FickleThanks6901 +820
スレ主投稿画像
Specific_House1866
Honestly I think it's Ninya, the Girl from the Swords of Darkness. Not because a special Bonding during lifetime, but her diary gave him excellent knowledge about the new World. That's also why Tuareninya is important to him and under his own protection, as she's Ninya's older sister!
マジで思うんだけど、暗黒剣の少女ニニャだと思う。生前に特別な絆があったからじゃなくて、彼女の日記がアインズに新世界の優れた知識を与えたから。だからこそ、彼女の姉であるツアレニーニャ・ベイロンもアインズにとって重要で、自身の保護下に置いてるんだよな！+544
FickleThanks6901
That actually a very great point I never thought of that lol
それめっちゃ良い着眼点だわ 全然考えたことなかったわ w/草+180
Specific_House1866
Well if you've just seen the Anime you'll hardly know, but even if reading the LN it's actually not a big Plot point. Still it's like a base for his actions. Ah, I just love the multiple layers Overlord has! ❤️
まあアニメだけ見てるとほぼ知る機会ないけど、ライトノベル読んでも実は大きなプロットポイントじゃないんだよね。それでも彼の行動の基礎の一つにはなってる。 あー、オーバーロードのこういう多重構造ほんと好き！❤️+68
FickleThanks6901
Yeah I have not watch it in a while though lol I would maybe rewatch it when season 5 come out Aka rewatch s1 to s4 and hope the dub for s5 be done by then lol
だよねー ただ自分も久しぶりに見てないわ w/草 多分シーズン5が出る時に再視聴するかも つまりシーズン1から4まで見直して、その頃にはシーズン5の吹替も完了してることを願うわけさ w/草+13
Teh_God_Dog
yeah, ninya gets mentioned even in other volumes as well, like with the dragon mountains
そうそう、ニニャって他の巻（ドラゴンの山とかのとこ）でも言及されてるんだよな。+2
jasper81222
That was more gratitude than respect. He could care less about Ninya as a person but was glad for the info she unintentionally provided with her diary.
それは尊敬ってより感謝に近いな。アインズはニニャという個人にはほぼ興味ないけど、彼女の日記が意図せず提供した情報には感謝してる。+31
Evening_Ad381
I was going to say debt, but gratitude sounds better.
借り、って言おうとしたけど、感謝の方がしっくりくるね。+12
DramaPunk
Didn't respect her enough to resurrect her though. But I guess the only one he even offered that to was Gazef.
でも復活させるほどには尊重してなかったよね。まあ、復活を申し出たのはガゼフ・ストロノーフだけみたいだけど。+16
Admirable-Bottle-280
She would likely be too weak and be incinerated. Any higher tier magic would be far too costly to waste. Better to let her rest.
彼女は多分弱すぎて復活時に燃え尽きちゃうよ。より高位の魔法はコストが高すぎて無駄遣いだし。安らかに眠らせてあげる方がいい。+35
Hexmonkey2020
原文
I think high tier magic would have an easier time resurrecting weak people, unlike the lower tier resurrection magic they use in the new world the higher tier has no downside for the ressurectee. It’s just not cost effective, she was at most level 10-15 and it’s just not efficient to resurrect a person at that level when you can find dozens of them in each guild, especially when she has nothing new to offer since she’s a spellcaster. If she knew martial arts that’s at least a new thing to study but ainz knows all about tier magic already.
高位魔法なら弱い人を復活させるのはむしろ簡単なんじゃない？新世界で使われてる低位の復活魔法みたいなデメリットは高位にはないんだから。ただコストパフォーマンスが悪いだけ。彼女はせいぜいLv10-15だし、一個人を復活させる効率が悪すぎる。+11
-Kohana-
She’s a Silver ranked adventurer, and she can cast 2nd tier magic, she’s level 8 at a minimum because of that, and lower tier resurrection magic removes 5 levels. She would not be incinerated.
彼女は銀ランク冒険者で、第2位階魔法を使える。それだけで最低Lv8はある。低位復活魔法はレベルを5つ下げるけど、彼女は燃え尽きたりしないよ。+2
Hexmonkey2020
He also offered it to Go Gin who accepted.
ゴ・ギンにも復活を申し出てるよ、彼は受け入れたけど。+8
HereIsACasualAsker
respect does not imply liking or loving.
尊重してるからって、好きとか愛してるって意味じゃないぞ。+2
Daxindos
I think he respected Zanac more by the end of the conversation but viewed Gazef more as like a oddity to be collected or something special to collect like a treasure. Seeing Zanac as a ruler and equal, I think was the turning point.
会話の終わりにはザナック・ヴァルレオン・イガナ・ライル・ヴァイセルフの方をより尊敬するようになったと思うけど、ガゼフ・ストロノーフはむしろ収集すべき珍品とか、宝物のような特別な存在として見てた気がする。ザナックを統治者かつ対等な存在と見なしたのが転換点だったんじゃないかな。+312
professorclueless
Zanac was probably the only enemy he gave a proper burial to
ザナックって多分、敵の中で唯一正式な葬儀を施されたんじゃないかな。+135
Ancient_Octagon
原文
Pretty sure he respected Gazef for who he was as a person too. >Gazef had taken off his armor and carried no weapons with him. He was bruised all over and half his face was swollen up, like a strange-looking, misshapen ball. Yet, a fire burned within his eyes. Ainz turned away, as though he had seen something brilliant. His eyes reflexively went to the ring Gazef wore on his left ring finger. *So he was married. It’s probably good that his wife won’t need to shed tears for him.* Vol 1.
