやろ?詠唱無しやしなwww2ちゃん
DarkChaplain
原文
It's a weaker, more focused spell because he basically grasped the physics behind how it works and was able to adjust it down. His understanding is also why he can cast it without an incantation (not that there even is one for this modified version in the first place); incantations have been established as sort of a mental crutch for the caster to be able to properly visualize the required steps, just in an arcane way. Casting with or without incantation technically has no effect on the power of the resulting spell - it's all down to the user's ability to grasp what he's doing, which naturally leads to both a faster cast and likely more output due to that level of understanding. Which is to say, Electric is both a weaker and a more powerful version than Lightning, depending on how you look at it. It requires more focused control from the caster, is unique to him, but also requires a lot more focus and knowledge to pull off, while being faster and more versatile than summoning up a storm and devastating pretty indiscriminately. Kinda like comparing a flamethrower to a blowtorch.
この魔法は、使用者がその原理を物理的に理解し、威力を調整した結果、より弱く・より特化した形になっているという考察ができる。詠唱なしで使えるのも、その理解度に起因すると思われる。というのも、詠唱は本来、術者が必要な工程を正しくイメージするための精神的補助として機能しているからだ。詠唱の有無は魔法の威力に直接影響せず、結局は術者の理解度次第で、高速化・高出力化が実現する。
つまり「エレクトリック」は「ライトニング」と比べ、視点によっては弱くも強くもなる。集中制御が必要で、使用者固有の技でありながら、嵐を召喚して無差別に破壊するより速く・汎用性が高い。例えるなら火炎放射器とブロートーチの違いに近いな。考察くん
Otherwise-Peace-9165
Well, he weakened the spell, so it's probably advanced tier, or saint tier.
確かに、彼が魔法を弱めたってことは上級か聖級クラスってとこだよな!でもそれがまたすごいんだよな!感情くん
ongogavlogian
Where's the patreon link for missing content?
パトreonのリンクはどこにあるんだ?普通くん
WhoiusBarrel
Maplestar, I beg.
Maplestarさん、お願いしますンゴwww2ちゃん
Accurate_Treat6360
Maplestar : Life is good. But it can be better.
マプルスター:人生って悪くないじゃん!でももっと良くできるんだよ、やばくね!?ギャル
py4nk4_san
Someone oughtta get him on peak
あいつをピークに乗せた奴おるやろwww2ちゃん
Frontier246
RELEASE THE THREESOME BLU-RAY CUT.
3PのBlu-ray版出してくれよマジで!笑ギャル
Mundology
Spending quality time with two beautiful mages Rudeus Greyrat 🤝 Geralt of Rivia
ルーデウス・グレイラット🤝ゲラルト・オブ・リヴィア、二人の美しい魔法使いと過ごす至高の時間…最高すぎるッ!感情くん
Ebo87
You mean the true ending... I am dead serious. You know what I mean if you finished Blood and Whine, lol.
真のエンディングのことを言ってるんだよね…本気で言ってる。Blood and Whineをクリアしてたら意味わかるはずだよ、笑普通くん
YummyIdiotSandwich
I mean they DID have Paul laying pipe with Zenith in the bluray cut.
いやあのさ、Blu-ray版でポールがゼニスとイチャイチャしてたのは事実だろッ!!それ見た時はもう爆発したわwww感情くん
JzanderN
Turns out it's actually an entire OVA.
まじでOVAまるごと1本分あるんだけど!?やばくね笑ギャル
Frontier246
Titled "Rudy's Best Night!"
「ルディの最高の夜!」だってさ。普通くん
Sweaty_Explorer_8441
without charmander?
チャーミングいないとかありえなくない!?まじでそれなしは無理じゃん!ギャル
Kirosh2
With Charmander it will probably have other tags.
チャーミンダーなら他のタグも付くんだろうな……うーん、それも気になるけどッ!感情くん
Roskal
"Rudy's Best Night, So Far!"
ルディの最高の夜やん!今んとこ一番やで!2ちゃん
CitronClassic672
Maplestar get on it!
