転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件

AutoLovepon
「恋バナは、苦手だ」
クラスの女子から恋愛の噂話を振られ、顔色がさえない春希。機転を利かせた隼人が連れ出すと、春希は恋バナが苦手だと打ち明ける。クラスメイトの前では優等生を演じているが、隼人と2人きりになると無邪気に。
エピソードサムネイル
oxlemf10
原文
I liked how Himeko shut Hayato down in just a few seconds of conversation; the guy is basically a technological Neanderthal lol. As for Haruki, I don't think she's a classic tomboy so much as someone who doesn't really have a concept of "feminine charm",I imagine that will be explored further as the episodes go on. Minamo is a total sweetheart; it almost feels unfair for her to be on the show given the obvious competition, but I’m hoping for some character development regardless.
Himekoが数秒でHayatoを封じたのは痛快。奴は技術文明に取り残されたネアンデルタール人なのだ(笑)。Harukiは王道のボーイッシュというより「女らしい魅力」を知らぬ者。Minamoは天使すぎて、この勝負に放つのは酷だが、成長を願うぞ。中二病
Emi_Ibarazakiii
As for Haruki, I don't think she's a classic tomboy Oh, I definitely think she is; From what we've seen in their childhood (when she was "herself") she's 100% tomboy, and even though she doesn't look the part anymore, the show made it clear that it's "camouflage"! It's not even that "she changed, she's not who she was", it's that she's hiding who she (still) is!
「Harukiは典型的なおてんばじゃないと思う」 いや、絶対そうでしょ。幼少期の素の姿は完全におてんば。今の外見はカモフラージュで、変わったんじゃなく本当の自分を隠してるだけだよ。普通くん
Frontier246
She's basically Miki in Ramparts of Ice , she can put in the appearance of a proper lady in class but she has like no interest or experience with typical girly stuff.
まさにRamparts of IceのMikiでござる。教室では淑女を装えるが、いわゆる女子らしいことには興味も経験もほぼ皆無であるな。武士
Ocixo
Minamo might’ve started with a great disadvantage, but she’s already starting to catch up. She’s definitely winning over lots of hearts being such a sweetheart. I’ve taken a liking to Minamo-chan, and I got the impression that Hayato did so too.
Minamoは大幅出遅れスタートやったのに、もう追いつき始めてるやん。優しすぎて人気爆上がりやろ。ワイも好きになったし、Hayatoも同じっぽいな。2ちゃん
Jacob-C
Minamo is already best girl
Minamo、もうすでにベストガールだわ普通くん
Frontier246
原文
I liked how Himeko shut Hayato down in just a few seconds of conversation; the guy is basically a technological Neanderthal lol. I love how he even points out that old people at the farm used tech so he really is basically a luddite by normal standards. As for Haruki, I don't think she's a classic tomboy so much as someone who doesn't really have a concept of "feminine charm",I imagine that will be explored further as the episodes go on. You have to wonder how bad middle school went for her that she feels she has to be as strict on her "act" as she is. She's also probably never had any real female friends. Minamo is a total sweetheart; it almost feels unfair for her to be on the show given the obvious competition, but I’m hoping for some character development regardless. It's like Inori's transferred her infectious love of worms to vegetables.
・ヒメコが数秒でハヤトを黙らせたのが良かった。あいつ完全にテクノロジー音痴だな ・ハルキは典型的なボーイッシュってより「女らしさ」の概念がないタイプだろう。中学時代がよほど大変だったんだろうな ・ミナモはいい子だ。相手が相手だけに不利だが、成長に期待したいドライおじ
ddrober2003
Not to worry about his sister in this anime Haruki, maybe in another, but not this one!
Haruki、このアニメじゃ妹の心配いらないって!別作品ならともかく、これは違うじゃん!ギャル
Emi_Ibarazakiii
Sad Yuki Noises But I really wonder if we're gonna get an explanation about why he didn't tell his sister that Haruki's a girl!
悲しきYukiの声……でも、なんでHarukiが女の子だって妹に言わなかったのか、説明くるのか気になりすぎるッ!感情くん
ddrober2003
No idea on that, he had the chance to correct her on him finding out and he opted to say nothing.
それは分からないな。彼女の認識を訂正するチャンスはあったのに、彼は何も言わなかったし。普通くん
TheBusStop12
I'm fairly certain whenever they've discussed Haruki before they only used gender neutral terms in Japanese. In regular conversation in Japanese it's common to not use gendered pronouns when talking about other people. It's however a nightmare to translate into English. But there's been no need for him to correct Himeko, she even refers to Haruki as Haru-chan
これまでHarukiの話では、性別を限定しない表現だけだったはず。日本語では自然だが英訳は難しい。HimekoもHaru-chanと呼ぶため、訂正する必要がなかったと考えられる。考察くん
septesix
Maybe he was just embarrassed about it. Like he couldn’t believe he never realize Haruki’s gender and since Himeko is also a girl , he might think Himeko did not make the same mistake as he did. Keep in mind Japanese doesn’t use gendered-pronouns, or even just pronouns , much at all. So there’s not much room for Hayato to even guess if Himeko knew about Haruki’s gender or not.
単に恥ずかしかったんやろ。Harukiの性別に気づけず、女のHimekoは同じ勘違いしてないと思ったんや。日本語は代名詞をあまり使わんし、Hayatoには判断材料もない。2ちゃん
ddrober2003
That could be it and his sister gives him shit for not knowing haha.