ガゼフの人間としての在り方も尊敬してたと思うぞ。 >ガゼフは鎧を脱ぎ、武器も何一つ帯びていなかった。 全身打撲傷で、顔の半分は腫れ上がり、不気味な形の歪んだボールのようだった。しかし、その瞳には炎が灯っていた。 アインズは、まるでそれに耐えられないかのように顔を背けた。+94
Evening_Ad381
It's debatable, but if Ainz-sama finds out Zannac actually came to understand him as a person from just one conversation, he would definitely respect Zannac more than anyone.
議論の余地はあるけど、もしアインズ様がザナックがたった一度の会話で自分という人間を理解しようとしたと知ったら、間違いなく誰よりもザナックを尊敬するだろうな。+43
over1two
his beloved jircniv rune farlord el-nix
愛しのジルクニフ・ルーン・ファーロード・エル=ニクス+114
MoonBearVA
"Coincidence is such a scary thing"
「偶然とは恐ろしいものだ」+23
NinjaBRUSH
Reddit投稿画像
Pluton Ainzach. Is definitely up there as someone he showed actual respect to
プルトン・アインザック。彼に真の敬意を示した人物として間違いなく上位にいる。+94
Alabenson
Zanac. Ainz lost a fair bit of respect for Gazef when he turned down Ainz's offer, whereas Zanac would have done anything to save his people.
ザナックだな。 ガゼフはアインズの誘いを断った時点でアインズからの敬意を結構失ったけど、ザナックは民を救うためなら何でもする覚悟だったからね。+51
saurierbutt
原文
I doubt thats true. In the end, Gazef did save his people (by challenging Ainz, stopping the goats), even without losing his dignity and betraying the kingdom and king he loves and fought so long for. I really dont see how Ainz would lose any respect for him there. That said, its a tough question. I think Ainz respected both equally much, but for different reasons. Gazef for always giving his all for the kingdom and his duty since the moment he met him, and Zanac maybe for showing him what true royalty is, and, even though there is no info if Ainz knew Zanac before his character development, i can definitely see Ainz respecting him a lot for the person he has become in the end, facing an enemy much bigger, stronger, and still trying to negotiate one more time, and trying to understand why Ainz even does all this in the first place. And after Zanac realizes there is nothing he can do, he does not try to desperately save his own skin or anything, but comes to terms with what fate awaits him and his people
それは違うと思う。結局ガゼフは、自分の尊厳や長年愛し戦ってきた王国と王を裏切ることなく、民を救った（アインズに挑戦し、山羊を止めた）んだ。アインズがそこで敬意を失う要素が全く見えない。 とはいえ難しい質問だわ。+44
Alert-Trainer7287
Jircniv obviously, his friend and mentor
ジルクニフに決まってるだろ、アインズの友人兼メンターなんだから+52
Far_Cancel_9572
原文
Gazef was more of Ainz respecting him and his honour as a warrior rather than just plain ol' respect. It's why Ainz cast True Death to prevent resurrection, which Gazef did not want. Zanac was more of a comradery between fellow leaders just doing their best. He was the first (and perhaps even the last) person that Ainz had an honest conversation with. He applauded Zanacs mettle as a leader, having met face to face with the one capable of eradicating them with ease and still standing upright with naught but his people and kingdom on his mind. Ainz respected Zanac for his capabilities and bravery as a leader and Ainz respected Gazef for his honour and resolute/steadfast will as a true warrior. To say he respected one more than the other would be a lie, as Ainz respected them for entirely different things and likely saw them as equals, in some way, shape, and/or form. This is just my opinion though
ガゼフへの感情は「単なる敬意」以上に、戦士としての彼とその名誉へのリスペクトだった。だからアインズは、ガゼフが望まなかった復活を防ぐために〈トゥルー・デス〉をかけたんだ。 ザナックとの関係は、最善を尽くす同士としての戦友みたいなもの。彼は最初の（おそらく唯一の…※原文が途中で切れているため、翻訳も同様にしています。+21
KoningSpookie
Reddit投稿画像
The people from "Swords of darkness"
「漆黒の剣」のメンバー+13
RedNUGGETLORD
Zanac or the Emperor
ザナックか皇帝+8
adam1109774
Reddit投稿画像
Momon the adventurer, although we don't know if he is a human I think Ainz does respect him more than anyone else
冒険者モーモン。彼が人間かどうかはわからんが、アインズは彼を誰よりもリスペクトしてると思う+7
pranthlar
Definitely zanac. Ainz liked gazef but as soon as he decided to die instead of spare the kingdom, Ainz just saw him as honorable but stupid
間違いなくザナック。アインズはガゼフを好きだったけど、王国を救うより死を選んだ時点で、彼を「高潔だが愚か」と見なしただけだ。+6
ガゼフの武人としての覚悟、ザナックの王としての決断、ニンヤの遺した知識…アインズの「尊敬」は単純な好意ではなく、それぞれの人間の「在り方」に対する複雑な評価の上に成り立っているようです。