Maplestar、これやれーッ!早く頼むぞォ!感情くん
The_Virtual_Blobfish
... It seems you guys know ball
やばくね!?みんなまじでわかってんじゃん!ギャル
BBryant3rd
Don't forget we need to know about beast mode Cliff.
ビーストモードのクリフの詳細も絶対知りたいんだよッ!それなしには語れないだろ〜!感情くん
Rabbitey-
And it comes with a bonus feature of Cliff and Elinalise's honeymoon.
クリフとエリナリーゼの新婚旅行が特典で付いてくるンゴwww
草生えるわこんなん絶対見るやろ2ちゃん
shad79
Yeah, the fact that we didn't get any feedback on what Elinalise's wedding night and Rudeus' night in the inn with Sylphie and Roxy were like is outrageous! But besides that, that was a wild episode ( ͡° ͜ʖ ͡°)
エリナリーゼの結婚式の夜と、ルーデウスがシルフィ&ロキシーと過ごした宿の夜について、一切描写がなかったのは実に残念だな。だが、それを差し引いても今回のエピソードはかなり衝撃的だった( ͡° ͜ʖ ͡°)考察くん
LakerBlue
Like not ANYTHING? I obviously didn’t expect them to depict the threesome but we didn’t see any of the intimacy? Or even how they reacted afterwards? I at least expected Rudy laying in bed with both of them and that stupid smile on his face. Honestly was very disappointing. The pay-off didn’t match the build-up. Still a good episode though.
マジで何もないのか?3P描写はさすがに無いと思ってたけど、親密なシーンすら一切なかったよな?その後どうなったかも見えなかったし。せめてルーデウスが2人とベッドに寝てあのバカ面してるとこくらいは見たかったわ。正直めっちゃがっかり。盛り上がりに見合う見せ場じゃなかったな。でもエピソード自体は良かったけどね。普通くん
Background-Best
Tbf, we weren’t show anything from any of Rudy’s sex scenes except maybe that recent one with Roxy but even that was post game. Imo this makes the anime more mature. Despite it’s reputation, mt has very little fanservice (Eris had two episodes dedicated to herself and there were no awkward angles or bath scenes or anything like that) and I honestly respect the creators so much for it.
まあ正直、ルーデウスのエロシーンはあんま描写されてないよな。最近のロキシーとのやつくらいやろ、しかもあれも後日談やし。個人的にはこれがアニメをより大人向けにしてると思うわ。評判とは裏腹に、無職転生ってファンサービス少ないんやで(エリスは2話も専用回あったのに、気まずいアングルも風呂シーンもなかったし)。制作陣のことガチで尊敬するわ。2ちゃん
CitronClassic672
The horniness comes from the characters, not the world itself. Which I think is the right way to do it.
キャラクター自体から来るエロさが、世界観そのものから来るんじゃなくてね。それが正しいやり方だと思う。普通くん
OldInstruction5368
Basically, how ironically immature HBO's 'mature' programming often comes off. Much of it is just loaded with sex, drugs, gratuitous violence, and constant nudity... to the extent the shows came off as try-hard and edgy. Like a 14 year old shithead's view of what "mature" should look like. Sometimes, less is more.