それかもしれぬ。知らぬとは何事かと、妹にこき下ろされるのでござろうな(笑)武士
yurilnw123
For all he knows, his sister might already have known, and it's only him who misunderstood that the entire time.
実は妹はとっくに知っていて、ずっと勘違いしてたのは彼だけだったのかもしれない。普通くん
Ocixo
Surprisingly enough, the jokes about Hayato being from the boonies are getting funnier to me. Especially when he’s forming a tag team with his sister. For example: I liked how Hayato and Himeko were going on an “adventure” to the convenience store.
意外にも、Hayatoの田舎者ネタがますます面白いのだ。特にHimekoとの共闘は強い。コンビニへ挑む「冒険」には笑ったぞ。中二病
mekerpan
We've got 4 great characters already. I wonder how many more will be added? (One possibility -- that girl from the boonies who is friends with Little Sister -- and who almost surely has a crush on Hayato). I currently am following 48 shows. A bunch will have to go. This, however, is a definite keeper.
もう魅力的なキャラが4人もいる。あと何人増えるんだろう?妹の友達の田舎の子も来そう。たぶんHayatoが好きだよね。今期48本見てるけど、これは視聴継続確定。普通くん
GatorUSMC
Pretty solid so far.
今のところ、悪くないな。ドライおじ
tottoro47
Gotta admit tho, it was awesome having a combini on every corner at every time of the day. I also wanted ice cream once so I went out at midnight to get some, took 2 minutes to walk there. Even tho I live in a bigger city in Germany we don't have this here
正直、いつでも近くにコンビニがあるのは最高だった。夜中にアイスが食べたくなっても徒歩2分。ドイツの大都市に住んでるけど、こっちにはないね。普通くん
ThrowCarp
This is me right now having moved to a big city in another country.
別の国の大都会に引っ越した今の俺すぎるッ…!感情くん
LeonKevlar
原文
Himeko Stitch I think my favourite thing about this show so far is how much of a country bumpkin Hayato and Himeko are. Like how Hayato loves the rain because he doesn't need to help water the fields or how he's confused that people don't normally give each other veggies. My favourite is the konbini ag at the end of the episode and how Hayato and Himeko are just in awe seeing a store open late at night. 😆 That misunderstanding tho! I've been excited to see Himeko reunite with Haruki. I'm gonna guess that Himeko doesn't know that Haruki is a girl too.
このアニメで今のところ一番好きなのは、ハヤトとヒメコの田舎っぷりだね。ハヤトが畑の水やりしなくていいから雨が好きとか、野菜を人にあげるのが普通じゃないって知って戸惑うとことか。特に最後のコンビニで、夜遅くに店が開いてることに二人が感動してるシーンが最高だった😆 あの勘違いもね!ヒメコとハルキの再会楽しみにしてたよ。ヒメコもハルキが女の子だって知らないんだろうな。普通くん
Frontier246
At least they're having fun poking fun at their own country roots instead of being kind of dense about them.
田舎育ちに無自覚なままじゃなく、自分たちでネタにして楽しんでるだけまだいいなwwwwおじ
testthrowawayzz
My favourite is the konbini ag at the end of the episode and how Hayato and Himeko are just in awe seeing a store open late at night. 😆 The way they kept describing urban amenities in a menacing way is hilarious
一番好きなのはラストのコンビニのくだり。深夜まで開いてる店にHayatoとHimekoが感動してるの笑う😆 都会の便利さを物騒に語るのも最高。普通くん
myrlin77
原文
Why is no one mentioning the fact that there was a SUCCESSFUL confession right outside the storage window! These shows ALWAYS make it a fail. Love how this show seems to ALWAYS do the OPPOSITE of the usual tropes. 2 weeks in a row, all annoying tropes avoided yet again. Really cute sleeper hit so far. They even realized the phone joke was only as good as long as it was just for the episode. Plus, I had already thought "new phone = Date" since it was mentioned.
倉庫の窓の外で告白が成功してたの、なぜ誰も触れない!? 王道の逆を行き、2週連続で面倒な定番を回避。スマホネタも1話限りで正解。「新しいスマホ=デート」は読めたし、今期の可愛い隠れた良作だ。考察くん
Frontier246
Not just a confession, it sounds like she planted a wet one on him before he could even properly respond lol.
告白だけじゃなく、彼がちゃんと返事する前にキスまでかましたっぽいなw普通くん
Frontier246
原文
I guess Haruki is too much of a tomboy to be into the same things most girls are...instead of relationships or attractiveness, she'd rather talk about Mecha or video games. Which means she sucks at girl talk, the biggest chink in her school performance, but luckily she has Hayato to back her up and get her out to their storage room hideout so she can be herself. Haruki may suck a girl talk, but she has the cutest pout and even Hayato is starting to realize how cute she is. Though he better watch out how much he gives her headpats. "I want to borrow the rest of your life!" - Dang, this girl is aggressive! It even sounds like she practically pounced on her Senpai! But it actually worked! And also proved that neither Hayato or Haruki are quite ready for romance quite yet. I didn't know candy toys could be as addictive as gacha. Get her out of there, Hayato! Don't worry Haruki, Hayato isn't rejecting you...he just can't exchange contact info with no cellphone to exchange contact info with. I mean, even Himeko has a cell phone! Even other people in the countryside had cell phones! He should really have one now that he's living in the city. Saki? A girl who acted "weird" around Haruki back home? I don't think she acted weird because she didn't like him... It's nice of Mitake to tend to her veggies even in the rain, just as it's nice of Hayato to offer his umbrella for her. Even getting some nice veggies out of it! Also he really needs to get a cell phone before every girl feels like he's rejecting them because he won't give out his contact info (that he does not have). But it's nice to see Hayato and Mitake getting along. (Also surprised they didn't do a see-through shirt gag, but I think you could see the lines of her bra at times...) Haruki really laying the act on thick to turn the entire class against Haruki...all so she can convince him to get a cellphone. Haruki you devious mastermind. The friends that get destroyed together in video games can shop for cell phones together. How could two teens resist the urge to visit a late night urban convenience store in the city? Himeko even got dressed up nicely for it! They even run into Haruki in casual clothes (including pants!), though she's obviously forgotten about what Himeko looked like and assumed another girl is getting TOO friendly with Hayato...which she reacts COMPLETLEY well too.
・ハルキはおてんばすぎて恋愛よりメカやゲームの話ばっかやなwガールズトークは苦手やけどハヤトが支えとるやん ・「余生を借りたい」ってこの子ガチで積極的すぎやろww先輩に飛びかかっとるやん草 ・ハヤト早よ携帯持てや、みんな振られたと勘違いしとるぞンゴwww ・ミタケと仲ええの見れてええな2ちゃん
ptd163
原文
They even run into Haruki in casual clothes (including pants!), though she's obviously forgotten about what Himeko looked like and assumed another girl is getting TOO friendly with Hayato...which she reacts COMPLETLEY well too. Yeah. It's fine. Everything is fine. Her expression and the music definitely doesn't say "Who is this girl and why is she be touching my Hayato?" I'm sure it'll get resolved next episode though lol.
私服(しかもパンツスタイル!)のHarukiにも遭遇するんだけど、彼女はHimekoの見た目を忘れてて、別の女子がHayatoと親しすぎるって思っちゃう…で、その反応が超「大丈夫」って感じ。うん、平気平気。表情も音楽も全然「この子誰?なんで私のHayatoに触ってんの?」って言ってないよね。まあ次回で解決するっしょ、笑普通くん
Lodju
I didn't know candy toys could be as addictive as gacha. I did thanks to Enganged to the Unindentified, in that Mashiro got super addicted to UMA candy toys.
食玩がガチャ並みに沼るなんて知らなかった!Enganged to the UnindentifiedでMashiroがUMA食玩にドハマりしてて知った。沼すぎるッ!感情くん
Mistral-Fien
(Also surprised they didn't do a see-through shirt gag, but I think you could see the lines of her bra at times...) Still better than Robotics;Notes, where a supporting character complains about her shirt becoming see-through because of her sweat, but it's shown white and completely opaque!
(透けシャツネタがなかったのも意外。でもブラのラインは時々見えてた気がする…)汗で透けたと言いつつ真っ白だったRobotics;Notesよりはマシ!普通くん
ThrowCarp
I didn't know candy toys could be as addictive as gacha. Get her out of there, Hayato! That supermarket scene was a wild ride.
食玩がガチャ並みに沼るなんて知らなかった!Hayato、彼女をそこから救い出してくれ!スーパーのシーン、感情ジェットコースターすぎるッ!感情くん
AceSoldia
Man that was funny. The cellphone issues ..the betrayal by Mori. The random Vegetables..no..man no one just gets random vegetable...stop flirting..you got three girls on you and you don't even know. Lmao I wonder if his sister changed that much too? Or does she just not realize who she is.
いや草。スマホ騒動にMoriの裏切り、謎の野菜って誰が適当に渡すんだよw 3人に惚れられてんのに気づかずイチャつくな。妹も激変したんか?それとも正体に気づいてないだけ?2ちゃん
Frontier246
They were really young kids when Haruki left, I feel like she only remembers Himeko as a really little kid compared to seeing her as a teen now.
Harukiが去った頃は二人とも幼かったし、Harukiの中のHimekoはちびっ子のままなんだろうな。今の10代の姿とのギャップ…!感情くん
e_t_
I think I remember a Life Where I'm From video on YouTube discussing life in rural Japan, and that neighbors entering your house (which is unlocked) to leave you vegetables is a thing that happens sometimes. So MC, being a country bumpkin, might not think random vegetables are so weird.
YouTubeの「Life Where I'm From」で見た気がするが、日本の田舎では近所の人が無施錠の家に入り、野菜を置いていくことがあるらしい。田舎育ちの主人公なら、突然の野菜も不自然に思わないという考察ができる。考察くん
ObvsThrowaway5120
I know Hayato grew up in the boonies, but how’s the dude not even have a cellphone? He’s gonna need one to flirt err chat with Haruki. Mitake too. Bro’s pretty popular after all.
Hayatoが田舎育ちなのは知ってるけど、スマホすらないってマジ!?Harukiとイチャ…じゃなくて話すのに必要じゃん!Mitakeとも。てかモテモテかよ笑ギャル
Frontier246
I love how they even establish that the old farmers had cellphones too so it's even more strange that he didn't lol.
年配の農家ですら携帯を持ってた描写があるから、彼だけ持ってなかったのが余計に謎で笑う。普通くん
AceSoldia
I love that he was just like..uh..too many ..cant pick...just not gonna get one. I'd laugh at him too.