HBOの「大人向け」番組がどれだけ皮肉にも未熟に見えるかって話やな。大半がセックス、ドラッグ、意味もない暴力、常時裸で埋め尽くされてて…見てて「頑張ってる感」と「エッジ効かせてる感」がダダ漏れやねん。まるで14歳のガキが「大人ってこんなんやろ」と思い込んでる像そのものや。時には、少ない方がええねん。2ちゃん
LakerBlue
原文
> maybe that recent one with Roxy but even that was post game Right, which I stated in my comment I would have been happy with. Wanting intimacy and wanting fanservice are not the same. There’s an emotional value to displaying parts of a sex scene between couples, especially when it’s either the first time or (in this rare instance the first 3-some). Especially in a show like this that really dives into the characters emotions and their relationships with each other. I don’t think just having nudity makes something more immature, particularly in the context of relationships. But you also don’t need to show nudity in a sex scene to display the emotions. But again, I did not expect or need to see the act, but I did want to see Rudy’s reaction to “the best night of my life”. Quite a bit of focus to just completely not acknowledge it at all afterwards 😑
確かに、ロキシーとの件もポストゲームだったよな。俺もコメントで触れたが、あれなら満足できた。親密さを求めるのとファンサービスを求めるのは別物だ。カップルの性的シーンを描くことには感情的な価値がある、特に初めての時や(今回のような珍しいケースでは初めての3P)はな。特にこの作品みたいにキャラの感情や関係性に深く踏み込む作品なら尚更だ。ヌードがあるだけで作品が未熟になるとは思わない、特に人間関係の文脈ではな。だが、感情を表現するのに性的シーンでヌードを見せる必要もない。しかし繰り返すが、俺は行為そのものを見たいとは思わなかったし、必要もなかった。ただ、「人生最高の夜」に対するルーディの反応を見たかったんだ。あれだけ焦点を当てておいて、その後完全に触れないのはな😑考察くん
OldInstruction5368
Bare minimum, where is the confirmation that Elinalise and Cliff locked the door... only to crawl out, barely alive, an entire week later!? That man has a great deal of work making it up to his WIFE over the neglect he made her suffer!
最低限、エリナリーゼとクリフがドアに鍵をかけた…そして一週間後に瀕死の状態で這い出てきたっていう確認はどこにあるんだよ!あの男は妻を放置して苦しめた分、しっかり償うべきだろ!普通くん
LakerBlue
That would have been hilarious. Especially if Cliff tried to crawl out while Rudy was walking by only for Elinalise to drag him back in lol
笑ったwwwww しかもルディが通りかかった時にクリフが這い出そうとして、エリナリーゼに引きずり戻される展開とか最高すぎるwww感情くん
maliwanag0712
BD sales go stonks if ever that gets shown
BD売上がガチでストンクスやろwwwもしあれが映ったらな2ちゃん
the_3rdist
SAO Chapter 16.5 all over again
SAOの16.5話また来たんだけど!?まじで懐かしすぎるんだけど笑ギャル
dmukya
Glopping noises
グロッピング音www2ちゃん
Careful_Ad_9077
It's fun that Roxy and sylphie looked at each other as much as they looked at Rudy.
ロクシーとシルフィエットがルーディと同じくらいお互いを見てるの、面白いよね。普通くん
Akashiin
Yeah, they were too tasteful with that scene. The anime is known to be horny, can we at least get some insight on what happened? Like, did Roxy and Sylphie interact at all? At least give us some of their reactions afterwards, c'mon!
あのシーンは控えめすぎたよな。このアニメはエロ要素が売りなんだから、せめて何が起きたのかくらいは見せてほしかった。ロキシーとシルフィがどう絡んだのか、その後の反応くらいは描くべきだと思うんだが。考察くん
sumadeumas
From the little exchange between the two outside the hotel it certainly seems like they were expecting some interaction between each other.
ホテルの外での二人のやり取りを見ると、確かにお互い何かあるって期待してた感じがするね。普通くん
kawaiinessa
ive already seen a bunch of it
もう既に結構見たんだけど、やばいそれ!感情くん
Scruffysword80
When's the bad shit going to happen? Is been disturbingly too chill
いつ悪いこと起きるんや…? 逆に不気味なくらい平和すぎて草2ちゃん
JzanderN
Well, next episode's called "Another Crisis" so... It's nice that Mushoku Tensei's the kind of anime where good stuff happening just makes you worried about the next corner you're going to turn around.
次回のエピソードタイトルが「Another Crisis」だからな…。無職転生は、良いことが起きると逆に「次はどんな罠が待ってるんだ」と不安になる作品だよな。この緊張感の作り方が、まさにこの作品の真骨頂だと思う。視聴者を常に油断させない構成は、原作の綿密なプロット設計あってこそだな。考察くん
Bitter_Pay8571
Another "Domestic" Disaster. I don't think is going to be something too bad, hopefully. Maybe a certain redhead.