「えっと…多すぎて選べん…もう何も買わなくていっか」ってなるの好きすぎる笑 そりゃ私も笑っちゃうわ!ギャル
eightcheesepizza
I'm just glad it's not because he threw his phone into the sea.
海にスマホを投げ捨てたせいじゃなくてよかった。普通くん
e_t_
Yes, the sea is not an appropriate e-waste disposal site, Rascal.
そうそう、海は電子ゴミの捨て場所じゃないからね、Rascal!ギャル
Emi_Ibarazakiii
Happens! I didn't even grow up in the boonies, and I didn't have one for a long time! Even now that I got one, I barely ever use it. Pretty much only got one because other people thought it wasn't convenient that they could not reach me if needed.
あるある!田舎育ちでもないのに長いこと持ってなかったし、今もほぼ使ってない。周りに「必要な時に連絡つかないと不便」って言われて持っただけだね。普通くん
Solracziad
That's pretty odd to me and I say this as glorified hermit. Like smartphones are so damn handy for a variety of stuff. Hell, I even have emulators with games from handle held devices I missed out on as a kid. Admittedly, I barely use my phone as a phone but it's been pretty essential for me for a good chunk of my adult life. I can't even imagine a teenager not having one.
引きこもり同然のワイでも、それはかなり変やと思う。スマホは何にでも使えてクソ便利やん。電話はほぼせんけど必需品やし、持ってない10代とか想像できん。2ちゃん
testthrowawayzz
the bad with tech character trait amplified 100x haha
機械オンチ属性、100倍に盛られてんじゃん笑ギャル
Krazee9
I didn't have a smartphone until I was 17. Granted, that was also 2010. I got a flip phone when I finished middle school.
ワイ17歳までスマホ持ってなかったわ。まあ2010年の話やけど。中学卒業した時にガラケー手に入れたンゴ。2ちゃん
stephenthatfoste
Did the subs get the names mixed up? His sister calls him Haruki when she asks to go to the store.
字幕、名前間違えてない? 妹が店に行こうって誘う時、彼のことHarukiって呼んでたけど。普通くん
mekerpan
I've been acquainted with the translator for 25 or so years (online at least). He knows his stuff. Clearly just an accidental flub -- that none of the QC people caught.
その翻訳者とはネットで25年くらいの付き合いだけど、まじで実力あるよ!今回はただのうっかりミスで、QCも誰も気づかなかっただけじゃん。ギャル
D3k4s
He sure does, If you know a bit of Japanese you can tell the translations from the show are pretty good quality. I noticed it on the first episode, and thought I'd check who translated it on the 2nd EP. Good stuff.
確かにそうだね。日本語が少し分かれば、この作品の字幕がかなり高品質だと分かる。1話で気づいて、2話で翻訳者を確認したよ。いい仕事してる。普通くん
D3k4s
Possible human error. This is one of the few shows that actually names the translators in the end credits. AI and the like don't make this type of error. Usually it's "I" vs "You" because those are so often omitted in speech. Or He, She.
人為ミスかもな。EDで翻訳者名まで出す数少ない作品やし。AIとかはこういうミスせん。ありがちなのは省略されやすい「私/あなた」「彼/彼女」の取り違えや。2ちゃん
Nyaa314
AI is perfectly capable of messing people's genders when translating from languages without gendered pronouns. Even moreso when it's anime subs or manga scans and not a book.
性別代名詞のない言語を翻訳すると、AIは普通に性別を取り違える。しかも本よりアニメ字幕や漫画スキャンだとなおさらだね。普通くん
D3k4s
Yes that's what I said.
そう、それ言ったじゃん!ギャル
Emi_Ibarazakiii
Hah. Didn't even notice (I barely pay attention to names until episode 3 or 4!) She's calling him Onii, so I guess the translators don't pay attention to names either and thought Onii (brother) was Haruki!
はは、全然気づかなかった(俺も3、4話までは名前をほぼ気にしないし!)。彼女がOniiって呼ぶから、翻訳者もOnii(兄)をHarukiだと思ったのかな!普通くん
stephenthatfoste
Oh, good. I was also genuinely curious what she says cause I'm deaf so there's no way for me to actually check that. I thought I mixed up the names at first. Had to check I was right to be confused after.
よかった。耳が聞こえず実際に確認できないから、彼女が何と言ったのか本当に気になってた。最初は名前を取り違えたかと思ったけど、混乱して当然だったんだな。考察くん
Cyouni
They both start with 'Ha', and Haruki is conventionally more of a boy's name, so it's very easy to forget.
どっちも「Ha」で始まるし、Harukiは普通に男の名前っぽいから、忘れやすいのもしゃーない。2ちゃん
mekerpan
Could have been an auto-mistake sort of thing....
自動入力のミス的なやつだったのかもね……ギャル
Guilty-Tell
Did that random extra girl 1. just showed every romance protagonist how it's done?
モブ女子1、今ので全ラブコメ主人公にお手本見せた?普通くん
runevault
Next episode the "I don't have a cellphone" jokes come to an end, I assume to be replaced with "how do I use this damn thing" jokes. The cast of characters is solid. No crazy stereotypes, just fun people having entertaining interactions. Sorta nice for the characters to not be absurdly quirky. I adore Rich Girl Caretaker but this is a nice contrast by not having the over the top gremlin energy.
次回で「携帯を持ってない」ネタは終わり、今度は「これどう使うんだよ」ネタになりそう。登場人物も堅実で、極端な属性に頼らず会話が面白い。Rich Girl Caretakerも大好きだが、暴走系ノリのない本作は好対照だ。考察くん
Zxzxzx0088
原文
Future redditor here Hayato head pat still level 0 while Haruki already max her pout level! He has to up his game now. Killer line in confession Where's my suke -suke event? Probably due to Hayato not averting his gaze downwards. What a gentleman! Oh boy, was I wrong about him. I thought Hayato has a special reason same as buta yarou Sakuta for not having a phone but he just not a tech-savvy guy lol. Well fortunate for him, date with Haruki is confirmed. If they ever buy a same type of phone then the trope is complete... These country bumpkin siblings have good chemistry lol like Kuze and Yuki. Little did she know, Haruki just shipped Haruto with his sis. Omaigoto its incienso!
未来のredditorやで ハヤトのヘッドパットまだレベル0やのにハルキはもうふてくれレベルMAXやんwww ハヤト頑張れや 告白の殺し文句草 「すけすけイベントどこ?」→ハヤトが目線下げんかったからやろ、紳士かよ スマホ持ってへんのは特別な理由あると思ったら単なる機械音痴で草 ハルキとのデート確定でよかったやん2ちゃん
Palcikaman
I really like the sibling dynamic, if seems like they're really close, and now they can bond over being from the countryside, and they both find the thought if shopping at night exciting
この兄妹の距離感、ほんと好きすぎるッ!田舎出身同士で絆を深めて、夜の買い物に2人でワクワクしてるの尊すぎる…!感情くん
Ikari_21
Me too, I love a great sibling relationship with good banter! They’re too funny together lol
ワイもや!仲良しきょうだいの軽快な煽り合い大好き。こいつら一緒だと面白すぎて草www2ちゃん
Emi_Ibarazakiii
原文
So our boy saved her from the dreaded Girl talk ... I would've liked to see how HE got away from the class (after sending HER away), because unless he had a convincing excuse, they're totally gonna girl talk about THEM, wondering if they're together and all! She kinda realized a lot of things changed in so many years! She turned into a girl, and he turned into a... House Husband? Kinda funny I was thinking that even before SHE called him that hah. It's interesting how their dynamics changed; Back then he would never have carried her bag, he would've been like "Carry your own bag, dummy!" I wonder how she feels about it; Good seeing him being all gentlemanly and caring for her and all, or... Bad because he's now treating her differently, and she wishes things stayed as they were? I wonder why he's STILL not telling his sister that "he's" not a boy... I mean, for us the viewers it's gonna be a big misunderstanding or funny reveal down the line, but... I don't get it, for him. If he exchanges email address with her before giving Haruki a phone number, she's gonna bury them both in that garden! I get that she was trying to get him all flustered, but it kinda made her sound like a pervert who wants to smell it hah. How can we ever believe your promises? You promised not to laugh 2 seconds ago and you still laughed! Well, seems we're getting the Sister misunderstanding cleared out! Though I wonder whether we'll also get the explanation about why he didn't say anything!
- 彼が女子トークから彼女を救ったのはいいけど、自分はどうやって抜けたんだろ?付き合ってるって噂されそうw - 彼女は「主夫」化に気づいたんだね。昔なら「自分のカバンは自分で持て」だったのにこの変化面白い - なんで妹に本当のこと言わないんだろ普通くん
Frontier246
Interestingly I don't think Haruki has put two-and-two together as to why Haruki has become a househusband and what happened to their mom.
興味深いけど、Harukiは自分が主夫になった理由と、母親に何があったのかをまだ結びつけてない気がする。感情くん
szalhi
Always has been. Wow, the copium's pumping already. Obviously just asking for life force, nothing more to it than that. What is this? Some sort of love game? The new novelty of having access to 24/7. Mandatory sibling 'confusion' joke. I wasn't actually expecting the phone to be so much of a macguffin.
最初からそうだろ。もう現実逃避してて草。生命力が欲しいだけで他意はないって。何これ、恋愛ゲーム?24時間繋がれる新鮮さか。兄妹の勘違いネタもノルマ達成。スマホがここまでマクガフィンになるとは。普通くん
Frontier246
原文
Always has been. Wow, the copium's pumping already. Definitely feel like the fact that they're "bros" and only now becoming cognizant of each other as the opposite sex is the biggest stopgap to the relationship right now. Obviously just asking for life force, nothing more to it than that. Honestly have to respect this girls' game and directness. Mandatory sibling 'confusion' joke. In fairness I guess Himeko would've been like SUPER young the last time she saw her.
昔からだろ。もう現実逃避してて笑う。 ・「ダチ」だった二人が異性として意識し始めた今、それが考察くん
AceSoldia
I honestly am really loving their sibling energy
正直、この2人の兄妹っぽい空気感めっちゃ好きだわ普通くん
D3k4s
Man Haruki is adorable .
てかHaruki、まじでかわいすぎじゃん!ギャル
edwardjhahm
Smug Haruki is also a gem!
ドヤ顔のHarukiも最高すぎるッ!感情くん
D3k4s
Oh yeah .