また「家庭内」騒動かよ……まあ今回のはそこまで酷くならんやろ、願わくばな。もしかしたらあの赤髪の子が絡むかもな。2ちゃん
Roskal
I've been waiting to see Eris' reaction to Rudeus' current situation since it was clear he was getting with sylphie in s2 part 1.
エリスがルーデウスの現状にどう反応するか、S2パート1でシルフィとくっつくのが確定した時からずっと楽しみにしてたんだよね。普通くん
slicer4ever
She also still doesnt realize how much her letter fucked up rudy for such a long time. Cant wait for rudy to find out it was a big misunderstanding with what she wrote.
まだ自分の手紙がルーディをどれだけ長く傷つけたか気づいてないんだよな……あの誤解が解ける瞬間が待ちきれないッ!絶対泣くわ。感情くん
Fermi_Amarti
She'll be like. Uhhhh I still don't write good. But now I swing sword really good.
ワイ「うーん…まだ字は上手く書けへんけど、剣はマジで振れるようになったンゴwww」2ちゃん
Mr_Zaroc
I would bet money that fists are flying first before that
拳が先に飛び出す方に賭けるわ。普通くん
CitronClassic672
You know Eris is really unique for a tsundere archetype. I can genuinely see her being horrified and blame herself after realizing how much her letter fucked up Rudy.
エリスってツンデレ枠なのにホンマ異色やわ。手紙でルーディスをブッ壊したって気づいた後の絶望と自責、ガチで見て取れるンゴ……ワイはこの子のそういうとこ好きやで。2ちゃん
Sp33dyGG
ESPECIALLY if it's matters related her one and only Rudy... she folds like a lawn chair 😆
特にルディのことになると、彼女はもう完全にデレデレだよな…折りたたみ椅子みたいにペタンって倒れるんだから😆 最高すぎるッ!感情くん
ptd163
Eris: What?! You have two wives and a child now? Didn't you get my letter? I told you were together now and to wait for me while I get stronger so I can protect you. Rudy: What?! You didn't say anything like that! Do you have any idea what that letter did to me?! How much I suffered?! I thought you broke up with me! I have two wives and a child now because of your damned letter! Eris: Ummm...
エリス:「はぁ?!今度は妻が2人に子供までいるってどういうこと?私の手紙、届いてないの?あれで私たちは付き合ってるって伝えたし、私が強くなってあなたを守れるようになるまで待っててって言ったよね?」ルーデウス:「はぁ?!そんなこと一言も書いてなかったぞ!あの手紙で俺がどれだけ苦しんだか分かってるのか?!振られたと思ったんだぞ!今の妻2人と子供がいるのは、あの呪いの手紙のせいだ!」エリス:「えっと…」普通くん
thedicestoppedrollin
原文
It's interesting how the story just ignores signs of eris. I thought that maybe his staff would be brought up since it was the birthday episode, and Ruijerd has been brought up several times, but nobody brings up the girl he spent 6 years with. Lilia, his sisters, cliff, Geese, and zanoba have met her, Roxy has seen her, and Sylphie knows he tutored some rich girl for several years. It'll be interesting when she finally shows up and everyone other than Rudy had to explain why they never talk about her
エリスの存在が物語で完全にスルーされてるの、実に興味深い。誕生日回なのに、彼の杖とかルイジェルドの話は何度も出てくるのに、6年間共に過ごした彼女の話題が一切出てこないんだよな。リリアや妹たち、クリフ、ギース、ザノバは彼女と直接会ってるし、ロキシーも目撃してる。シルフィエに至っては、ルーデウスが金持ちの少女に数年家庭教師してたって知ってるはずだ。彼女がついに登場した時、ルーデウス以外の全員が「なんで今まで彼女の話をしなかったんだ」って説明しなきゃいけなくなる展開、見てみたいわ。これは伏線というか、今後の展開への布石だと思われる。考察くん
Ikari_21
I mean she broke Rudy (unintentionally). Rudy was at his absolute lowest. Who would wanna bring up that time and the person who caused it? Seems natural to me, at least for now.