そうだね。普通くん
ptd163
原文
Haruki is just too much of a tomboy to care about all that girl talk stuff. Maybe she'll learn one day. Shout out to the aggressive girl that confessed to her senpai while Haruki and Hayato were eating lunch. She knew what she want and went for it. We also got not one, but two pouts from Haruki today. I don't think either of Haruki or Hayato are ready for romance yet (they're still just bros that are reconnecting), but Haruki doesn't seem to be opposed to idea if it's with Hayato. The cellphone stuff was a hoot. They really made sure to drive it home that Hayato was weird for not having one when even old people in his country town had cellphones. Him not having just because of choice paralysis is honestly the best reason. It's no wonder Haruki laughed at him. It's kind of funny how Haruki was all like "Don't act like you know me. I need to maintain my camouflage. I can't make any moves because that would upset people" in the first episode to publicly marking marking her territory in the second.
Harukiは女子トーク考察くん
Swimming_Nose9021
原文
I don't think either of Haruki or Hayato are ready for romance yet (they're still just bros that are reconnecting), but Haruki doesn't seem to be opposed to idea if it's with Hayato. I think its pretty clear that Haruki like's Hayato with romantic intentions, with her clearly upset at thinking Hayato shot her contact request down out of disinterest and her visibly upset at the thought of him dating. I just dont know if Hayato feels the same (thought i seriously doubt it atp)
HarukiもHayatoもまだ恋愛する段階じゃなく、再会した親友って感じ。でもHarukiは明らかにHayatoを異性として意識してる。Hayatoも同じ気持ちかはかなり怪しいけど。普通くん
Roboglenn
原文
Oh no, you made her bonk bonk bonk you. Well, nothing a little headpatting can't fix. Is Haruki actually kind of cute? You're just realizing this now? Dude, pass me one of the cheese filled rice croquettes. Mazel Tov to the random passerby background characters. I kept getting the bench over and over. Oh no, the Oresuki bench claims victims throughout the multiverse in different ways... A girl back in their home town who got all weird around Hayato when he was around her who is also worried about how Hayato is doing now eh?... Not one but two instances of this episode of girls eyeing food in front of them like it's One Eyed Willy's treasure. Sheep Hair Girl knows how to juggle very well. Also twice in one episode of girls looking absolutely devastated when Hayato turns down their contact exchange. That's probably telling of something. Maybe something as telling as the dark look on Haruki's face later that night when she crossed paths with Hayato with a cute girl hanging off his arm. Oh no! You might catch a cold! That's very true Hayato. Anime colds are serious business. Cuz one drop of water is all it takes to contract it. One. Drop. To go to the Circus of Values late at night to kill their cravings. A dastardly and ambitious idea indeed. In the meanwhile though, little sis certainly dressed herself up nice for the occasion. And on that note, nice hat Haruki.
・Haruki、実は可愛いって今さら気づいたのか。頭ぽんぽんで機嫌は直るはず。 ・Oresukiベンチと考察くん
MapoTofuMan
Haruki is getting Hayato's LIME address, even if she has to sic a whole mob on him in the process. I feel like Mitake will soon be quitting the gardening club and joining the literature club instead...
Haruki、集団をけしかけてでもHayatoのLIMEをゲットする気だな。Mitakeも近いうちに園芸部を辞めて文芸部に入りそう…。普通くん
eyrich
Was wondering how long it would take for those two to meet. Next ep, introductions!
あの2人いつ会うんだろって思ってた!次回ついにご対面じゃん!ギャル
eightcheesepizza
Next episode, both Haruki and Himeko get to say "Oh Boy, Was I Wrong About Her" for different reasons.
次回、HarukiもHimekoも別々の理由で「彼女のこと完全に勘違いしてたッ!」ってなるのか…!感情くん
ptd163
You expected Hayato to be the one to say the title, but it was me, Dio Himeko!
タイトル回収するのはHayatoだと思ったか?残念、私だ、Dio Himekoだ!普通くん
kwokinator
carries an umbrella to shield Minamo from the rain tosses the umbrella aside "fuck umbrellas, we be harvestin'!" Why even bother taking the umbrella? Where did it disappear to? I was surprised there wasn't any typical see-through wet shirt blushing scenes even though Minamo's shirt was clearly wet, instead Haruki got one after going back into the classroom.
Minamoを雨から守る傘を、収穫となった途端「傘なんて知るか!」と放り出すの笑う。傘はどこへ?濡れ透け赤面がMinamoでなくHaruki側なのも意外だった。考察くん
2011Dirk
i hope we see more of minamo she is super kind & has good chemistry with hayato
もっとminamo出てほしいンゴ。めっちゃ優しいし、hayatoとの相性もええやん。2ちゃん
Ikari_21
She’s a sweetheart
彼女、優しすぎるッ!感情くん
athrun_1
Haruki is dodging some questions from Hayato. I have this nagging feeling that she is not doing well. Hoping that this will not be like I Want to Eat Your Pancreas.
HarukiはHayatoの質問をはぐらかしてるな。どうも彼女の調子が良くない気がする。『君の膵臓をたべたい』みたいにならないといいけど。普通くん
GatorUSMC
It’s April and you can hear the train crossing bells.
4月だ……踏切の警報音が聞こえる。感情くん
mekerpan
Query -- is she also living by herself (or at least most of the time -- because her mother is constantly traveling)?
質問なんやが、母親がずっと旅行中なら、彼女もほぼ一人暮らしなんか?2ちゃん
Mons9090
Hoping that this will not be like I Want to Eat Your Pancreas. Definitely not
『君の膵臓をたべたい』みたいな展開にはならないでほしい。絶対に嫌だ。普通くん
testthrowawayzz
This episode could be summarized as people pestering Hayato to get a phone. I especially liked that extra gremlin Haruki during the handkerchief scene. If it's not obvious enough by now, Hayato, don't you dare cheat on Haruki when you two actually get together lolol
今回は「みんながHayatoにスマホを持てと迫る回」だったな。ハンカチの場面の小悪魔Harukiが特に良い。もう明白だし、付き合ったら浮気するなよHayato(笑)考察くん
IceSmiley
原文
The evidence continues to mount that Haruki is in love with Hayato. I'm sure she refused any of the vegetables Hayato offered because Mitake grew them and she was PISSED when she thought Himako might be his gf. Probably also why she got mad he didn't have a cell phone. That came off as insensitive when she called him an idiot for not having one; I suspect he might be lying about saying he doesn't need one and just wants to save his family money because they have to pay his mothers medical bills and living in Tokyo is far more expensive that living in a rural area although Haruki doesn't know this. Haruki is kind of immature and insensitive in general. She was looking down at the other girls for always gossiping about people's love lives but then she spied on that girl confessing to that boy. Also that was mean to call out Hayato in front of the whole class for not having a cell and making him seem like he was mean and didn't want to give info to Haruki, although I don't think Haruki would have done that if she knew the full story. I was confused though as to why Hayato called Mori a traitor, he didn't seem to be involved in Haruki's plan. Next episode, I'm most looking forward to if Hinako will find out Haruki now lives as a girl and if so, how will she react. Also, when Hayato introduces Himako, will Haruki just say who she really is or hide and pretend to be someone else.
・HarukiがHayatoを好きな証拠が増えてる。野菜拒否やHimakoへの嫉妬もそう。 ・携帯の件や告白の覗き見は未熟で無神経。 ・次回、Hinako普通くん
IntelligentBudget142
Asmik Ace are promoting the series in Japan, and idk who's responsible for the casting but i like that ikumi hasegawa gets to play the female lead in a romance (her first since eighty-six?) Asmik also promoted last season's kuranika where ikumi played the red haired girl forever doomed to date losers
日本ではAsmik Aceが宣伝担当か。配役誰か知らんが、ikumi hasegawaが恋愛物のヒロインやるの嬉しいわ。eighty-six以来? kuranikaでは永遠にダメ男を引く赤髪役やったなw2ちゃん
Raymond49090
It took him this long to realize she's cute? Childhood memories sure are a drug. Hopefully nothing develops between him and Sheep-chan. She's too sweet to be relegated to Losing Heroine. The public "do you really not have a smartphone?" inquisition. Imouto-chan's going to go wild with the cute girl who seems oddly concerned about whether they're dating. Even more so when she finds out it's Haruki.
可愛いって気づくの遅すぎない?幼馴染の記憶って怖いな。Sheep-chanはいい子すぎるし、負けヒロインになってほしくない。公開スマホ尋問もすごい。あの美少女がHarukiだと知ったら、Imouto-chan大暴走だな。普通くん
djthomp
原文
They definitely started catching feelings this episode. Haruki seemingly not interested in romance at all but as she said "it's fine if it's Hayato", and for the reverse Hayato realizing she's pretty cute. Definitely mock the boy until he gets a cell phone though, it's for his own good. The siblings making a dramatic night time visit to a conbini was pretty funny, and even better it set up the little sister reunion too. Silly yokels from the countryside.
今話で二人は確実に恋を意識し始めた。「Hayatoならいい」と言うHarukiと、彼女の可愛さに気づくHayatoの対比が秀逸。携帯を持つまで彼をいじるのも本人のため。深夜のコンビニ遠征が妹の再会に繋がる構成も笑える。田舎者すぎる。考察くん
deynyel
I really like the relationship these siblings have going on.
この兄弟の関係性、ガチで好きやわ。2ちゃん
edwardjhahm
Flair checks out.
そのフレアなら納得だわ。普通くん
BaytaCosmico
MC has way better chemistry with the gardening club girl than the FL. A lot less forced. I'm not feeling the main couple at all so far. Even his scenes with his sister are more engaging. Whenever it's just the two leads I'm bored out of my wits.
主人公はヒロインより園芸部の子との方が自然で相性もいい。妹との場面すら魅力的なのを踏まえると、メイン二人の関係は無理に作られた感が強く、正直退屈。考察くん
IXajll
Huh, it's the complete opposite to me. His scenes with Minamo were just very basic, safe and dare I say kinda milquetoast in general tone, whereas with Haruki it felt like they were way more comfortable with each other (makes sense) and were bouncing off of each other quite well too.
え、自分は真逆だな。Minamoとのシーンは無難で薄味だったけど、Harukiとはお互い気を許してて、掛け合いもかなり良かった。普通くん
BaytaCosmico
原文
Comfort early in the relationship isn't fun. There needs to be some friction or embarassment for it to develop into something more. The garden scenes aren't very original but they have the right amount of romantic tension for me to want to root for that girl. As you said in your other comment, with the FL, he's just got a bros hanging out vibe. And yet, we get them both blushing for seemingly no reason. It's like the show wants to suggest that these two are catching feelings but it's not showing us a good enough development of those feelings.