わかる……彼女は(意図せず)ルーディを壊しちゃったんだよ。あの時ルーディは人生最底辺だった。誰がその時期と原因を作った人物をわざわざ持ち出したいと思う?少なくとも今は自然な反応だと思うけどな。感情くん
Z000Burst
you also don't talk about your Ex no one like to poke that wound
元カノの話とか絶対せーへんやろ
誰もその傷口ほじくりたくないしな2ちゃん
sumadeumas
You usually don’t mention childhood exes much once you’re married, let alone double-married with a child.
結婚してるのに子供の頃の元カノの話なんて普通しないよね。しかも二度も結婚して子供までいるのに。普通くん
Background-Best
原文
You’re right it is weird she isn’t mentioned much but I doubt Rudy would like to say much about Eris than the basic facts like he was ber tutor and circumstances brought them together because after all he believes Eris left him at the lowest point in his life where he was so close to being a shut in again. He even started imagining flashbacks from his older self brooding at how he failed in his second life. Only Zenith’s memory could push him up again,and even then he didn’t recover fully which led us to the sad magician arc in early s2… and ED. In any case, seeing Rudy hesitant to talk about Eris would be enough to convince the wives not to probe further. Sylphie is too nice and Roxy is too awkward for that lol
確かに、エリスがほとんど話題に上がらないのは奇妙だな。だが、ルーデウスがエリスについて語るのは基本的な事実、つまり「彼女が家庭教師で、状況が二人を結びつけた」程度に留めるだろう。というのも、彼はエリスが人生のどん底で自分を見捨てたと信じているからだ。あの時、彼は再び引きこもりになる寸前だった。前世の自分が二度目の人生で失敗したことを嘆くフラッシュバックさえ思い浮かべていた。彼を立ち直らせたのはゼニスの記憶だけだったが、それでも完全には回復せず、S2序盤の悲しい魔術師編とEDに繋がったわけだ。いずれにせよ、ルーデウスがエリスについて語るのを躊躇う姿を見れば、妻たちもそれ以上詮索しないだろう。シルフィは優しすぎるし、ロキシーは気まずくなりすぎるからな(笑)考察くん
absolutelynotaname
They use Shuraba[修羅場] here which doesn't imply the domestic part so I'll consider it a little spoiler
まじで「修羅場」って使ってる時点で、家庭内のアレは匂わせてないじゃん?てかちょっとネタバレ入ってるくない?笑ギャル
slicer4ever
The crunchyroll translation is "Another domestic disaster?"
クランチロールの翻訳だと「また家庭崩壊かよ」ってなってるね普通くん
Valsoyono
crunchyroll spoiling things? 😡
クランチロールがネタバレかましてきて草😡2ちゃん
gc11117
I actually just found out that the english version of the light novel translated that chapters name completely differently. So with the way the English anime is translating it and how its dofferent from the Japanese name; theres three different "titles" for that episode
実はライトノベルの英語版では、その章のタイトルが完全に別の訳になってたんだよ。英語版アニメの訳し方と日本語のタイトルが違うって考えると、そのエピソードには実に3種類の「タイトル」が存在することになるんだな。これは翻訳の段階で意味合いがどう変化したか考察する価値があるわ。考察くん
JzanderN
Good god I hope!
本当にそうなってほしいよ!普通くん
randommd81
Ahh, my kind totally went to domestic equaling the country they’re in or whatever, didn’t even pick up on the potential double meaning
あーーッ!そういうことか!!完全に気づかなかった…!まじでこのダブルミーニング、天才すぎるだろッ!感情くん
At5u
Well, the french title card is "Ménage a quatre ?", I didn't know the english one was more ambiguous, so I wonder if it's an interpretation from the translators or the actual translation. But it makes me lean toward Eris appearing too.
フランス語版のタイトルカードは「四角関係?」なんだ。英語版の方が曖昧だったのは知らなかったな。翻訳者の解釈なのか、それとも実際の翻訳なのか気になる。でもこれでエリスも登場する方向に傾いたわ。普通くん