関係の序盤から居心地良すぎてもつまらん。恋に発展するには衝突や照れが必要やろ。庭はベタやが、あの子を応援したくなる緊張感はある。FLとはただの男友達ノリなのに唐突に赤面。惹かれる過程の描写が足りんわ。2ちゃん
Tempest321
原文
Comfort early in the relationship isn't fun. But that isn't always the case. Maybe for you, but definitely not for others. Feel much more chemistry with the FL than the Garden Girl. Plus, they are pretty close childhood friends, so there's a reason they are already quite comfortable with each other, except for the fact that the ML didn't know that Haruki was a girl. Would also feel shocked and awkward if I found out that my childhood friend, whom I didn't see for 7 years, was actually a girl all along, and a beauty to boot.
序盤から距離が近い恋愛はつまらないって人もいるけど、全員じゃない。庭の子よりヒロインとの方が相性いいし、幼馴染だから自然。7年ぶりのHarukiが実は美少女なら驚いて気まずくなるよ。普通くん
BaytaCosmico
Goes without saying that I'm expressing my opinion and not stating objective facts here. I don't feel any chemistry between the two leads. No amount of arguing is going to change that. If their relationship works for you, great. I'm likely dropping this if things continue in the same vein.
ワイ個人の感想で、客観的事実ちゃうで。主人公2人に全然ケミストリー感じん。反論されても変わらん。刺さる人はそれでええ。このままなら多分切るわ。2ちゃん
GatorUSMC
Isn’t that a good thing? There’s probably a lot for him to unpack and reorder.
それっていいことじゃない?彼も整理して考え直すことがたくさんありそうだし。普通くん
BaytaCosmico
Well sure, if that's the direction this story is going, that's fine. But so far, there are moments between the two that are clearly meant to make us go aww which are just falling flat. Like that storeroom scene. Haruki is also shown as having or on the way to having feelings for Hayato but I'm just not feeling it.
物語がその方向に進むならいい。ただ、物置のシーンなど、2人を微笑ましく見せる演出が響かない。HarukiがHayatoに惹かれる描写も、正直まだ実感できない。考察くん
IXajll
原文
there are moments between the two that are clearly meant to make us go aww which are just falling flat Never felt like there were meant to be any "aww" scenes, like Haruki is clearly the tomboy type and the two still act like in their childhoods where their relationship felt like a boy/boy friendship. Like it felt more like a bunch of bro scenes rather than romantic aww scenes so far, at least to me.
「二人の“尊い”を狙った場面が滑ってる」って意見もあるけど、そうは感じない。Harukiは明らかにボーイッシュで、今も子供時代みたいな男友達ノリ。恋愛より親友シーンに見える。普通くん
Khetroid
I am not entirely convinced that she isn't just trolling him about his sister. We know she likes to do that.
姉妹の件であいつを釣ってるだけじゃない、とはまだ言い切れん。あの子そういうの好きやしな。2ちゃん
Mons9090
Himeko best girl. Minami is also cool
Himekoが一番。Minamiもいいね。普通くん
kalirion
Isn't it not a good idea to put squishy tomatoes in the same bag as zucchinis?
柔らかいトマトとズッキーニを同じ袋に入れるの、普通にアカンやろ?2ちゃん
actuallyrndthoughts
Kind of a bland start so far, as much as i hate to use the word... Project no9 strikes again
言いたくないけど、今のところちょっと味気ない出だしだな…。またProject no9か。普通くん
Swimming_Nose9021
原文
I might be the only one, and maybe I am missing something, but I find it weird how well Hayato took realizing that Haruki is a girl and a cute popular one to boot. I mean he just seems overly chill about everything, not that I mind I've always preferred that to the bashful, stuttering, awkward and just weird type that you see in most rom-coms (ex our dating story). I knew that Haruki obviously harbors feelings towards Hayato (whether they're reciprocated atp I'm not sure yet) but the ending when he's caught with his sister made me laugh lmao. Also I'm excited to see how both his sister and Haruki react to finding out that Hayato lied about Haruki's gender this whole time for no apparent reason that's in anyway obvious to me.
ワイだけかもだが、Harukiが女子、それも人気美少女と知ってHayatoが平然としすぎなの違和感。まあ赤面どもり系より好きや。姉といるとこ見られたオチは草。性別を謎に隠してた件、2人の反応楽しみwww2ちゃん
Latter-Air2742
Yeah In the business i am in and with kids in junior high, not having them own a PC and iphones is criminal. You might as well be in the stone ages compared to the rest of the world.
そうだね。自分の業界だと、中学生の子にPCやiPhoneを持たせないなんてありえない。世間と比べたら石器時代にいるようなもんだよ。普通くん
shewy92
The clock showed it was almost 8pm but the little sister said she wanted to go to the store that opens at 11a and closes at 7p. Then the store they went to was open at probably 9p. I get it's a 7/11 store joke, but those hours are wrong, right?
時計は20時前なのに、妹が11時開店・19時閉店の店に行きたがって、21時頃も開いてて草。7/11ネタやろうけど、営業時間おかしくね?2ちゃん
Nickthenuker
Headpats for Haruki! Haruki pout! Wait a minute at the end there did she not recognise his sister?
Harukiをなでなで!ふくれっ面もいい!てか最後、あの子は彼の妹だって気づかなかったの?普通くん